Houzz Tour: Ett indiskt skåp blev början på datjans förvandling
Familjen Chursina var ordentligt trötta på sitt överfulla sommarhus när ett nyinköp gav dem lust att helrenovera.
Det här sommarhuset i byn Nikonovo nära Moskva byggdes 1991 och tvillingarna Tanya och Grisha Chursina tillbringade barndomssomrarna här – platsen har blivit centrum i familjens liv. I datjan har det under årens lopp samlats en hel del överblivna prylar från olika håll och det kändes rörigt. Syskonen hade länge tänkt renovera stället, men den slutliga knuffen att sätta igång fick de när de köpte ett vintage skåp från Indien. Skåpet ställdes under en trappa och hela familjen blev kär i det. Men det passade inte alls in i husets inredning. Då bestämde de sig för att komma igång med upprustningen.
HUSESYN
Plats Byn Nikonovo utanför Moskva
Renoveringsår 2015
Storlek 80 kvadratmeter
Här bor Mamma Nina Chursina, pensionerad arkivarie, dotter Tanya Chursina, konstnär, och hennes man Alexei Gontov, ad på ett förlag, sonen Grigoriy Chursin, försäljningschef och hans flickvän Marina, tjänsteman, samt katten Fedya.
Budget 100 000 rubel, cirka 14 000 SEK
Foto Natalia Kupriyanova
Plats Byn Nikonovo utanför Moskva
Renoveringsår 2015
Storlek 80 kvadratmeter
Här bor Mamma Nina Chursina, pensionerad arkivarie, dotter Tanya Chursina, konstnär, och hennes man Alexei Gontov, ad på ett förlag, sonen Grigoriy Chursin, försäljningschef och hans flickvän Marina, tjänsteman, samt katten Fedya.
Budget 100 000 rubel, cirka 14 000 SEK
Foto Natalia Kupriyanova
Konceptet byggde på att den nya inredningen skulle göras av familjemedlemmarna själva. Tanya, konstnären, var den drivande kraften bakom upprustningen. Hon började med att måla väggarna i sitt eget rum och beslutade sig för att bygga sängen själv.
”Mina föräldrar var inte konstnärer till yrket men lade ner sin själ i allt de gjorde. Pappa höll alltid på med projekt, ofta i trä. Mamma älskar fortfarande att teckna och måla”, säger Tanya. Hon tycker att hon har det konstnärliga anlaget att tacka sina föräldrar för, och uppmuntrar ständigt sin mor.
Det första familjen gjorde, var att göra sig av med gamla möbler. Bara saker som verkligen betydde något av sentimentala familjeskäl fick stanna. Ett exempel är det bord som Tanyas far gjorde för många år sedan.
Vintageaffärer och auktioner online som Avito och IKEA söktes igenom för nya möbler. Handgjorda dekorer sattes på en del nyköpt. Tanya patinerade för hand ett skåp som tidigare hade tillhört en universitetsprofessor, för att ge det ett antikt utseende.
Vintageaffärer och auktioner online som Avito och IKEA söktes igenom för nya möbler. Handgjorda dekorer sattes på en del nyköpt. Tanya patinerade för hand ett skåp som tidigare hade tillhört en universitetsprofessor, för att ge det ett antikt utseende.
Brodern Grigoriy hjälpte Tanya under resans gång. Han valde en mörkbrun färg till väggarna i sitt rum. Så fort färgen var torr möblerades rummet upp. Ny soffa och bokhylla fyndades på internet. Här trivs mammas favoritkatt Fedya.
Köket skulle vara funktionellt och lätt att använda och familjen ritade själva det nya köket efter egna önskemål. Ett riktigt fynd gjordes i en affär för byggvaror i byn och på IKEAS rea kom de över träpanel för 200 rubel (30 SEK) som blev en bordsskiva. Som färgkontrast sattes svart kakel runt spisen.
Matrummet är husets hjärta. Här samlas familjen för eftermiddagste och middagar så speciell omsorg lades ner på inredningen här. Rummet är fyllt av memorabilia, Tanya gjorde till exempel om sin barndomssäng så den blev en vrå för läsning eller en tupplur. Mormors fåtölj, en soffa och ett bord, skänkt av en moster, ställdes också in här. Flera trästolar från en väns galleri fick också plats i rummet.
Stora fönster släpper in ljus och utsikten mot trädgården blir ett vackert fokus under familjens umgänge. Fönstren har gardiner som Nina gjorde redan när huset byggdes. Golvet har kvar linoleummattan i original.
När den större renoveringen var avklarad kunde familjen ta sig an detaljerna. Vardagsrummets väggar pryddes med släktfoton. Ramarna fyndade man i olika småaffärer. Trappstegen fick fungera som hyllor för prydnadssaker, flera är små djur.
Just djur är ett av Tanyas favoritmotiv i hennes tavlor. Och det går igen i många detaljer i huset; krokar i form av djur, i broderier och kuddmönster.
Just djur är ett av Tanyas favoritmotiv i hennes tavlor. Och det går igen i många detaljer i huset; krokar i form av djur, i broderier och kuddmönster.
Grönsaksland hör till trädgården där familjen odlar squash, potatis, jordgubbar och grönsaker. Men där det tidigare stod ett stort växthus ligger nu blomstersängar och en i hörna står grillen.
På den 2 hektar stora tomten ryms också ett ryskt bad, banya, och ett garage. Familjen Chursins nästa projekt är att bygga en workshop ovanpå garaget och göra ett lusthus.
Planen var enkel från början – alla ville ha ett ljust, bekvämt och lättarbetat hus. Renoveringen måste göras inom en bestämd budget och den skulle spegla familjens historia. Arbetet med interiören startade 2014 och avslutades sommaren efter.