Houzz Tour: Ett klassiskt hem i Skottland görs om i skandinavisk stil
Försummat radhus från 1800-talet i Aberdeen förvandlas till ett fräscht, ljust hem.
Om du är intresserad av att veta hur man gör om ett mörkt och bortglömt hus till en skandinavisk oas som känns rymlig och flödar av ljus har du kommit helt rätt. Det här hemmet i Aberdeen bär inte längre spår av den mörka och försummade plats det en gång var, utan är numera öppet och stilrent med vita väggar, ett vackert trägolv och återhållsamma färger. ”Det var i dåligt skick, med gamla heltäckningsmattor från 70-talet och mörka träpaneler”, berättar Andrew Brown på Brown + Brown Architects. Som tur var kunde ägarna, ett par som precis hade flyttat hit från Köpenhamn, se att huset hade stor potential. Det yrkesarbetande paret, Emily och Andrew Curthoys, vände sig till Brown + Brown och bad dem om hjälp att uppfylla sin dröm om ett modernt men säreget hem. Andrew beskriver det nya hemmet som en lyckad blandning av nutida skotsk design och skandinavisk stil.
HUSESYN
Här bor: Emily och Andrew Curthoys
Plats: Ferryhill, en äldre stadsdel i Aberdeen, Skottland
Storlek: 3 sovrum och 2 badrum
Arkitekter: Andrew och Kate Brown på Brown + Brown Architects
Renoveringsår: 2014
Den imponerande eldstaden av marmor tillhör den ursprungliga inredningen, men dess inramning av röda tegelstenar skar sig mot marmorns eleganta grå toner och man valde därför att ta bort den. ”Samtliga eldstäder i huset rengjordes på kemisk väg, och all målarfärg togs bort så att den underliggande stenen fick träda fram”, säger Andrew.
Ytterligare en av de ursprungliga detaljer som har bevarats är den bedårande takrosen, som framträder vackert mot det kritvita taket.
Tidigare har Emily och Andrew bott på flera olika ställen i världen genom sina jobb, bland annat London, Köpenhamn och Indonesien. På sina resor har de samlat på sig en uppsjö av möbler, många med okänt ursprung. ”De här kunderna har alltid haft fina möbler”, säger Andrew Brown. ”Soffbordet och den svarta läderfåtöljen kommer från Danmark. De har bott i flera av världens hörn och har fått tag på många vackra saker.”
Här bor: Emily och Andrew Curthoys
Plats: Ferryhill, en äldre stadsdel i Aberdeen, Skottland
Storlek: 3 sovrum och 2 badrum
Arkitekter: Andrew och Kate Brown på Brown + Brown Architects
Renoveringsår: 2014
Den imponerande eldstaden av marmor tillhör den ursprungliga inredningen, men dess inramning av röda tegelstenar skar sig mot marmorns eleganta grå toner och man valde därför att ta bort den. ”Samtliga eldstäder i huset rengjordes på kemisk väg, och all målarfärg togs bort så att den underliggande stenen fick träda fram”, säger Andrew.
Ytterligare en av de ursprungliga detaljer som har bevarats är den bedårande takrosen, som framträder vackert mot det kritvita taket.
Tidigare har Emily och Andrew bott på flera olika ställen i världen genom sina jobb, bland annat London, Köpenhamn och Indonesien. På sina resor har de samlat på sig en uppsjö av möbler, många med okänt ursprung. ”De här kunderna har alltid haft fina möbler”, säger Andrew Brown. ”Soffbordet och den svarta läderfåtöljen kommer från Danmark. De har bott i flera av världens hörn och har fått tag på många vackra saker.”
När huset renoverades passade kök och matrum på att byta plats. Köket flyttades till husets högra sida, och matrummet flyttades åt vänster. ”Ägarna ville ha ett stort matrum och ett mindre kök”, berättar Andrew. De har ofta gäster på besök, och det var viktigt för dem med ett stort rum där alla kan umgås.
Paret valde ett modernt, stiligt kök med fjärrstyrd spisfläkt och vitvaror som de själva införskaffade.
Bestlite taklampor från Ferrious.
Paret valde ett modernt, stiligt kök med fjärrstyrd spisfläkt och vitvaror som de själva införskaffade.
Bestlite taklampor från Ferrious.
Fönsterdörrarna i köket leder ut till trädgården som har gjorts om helt av landskapsarkitekter. Alla husets fönster var i behov av reparation, men de fick inte bytas ut på grund av rådande byggnadsbestämmelser. ”Vi tog ut fönstren, slipade dem för hand, reparerade dem och satte sedan tillbaka dem”, förklarar Andrew.
De gamla eldrivna elementen från 70-talet byttes ut mot gammaldags element i gjutjärn.
Victoriana element i gjutjärn från Paladin Radiators.
De gamla eldrivna elementen från 70-talet byttes ut mot gammaldags element i gjutjärn.
Victoriana element i gjutjärn från Paladin Radiators.
I matrummet, som tidigare var köket, finns ett vackert golv av husets ursprungliga stenplattor. ”Det låg fyra eller fem olika linoleummattor ovanpå stengolvet”, säger Andrew. ”Det krävdes en hel del arbete för att få fram det.” Det gamla stengolvet har behandlats med en extra slitstark grundpolish.
Den lilla dörren till höger leder till ett förrådsutrymme.
Den lilla dörren till höger leder till ett förrådsutrymme.
Blickfånget i matrummet är utan tvekan det stora träbordet som paret tog med sig från Danmark. ”Det var viktigt för dem att det fanns plats för det här bordet i deras nya hem”, berättar Andrew. Han antar att det är gjort av kalkbehandlad ek, och tillägger att de omaka stolarna oväntat sätter en originell prägel på rummet som faktiskt passar väldigt bra.
Panton taklampa, finns att köpa från Nest.co.uk.
Panton taklampa, finns att köpa från Nest.co.uk.
Alkoverna och den öppna spisen i det här rummet hade murats igen, så man var tvungen att ta bort väggen för att få fram den vackra designen bakom. ”Emily och Andrew ville väldigt gärna ha tillbaka rummets ursprungliga form, så de drog sig inte för att slå hål i väggarna och bryta upp golvet i jakten på dolda hemligheter”, säger Andrew.
Vid sidan av den öppna spisen står två DAW-stolar av Eames som är populära mysplatser för parets gosiga katter.
Vid sidan av den öppna spisen står två DAW-stolar av Eames som är populära mysplatser för parets gosiga katter.
Trappan slipades ner helt och hållet. ”Det tog ett par veckor, eftersom vi fick ta bort alla de lager av fernissa som strukits på genom åren”, berättar Andrew. Därefter beströk man trappstegen med samma danska olja som golvbrädorna. Metallen i trappräcket rengjordes också så att det återfick sin forna glans.
I hallen sticker en klargul målning ut mot den i övrigt kritvita inredningen. ”Ägarna har en mängd fina konstverk som pryder hela huset”, förklarar Andrew. Tavlorna är gjorda av en rad olika konstnärer, och paret har samlat på sig dem under sina många resor.
I hallen sticker en klargul målning ut mot den i övrigt kritvita inredningen. ”Ägarna har en mängd fina konstverk som pryder hela huset”, förklarar Andrew. Tavlorna är gjorda av en rad olika konstnärer, och paret har samlat på sig dem under sina många resor.
Det lades ner mycket arbete på att åstadkomma dessa fräscha vita väggar. ”Alla ytor i hela huset gipsades om”, säger Andrew. ”Det var en stor del av uppdraget.”
Under trappan finns ett litet förråd som också går i vitt, men så har det inte alltid varit. Andrew berättar att det tidigare var klätt i en träpanel från 70-talet som man tog bort helt.
Väggarna är målade i Brilliant White från Dulux.
Under trappan finns ett litet förråd som också går i vitt, men så har det inte alltid varit. Andrew berättar att det tidigare var klätt i en träpanel från 70-talet som man tog bort helt.
Väggarna är målade i Brilliant White från Dulux.
Det stora sovrummet på övervåningen känns enkelt men fräscht. Andrew förklarar att samtliga möbler i det här rummet är antika och antingen är nedärvda eller införskaffade från olika antikvitetsaffärer i världens alla hörn.
Det ljusa burspråket är ett annat inslag som fanns i det ursprungliga huset, och som helt enkelt har slipats och rengjorts så att det nu går hand i hand med det vita sovrummet.
Andrew berättar att den öppna spisen var det mest tidskrävande renoveringsobjektet. Man var tvungen att försiktigt skrapa bort flera lager av färg innan grundstenen till slut trädde fram. Precis som alla de andra öppna spisarna i huset är den fullt funktionsduglig.
I det lilla förvaringsutrymmet till höger om spisen finns det plats för mindre ägodelar.
Andrew berättar att den öppna spisen var det mest tidskrävande renoveringsobjektet. Man var tvungen att försiktigt skrapa bort flera lager av färg innan grundstenen till slut trädde fram. Precis som alla de andra öppna spisarna i huset är den fullt funktionsduglig.
I det lilla förvaringsutrymmet till höger om spisen finns det plats för mindre ägodelar.
”Badrummet gick i avokadogrönt, och dessutom var allting på fel plats”, säger Andrew. Takfönstret är det enda ursprungliga inslag som har bevarats – allt annat har gjorts om. ”Det är ovanligt med ett jättestort takfönster i en så här gammal byggnad”, säger han. Ägarna ville naturligtvis gärna dra full nytta av allt ljus som flödade in i badrummet.
Badrumsporslin och fast inredning från Duravit. Proyección Ceniza kakel från Saloni.
Badrumsporslin och fast inredning från Duravit. Proyección Ceniza kakel från Saloni.
En enkel gammaldags stol, som paret snappat upp på en av sina resor, ger badrummet ett avslappnat intryck.
FÖRE: Innan trappan slipades ner täcktes den av en matta och fernissa.
FÖRE: Ett överbelamrat kök låg förut i den vänstra delen av huset, men det nya köket har flyttats till den högra.
BERÄTTA!
Vad tycker du om det här skotska hemmet? Dela med dig av dina tankar och idéer i kommentarsfältet nedan.
Vad tycker du om det här skotska hemmet? Dela med dig av dina tankar och idéer i kommentarsfältet nedan.
Det var hur som helst fritt fram att slänga ut den blommiga heltäckningsmattan från 70-talet. Under den fanns de ursprungliga golvbrädorna och man bestämde sig för att bestryka dem med dansk olja för att göra dem ljusare.
Fastigheten byggdes i slutet av 1800-talet och har flera andra fina särdrag som arkitekterna valde att lyfta fram. ”De gamla inslagen var inte uppenbara vid första anblick”, förklarar Andrew. De fick i stället grävas fram under lager av linoleum, gips, fernissa och målarfärg. Arkitekterna ville bevara en del av husets ursprungliga charm, bland annat tak-, golv- och bröstlister, och valde därför att anlita en expert som laserskannade vissa delar av byggnaden. Därefter tillverkades gjutformar så att man kunde återställa den gamla dekoren.