Mitt Houzz: 60-tals bungalow blir hus med amerikansk midcentury känsla
En spektakulär omgivning och en ikonisk designinspiration möts i en omfattande renovering av ett hem i Ontario från 1960.
Tamara Woolgar kände sig instängd av Torontos betongsilhuett och saknade de öppna prärierna och bergen från hennes hemstad Calgary, Alberta. Behovet av en paus från den livliga staden gjorde att Woolgar och hennes partner Dave Suydam köpte en enkel bungalow från 1960, inbäddad mellan vingårdar och fruktträdgårdar i ett av Kanadas frodiga vinområden. De började arbeta på en midcentury-inspirerad förvandling vid totalrenoveringen av den första våningen, för att sedan lägga till en andra våning utformad som en tillflyktsort, för att dra nytta av den fantastiska utsikten.
HUSESYN
Här bor: Tamara Woolgar, Dave Suydam och deras 3 döttrar
Läge: Nära Niagara-on-the-Lake, Ontario, Kanada
Storlek: 250 kvm plus en 3,2 hektar vingård; 4 sovrum, 2 ½ badrum, garage
HUSESYN
Här bor: Tamara Woolgar, Dave Suydam och deras 3 döttrar
Läge: Nära Niagara-on-the-Lake, Ontario, Kanada
Storlek: 250 kvm plus en 3,2 hektar vingård; 4 sovrum, 2 ½ badrum, garage
EFTER: Paret lämnade garaget som det var, men skalade av bungalowen ändå inpå stommen, för att helt modernisera strukturen och lägga till en extra våning. Som ett minne av det ursprungliga huset, behöll de den befintliga trappan intakt.
De arbetade med en lokal arkitekt för att organisera tillståndsritningarna och anlitade en byggare för konstruktionsarbetet. Planering och materialval hanterade de helt på egen hand.
De arbetade med en lokal arkitekt för att organisera tillståndsritningarna och anlitade en byggare för konstruktionsarbetet. Planering och materialval hanterade de helt på egen hand.
De omorganiserade hela bottenvåningen för att skapa sovrum till de tre barnen och dessutom ett badrum, ett kök med öppen planlösning, matsal och vardagsrum samt en liten TV-hörna. Den nya våningen innehåller rum som är avsedda mest för paret. Den är mindre i storleken, men har en öppen planlösning och innehåller ett kontor, en sittgrupp, ett halvprivat sovrum, ett stort badrum och en altan mot söder.
På alla fyra sidorna av huset finns stora, hellånga fönster skuggade av djupa utsprång för att hålla huset svalt på sommaren samt låta vinterns solljus ge extra värme. Ett geotermiskt system har installerats under uppfarten och hjälper också till att reglera temperaturen.
Uteplatsen på bottenvåningen fördubblar storleken på boytan under sommaren, och en soluppvärmd saltvattenspool hjälper till att dra in kall luft genom altandörraren (för att inte tala om simningen, barnens favoritaktivitet för att hantera värmen när graderna stiger).
Fönster och dörrar Marvin, pool Boldt Pools & Spas, dörrmattor Maine Float Rope company
På alla fyra sidorna av huset finns stora, hellånga fönster skuggade av djupa utsprång för att hålla huset svalt på sommaren samt låta vinterns solljus ge extra värme. Ett geotermiskt system har installerats under uppfarten och hjälper också till att reglera temperaturen.
Uteplatsen på bottenvåningen fördubblar storleken på boytan under sommaren, och en soluppvärmd saltvattenspool hjälper till att dra in kall luft genom altandörraren (för att inte tala om simningen, barnens favoritaktivitet för att hantera värmen när graderna stiger).
Fönster och dörrar Marvin, pool Boldt Pools & Spas, dörrmattor Maine Float Rope company
Tamara hade i flera år före renoveringen varit fascinerad av modern midcentury design. Hon läste på om arkitekter och designers så som Charles och Ray Eames, Richard Neutra och George Nelson, och beundrade hem som Farnsworth House and Koenigs CaseStudy House #22. Hon utvecklade en tydlig vision för hemmet: öppet, enkelt och linjärt, med mycket naturligt ljus för att ge värme och färg.
Med hjälp av Dave valde hon en neutral färgkombination i naturmaterial för fasaden: kvartsit-fanér och betsat trä. De minimalistiska fönsterkarmarna målades svarta för att rama in utsikten. Paret valde samma nyans för vindskivorna för att framhäva strukturens linjäritet.
Med hjälp av Dave valde hon en neutral färgkombination i naturmaterial för fasaden: kvartsit-fanér och betsat trä. De minimalistiska fönsterkarmarna målades svarta för att rama in utsikten. Paret valde samma nyans för vindskivorna för att framhäva strukturens linjäritet.
Hörnsovrummet är perfekt beläget mot söder och väster för att fånga de hisnande Niagara-solnedgångarna, knallande åska och fyrverkerierna på kanadensiska nationaldagen. Att vara en våning upp förändrar fullkomligt utsikten över deras mark. Utsikten ramas in av de många fönstren. Paret lade korkgolv i sovrummet och i större delen av huset.
Säng American Modern, design Within Reach
Säng American Modern, design Within Reach
Sovrummet är delvis isolerat från resten av övervåningen, vilket gör att det känns som ett eget utrymme, samtidigt som man lyckats bibehålla en öppen planlösning. Ägarnas förkärlek för midcentury design motarbetas dock av deras vågade och pietetslösa konst- och inredningssmak. Här har de matchat en mönstrad tapet från Flavor Paper med en färggrann tavla av Toronto-konstnären Denial.
Byrå Structube från Morgan, lampa Jonathan Adler Capri Bottle Lamp, tapeter Flavor Paper från SassyToile
Byrå Structube från Morgan, lampa Jonathan Adler Capri Bottle Lamp, tapeter Flavor Paper från SassyToile
Tyngdpunkten i badrummet är ett stort badkar, centralt beläget nära det stora söderfönstret. Utsikten är perfekt inramad och erbjuder en underbar plats för att sitta och titta ut mot himlen.
Husägarna installerade persienner av SelectBlinds i badrummet och resten av huset.
Husägarna installerade persienner av SelectBlinds i badrummet och resten av huset.
Paret hyrde en stuga i syd-centrala Ontario några somrar innan de påbörjade renoveringen av det nya huuset. De älskade att stugan hade en avdelning på andra våningen som endast var till för vuxna. Utrymmet innehöll ett stort sovrum, kontor, vardagsrum och badrum. Det var härifrån de fick idén om att införa samma utrymme och känsla i sitt eget hem. I och med att döttrarna håller igång på bottenvåningen och i källaren, gjorde det att övervåningen kunde bli en privat tillflyktsort för föräldrarna.
Soffa EQ3 från Reverie Apartment, skåp PS Ikea, matta Örsted Ikea
Soffa EQ3 från Reverie Apartment, skåp PS Ikea, matta Örsted Ikea
Båda två arbetar ofta på detta hemmakontor. Tamara är ägare av Prairie Ink PR, en PR- och kommunikationsbyrå, medan Dave är VD för Architech, ett företag fokuserat på mjukvarustrategi, design och utveckling. De matchande skrivborden och Herman Miller kontorsstolarna finns vid fönster med norrläge, detta i kombination med att vara nära en stor trädkrona bidrar till att minska direkt solljus. Även om paret för närvarande arbetar och bor i Toronto, åker de hit så fort de har möjlighet och planerar att så småningom flytta hit på heltid.
Skrivbord Structube från Adel, kontorsstolar Sayl från Herman Miller
Skrivbord Structube från Adel, kontorsstolar Sayl från Herman Miller
Precis utanför kontoret finns en altan i söderläge, vilket ger ett utrymme att kanske sova på under riktigt varma sommarnätter. Utemöblerna matchar klorofyllfärgerna på vingården nedan.
Varukorg CB2 från Ernest, temöbler Tropea Lounger från The Bay, soffbord West Elm från Pebble, “hurricance lamp” CB2 från Tubie
Varukorg CB2 från Ernest, temöbler Tropea Lounger från The Bay, soffbord West Elm från Pebble, “hurricance lamp” CB2 från Tubie
Eftersom trappan är så synlig i den nya planritningen valde paret en variant utan sättsteg, för att få den att se så lätt och transparent ut som möjligt. De använde lönn för trappstegen, som matchar vintage-matbordet.
Hallen är kaklad. Stubbar från West Elm liknar träden som man ser utanför fönstret; här kan barnen sitta och ta av sig sina skor när de kommer in.
Stubbar West Elm, dörrmatta Chilewach från Skinny Stripe
Stubbar West Elm, dörrmatta Chilewach från Skinny Stripe
I en av döttrarnas sovrum är detaljerna rosa, med vita och tvåfärgade möbler från Ikea.
Dresser Mandal, skrivbord Micke, kontorsstol Jules från Ikea, graffiti dekal Scribble On Everything
Dresser Mandal, skrivbord Micke, kontorsstol Jules från Ikea, graffiti dekal Scribble On Everything
EFTER: Vid renoveringen öppnade man upp detta rum för att det skulle kännas mer naturligt för gästerna att röra sig mot resten av huset. Det nya arrangemanget har skapat en vrå för barnen att läsa och titta på TV i, medan det i soffan finns övernattningsmöjligheter när det behövs.
Bäddsoffa Flow från Structube, credenza Design Within Reach från Line Media Console, puff CB2 från Knited Pool Pouf
Bäddsoffa Flow från Structube, credenza Design Within Reach från Line Media Console, puff CB2 från Knited Pool Pouf
Vyn från matbordet visar hur de viktigaste utrymmena går in i varandra. Möbelgrupper och inredningsdetaljer, som denna taklampa, bidrar till att avgränsa olika områden. Lampan är egentligen två lampor bredvid varandra, från CB2 Firefly.
Matbord Design Republic från 2Loons, skålar Kit Interior Objekt från Loyal Loot Log Bowl
Matbord Design Republic från 2Loons, skålar Kit Interior Objekt från Loyal Loot Log Bowl
EFTER: Tamara och Dave förflyttade alla skåp till den bakre väggen, så att de kunde maximera fönstrens söderläge. Köksskåpen kommer från Ikea men ser ut att vara specialdesignade. Hemmets tak visade sig vara högre än Ikea-skåpen, men medan paret från början tänkte ta bort mellanrummet, slutade det med att de lät det vara. De matchade björkskåpen med minimalistiska Caeserstone-bänkskivor och linjära skåpsdörrar för att komplettera looken.
Det renoverade köket är organiserat kring köksön för att utrymmet inte ska kännas avskuret från resten av huset. Eftersom det krävdes att spishällen var på ön, installerade paret en nedsänkbar fläkt som är dold när den inte används. Detta innebär att utsikten inte bryts när man lagar mat.
EFTER: Färre väggar och fler fönster, och bottenvåningen har fått en helt annan känsla. Det är ofta svårt att föreställa sig att det här projektet är en renovering och inte en nybyggnad.
I mitten av rummet står ett vintagebord i lönn från Design Republic, omgiven av Replica Eames stolar.
I mitten av rummet står ett vintagebord i lönn från Design Republic, omgiven av Replica Eames stolar.
EFTER: Tillsammans med en slående, svävande, eldstad från Fireorb, utgörs vardagsrummet av en blandning av midcentury-klassiker och nyare inslag från CB2 och EQ3. Liksom resten av huset är inredningen minimal för att tillåta den svepande utsikten att stå i centrum.
I vardagsrummet, beläget i det sydöstra hörnet av huset, kan man invänta soluppgången, för att under resten av dagen njuta av ljuset som sipprar in genom träden. “Vi blir aldrig trötta på att vakna upp till eller titta på solnedgångar, höra fåglarna och spionera på djuren utanför”, säger Tamara. “Vi är medvetna om hur lyckligt lottade vi är att få vara här – och det finns inte en dag som vi tar det för givet”.
Vedeldad sips Fireorb, planters Room & Board från Case Study
I vardagsrummet, beläget i det sydöstra hörnet av huset, kan man invänta soluppgången, för att under resten av dagen njuta av ljuset som sipprar in genom träden. “Vi blir aldrig trötta på att vakna upp till eller titta på solnedgångar, höra fåglarna och spionera på djuren utanför”, säger Tamara. “Vi är medvetna om hur lyckligt lottade vi är att få vara här – och det finns inte en dag som vi tar det för givet”.
Vedeldad sips Fireorb, planters Room & Board från Case Study
Trots att avvikande inslag kan hittas i hela hemmet, är det midcentury-designen som verkligen är grunden för parets estetiska design, i både arkitektur och inredning. Tamara höll fast vid de rena linjerna och skalade av möblemangen så mycket som möjligt.
Konstverk “Enjoy Denial”, målning av Denial och Samurai-väggmålningen “Eyes on wall” av CamillaD’Errico, soffa EQ3 från Reverie, matta EQ3 från Tiller
Konstverk “Enjoy Denial”, målning av Denial och Samurai-väggmålningen “Eyes on wall” av CamillaD’Errico, soffa EQ3 från Reverie, matta EQ3 från Tiller
Vad varken Tamara eller Dave visste när de köpte vingården var att den är en av de mest eftertraktade i hela Niagara County (en viktig vinproducerande region i Kanada). Det lokala samhället drog en suck av lättnad när paret uppmanade en av de främsta vinodlarna i regionen att ta hand om vinet, och se till att chardonnay-druvorna som odlas på deras mark skulle fortsätta att göras till prisbelönta vita viner från vingårdar som Peller Estates, Lailey och Ravine.
Några steg bort från uteplatsen finns en eldskulptur i cortenstål av John T. Unger, som moderniserar ritualen av att sitta runt elden. Barnen älskar att umgås här på natten och spela kort eller göra S’mores (en grillad marshmallow med choklad mellan grahamskex, namnet kommer från att barnen med munnen full säger Can I have some more?).
Paret avslutade renoveringen hösten 2012, men trädgårdsanläggningen är fortfarande ett pågående arbete. Hittills har de, med hjälp av Kiva Landscaping Design, planterat Blåsvingel runt poolen och Afghanperovskia, blå Hostas samt mängder av högt gräs på de norra och östra sidorna. De har även lagt river rock-sten intill huset. De valde att inte överdimensionera trädgården, utan ville att den ska vara enkel och naturlig, i linje med omgivningen. Nästa sommar planerar de att ersätta det igenvuxna bladverket vid eldskålen med en rad av miscanthusgräs.
Upptäck fler spännande hem på landet
Ett minimalistiskt familjehem bland risfälten i Japan
Lantgårdsromantik möter viktoriansk stil i Los Angeles
Ett fantastiskt lågenergihem i Cotswolds
Paret avslutade renoveringen hösten 2012, men trädgårdsanläggningen är fortfarande ett pågående arbete. Hittills har de, med hjälp av Kiva Landscaping Design, planterat Blåsvingel runt poolen och Afghanperovskia, blå Hostas samt mängder av högt gräs på de norra och östra sidorna. De har även lagt river rock-sten intill huset. De valde att inte överdimensionera trädgården, utan ville att den ska vara enkel och naturlig, i linje med omgivningen. Nästa sommar planerar de att ersätta det igenvuxna bladverket vid eldskålen med en rad av miscanthusgräs.
Upptäck fler spännande hem på landet
Ett minimalistiskt familjehem bland risfälten i Japan
Lantgårdsromantik möter viktoriansk stil i Los Angeles
Ett fantastiskt lågenergihem i Cotswolds