Före och efter: Den gamla baren förvandlades till ett modernt hem
Kan du tänka dig att bo i en bar? Denna arkitekt bevisar att man med smart design kan skapa ett elegant hem av ett föga lovande utrymme.
Nicola Enderle
24 september 2021
Baren Schluckspecht i Friedenau i Berlin var i över 20 år ett legendariskt lokalt häng. Här kunde man sippa på en cocktail, spela en omgång biljard, eller bara umgås med annat folk från trakten. Men en dag var lokalen plötsligt uppe till försäljning på internet. “Jag kände igen baren direkt,” förklarar arkitekten Swen Burgheim. “Några av mina vänner brukade jobba där.” Vid tidpunkten råkade Swen vara ute efter det perfekta läget för ett hem för ett par från München. “De ville verkligen ha en takvåning, men lägenheter på bottenvåningen är ofta mycket billigare. Vi såg potentialen i detta utrymme”.
Så fort den före detta baren var rensad delades utrymmet in i nya zoner, ett undergolv monterades, och intressant belysning designades. Nu är det gamla stamstället ett elegant hem med en cool loftatmosfär.
Så fort den före detta baren var rensad delades utrymmet in i nya zoner, ett undergolv monterades, och intressant belysning designades. Nu är det gamla stamstället ett elegant hem med en cool loftatmosfär.
HUSESYN
Här bor: Ett par i 40-årsåldern
Läge: Friedenau i Berlin
Yta: 200 kvadratmeter på två våningar
Arkitekt: Swen Burgheim från Studio Swen Burgheim
Byggtid: 6 månader
Under 20 år var Schluckspecht-baren ditt typiska Berlinhäng: pittoreskt, avslappnat och lokalt. När det helt plötsligt lades ut till försäljning för två år sedan upptäcktes det av precis rätt person. “Jag kände väl till detta stora, vackra utrymme och körde dit med mina klienter på direkten,” förklarar arkitekten Swen Burgheim. Det tog bara en dag efter besöket för paret att underteckna kontraktet – och för Swen att ge grönt ljus för att tömma lokalen.
Här bor: Ett par i 40-årsåldern
Läge: Friedenau i Berlin
Yta: 200 kvadratmeter på två våningar
Arkitekt: Swen Burgheim från Studio Swen Burgheim
Byggtid: 6 månader
Under 20 år var Schluckspecht-baren ditt typiska Berlinhäng: pittoreskt, avslappnat och lokalt. När det helt plötsligt lades ut till försäljning för två år sedan upptäcktes det av precis rätt person. “Jag kände väl till detta stora, vackra utrymme och körde dit med mina klienter på direkten,” förklarar arkitekten Swen Burgheim. Det tog bara en dag efter besöket för paret att underteckna kontraktet – och för Swen att ge grönt ljus för att tömma lokalen.
Innertaket togs bort, vilket gav 1,5 meter extra utrymme uppåt, och en sammantagen takhöjd på 5 meter. Gamla industrifönster installerades i murverket mellan köket och vardagsrummet för att göra det möjligt för ljuset att tränga djupt in i rummen.
För att förhindra att resten av lägenheten ångas upp under matlagning monterade man dörrar mellan köket och resten av huset. “När jag renoverar ett utrymme är det alltid väldigt viktigt för mig att vara lojal mot byggnadens era. Dörrarna är nya i detta utrymme, men de är historiska original,” förklarar Swen.
För att förhindra att resten av lägenheten ångas upp under matlagning monterade man dörrar mellan köket och resten av huset. “När jag renoverar ett utrymme är det alltid väldigt viktigt för mig att vara lojal mot byggnadens era. Dörrarna är nya i detta utrymme, men de är historiska original,” förklarar Swen.
“De fyra meter höga fönstren släpper in massor av ljus. Och när man sitter vid matbordet på kvällen kan man se månen!” säger Swen.
Arkitekten sandblästrade de klassiska fönsterstålramarna och lät dem vara exponerade. Sedan satte han i nya fönster för att slutligen måla de gamla spröjsen i ett antracitfärgat pulverlack, för att de skulle matcha de nya. Detta betyder att de dessutom passar perfekt ihop med de gamla industrifönstren som han monterade mellan köket och vardagsrummet.
Arkitekten sandblästrade de klassiska fönsterstålramarna och lät dem vara exponerade. Sedan satte han i nya fönster för att slutligen måla de gamla spröjsen i ett antracitfärgat pulverlack, för att de skulle matcha de nya. Detta betyder att de dessutom passar perfekt ihop med de gamla industrifönstren som han monterade mellan köket och vardagsrummet.
“De flesta arkitekter börjar på utsidan och arbetar sig inåt – jag går inifrån och ut,” säger Swen. “När jag utformar en fastighet gillar jag att reflektera kring hur mina kunder önskar leva sitt liv. Om matlagning är deras grej, vilket var fallet här, då gör jag köket till hemmets nav.”
“Eftersom paret inte har några barn hade vi stor frihet när det kom till design, och kunde göra rummen så öppna som vi önskade”, säger Swen.
Framsidan av lägenheten består av kök och matplats. Utrymmet har en unik öppen känsla som man kliver direkt in i via ytterdörren. Det är avskilt från gatan med en liten trädgård av en sort som är typisk för denna delen av Berlin. Trots det kan fotgängare skymta huset och dess interiör när de går förbi.
Framsidan av lägenheten består av kök och matplats. Utrymmet har en unik öppen känsla som man kliver direkt in i via ytterdörren. Det är avskilt från gatan med en liten trädgård av en sort som är typisk för denna delen av Berlin. Trots det kan fotgängare skymta huset och dess interiör när de går förbi.
Köket är från Häcker, men arkitekten skräddarsydde betongbänkskivan. De industriella hyllorna kom från en gammal låssmedsbutik i Brandenburg.
“Vi bestämde oss för att ha ett behandlat betonggolv runt om köksön. Det är galet hur dyrt det är i Tyskland. Här betalar du 1400 kronor (150 euro) för 10 kvadratmeter. I Kapstaden, till exempel, där behandlat betonggolv används för de flesta golv, kostar samma yta endast 150 kronor (15 euro). Det är som att hälla guld,” skrattar Swen.
En vitmålad gammal bunkerdörr bredvid hyllorna leder till ett litet skafferi.
“Vi bestämde oss för att ha ett behandlat betonggolv runt om köksön. Det är galet hur dyrt det är i Tyskland. Här betalar du 1400 kronor (150 euro) för 10 kvadratmeter. I Kapstaden, till exempel, där behandlat betonggolv används för de flesta golv, kostar samma yta endast 150 kronor (15 euro). Det är som att hälla guld,” skrattar Swen.
En vitmålad gammal bunkerdörr bredvid hyllorna leder till ett litet skafferi.
En vitoljad ekparkett klär matsalsområdet och resten av bottenvåningen.
Middagsbordet, som designats av Swen, är tillverkat av gamla industribockar och en bordsskiva i ek. “Tidigare brukade jag göra de flesta möblerna själv. Men idag samarbetar jag med en extremt begåvad snickare,” säger han.
Stolarna är ett hopplock av industriella vintagestolar och moderna designklassiker så som Eames Plastic chair och Pantonstolen (båda från Vitra).
Snickare och timmermän i hela Sverige finns bland våra proffs
Middagsbordet, som designats av Swen, är tillverkat av gamla industribockar och en bordsskiva i ek. “Tidigare brukade jag göra de flesta möblerna själv. Men idag samarbetar jag med en extremt begåvad snickare,” säger han.
Stolarna är ett hopplock av industriella vintagestolar och moderna designklassiker så som Eames Plastic chair och Pantonstolen (båda från Vitra).
Snickare och timmermän i hela Sverige finns bland våra proffs
För Swen var bra belysning mycket viktigt. En av arkitektens egna designs, ett belysningssystem byggt i stålrör med genomskinliga skydd, hänger över köksön. “Vi var livrädda när elektrikern ställde sin ostadiga stege på köksbänken för att hänga upp dem,” skrattar Swen. Två industrilampor från DDR-tiden ger middagsbordet det bästa möjliga ljuset.
I bakgrunden kan man se badrummets glasblocksvägg, som avger ett varmt, indirekt ljus från badrummet till vardagsrummet.
I bakgrunden kan man se badrummets glasblocksvägg, som avger ett varmt, indirekt ljus från badrummet till vardagsrummet.
Swen rev även ner innertaket i vardagsrummet, som öppnar upp in till köket, för att göra det hela ännu mer rymligt.
Den andra våningen försåg hemmet med extra yta och en kontorshörna. “Paret har nu totalt 200 kvadratmeter boyta,” säger Swen. Det galleriinspirerade glasräcket ger insyn till övervåningen samtidigt som det låter ljuset flöda in i vardagsrummet.
Trappan till hallen är klädd i MDF-paneler som döljer inbyggd förvaring, medan trappstegen är gjorda av ek. Skåpen nedanför öppnas med Tip-on. Här förvarar man även varmvattenberedaren.
Det nyinstallerade galleriet markeras underifrån av spotlights i taket. Stapeln av vedklaffar fungerar inte uteslutande som dekoration: för att värma upp övervåningen under kalla dagar kompletterar man centralvärmen med värmen från den schweiziskt tillverkade ugnen. “Något de boende definitivt ville ha,” säger arkitekten.
Paret av dörrar under trappan leder till en gästtoalett och tvättstuga. Dörrarna är kvar från baren och har målats i en varm grå nyans.
Man tar sig sällan igenom en renovering utan några hinder på vägen och denna var inget undantag. “Golvet i den bakre delen föll in. Golvet i barens badrummet var inte ordentligt tätat och efter år av fukt hade flera av stålbalkarna fullständigt rostat sönder,” säger Swen. “Lyckligtvis hände det inte när någon besökare använde badrummet.”
Sovrummet och badrummet ligger till höger om trappan. En annan trappa från utsidan leder till källaren, där man hittar ett arbetsrum.
Man tar sig sällan igenom en renovering utan några hinder på vägen och denna var inget undantag. “Golvet i den bakre delen föll in. Golvet i barens badrummet var inte ordentligt tätat och efter år av fukt hade flera av stålbalkarna fullständigt rostat sönder,” säger Swen. “Lyckligtvis hände det inte när någon besökare använde badrummet.”
Sovrummet och badrummet ligger till höger om trappan. En annan trappa från utsidan leder till källaren, där man hittar ett arbetsrum.
Ägarna ville att övervåningen skulle kännas lite mer mysig. “Utformningen av sovrummet och badrummet illustrerar separationen av lägenhetens privata och offentliga utrymmen,” förklarar Swen. Ekgolvet har fått en strykning med vit färg, och möblerna har en härligt lantlig känsla.
Sovrummet har en liten balkong med utsikt över den gräsbevuxna innergården. Och 80 kvadratmeter av trädgården tillhör lägenheten.
Paret förvarar sina kläder i den antika träbyrån eller i ett stort skåp (som inte är i bild).
Paret förvarar sina kläder i den antika träbyrån eller i ett stort skåp (som inte är i bild).
Under renoveringen flyttades utrymmet där toaletten ligger fram med ungefär en meter, och slutar nu i jämnhöjd med väggen.
“Vi ville inte resa några väggar, eftersom det skulle ha inneburit mindre ljus i badrummet och vardagsrummet,” säger Swen. Istället satte de in glasblocksväggen, som erbjuder avskildhet samtidigt som den släpper igenom ljuset. “På natten, när badrumsljuset är på, fungerar det som en indirekt ljuskälla”, förklarar arkitekten.
Här la man in ett ekgolv som tätades med vattentät vit färg. Underdelen till handfatet är en av Swens egna designs, som specialtillverkades och utrustades med dubbla handfat. Och väggarna och duschkabinen täcktes med slät cement.
BERÄTTA!
Skulle du kunna tänka dig att bo i en gammal bar? Dela dina tankar i fältet nedan.
BERÄTTA!
Skulle du kunna tänka dig att bo i en gammal bar? Dela dina tankar i fältet nedan.
Liknande artiklar
Sverige
Houzz Tour: Kvalitet blir lyxliv i arkitektens gård i Skåne
Av Sara Norrman
Lisette förvandlade en nedgången gård till ett hem där lyxen består av naturmaterial, ljus och ett varmt välkomnande.
Läs artikeln
Internationellt
Houzz Tour: Sagolik lantgård med halmtak vid Nordsjön
Den stackars gården var i ett bedrövligt skick, men efter en helrenovering fick familjen ett härligt sommarställe.
Läs artikeln
Internationellt
Houzz Tour: Finkänslig renovering i den spanska byn
Med respekt för den traditionella byggstilen förvandlade arkitekterna det gamla huset totalt.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Christers jul i jugendvillan i Skövde
Av User
Sjunk ner i läderfåtöljen i biblioteket eller tindra ikapp med granen i matsalen – välkomna till en klassisk högtid.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Familjen som byggde ett hus till konsten
Av Sara Norrman
En tom tomt med ett underjordiskt garage blev Louise och Richards första byggprojekt – och de siktade högt.
Läs artikeln
Arkitektur
Houzz Tour: Ett helt hus på 72 kvadrat med olika våningsplan
Arkitekten hittade omöjlig yta i den smala byggnaden med lösningar på hög nivå.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: En liten bit av Kalifornien på Ekerö
Av Sara Norrman
Bland tallarna byggde arkitekten Matthew Eastwood sitt eget familjehem, med svensk rustik stil och en fläkt av flärd.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Blomsteraffären i Svedala blev fantastiskt familjehem
I det stora tegelhuset från 1930-talet är det de personliga detaljerna som betyder mest – och det vackra växthuset.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: I Göteborg har 1960-talshuset renoverats från grunden
Av Sara Norrman
“Vi ville ta huset in i nutiden,” säger Cia, och med naturmaterial och mycket kärlek blev resultatet så här bra.
Läs artikeln
love the staircase
Virkelig flot resultat af et meget hårdt arbejde. Jeg er vild med det moderne møder det antikke, som skaber en helhed.