Houzz Tour: Ett restaurerat 1700-talshem i Londons East End
Öga för detaljer och skickliga inköp har resulterat i en imponerande restaurering av detta 1700-talshus i Spitalfields.
Det historiska hemmet i hjärtat av London genomgick en varsam restaurering för två år sedan, i händerna på arkitekten och tillika husets ägare Chris Dyson. Fastigheten byggdes på 1720-talet i Spitalfields, ett före detta hugenott-område i London. Hugenotterna var protestanter som flydde från Frankrike under 1500- och 1600-talet, från religiös förföljelse och restriktiva lagar. Många av dem fann skydd i Spitalfields, nära den stora marknaden, där de byggde en framgångsrik industri runt silkesvävning.
Huset hade hunnit förfalla, men visade sig vara det perfekta projektet för Chris, som hade arbetat med tidstypiska hus i området under många år innan han påbörjade sitt eget restaureringsprojekt. Han ville återskapa den ursprungliga 1720-talskänslan i hemmet, och med en ordentlig genomgång av husets yttre, tillsammans med noggranna inköp och fokus på detaljer inomhus, uppnådde han den.
Chris bor nu i huset med sin familj, och deras omfattande samling av antikviteter, porslin, konst och andra föremål har fyllt hemmet med levande och eklektiska vibbar. “Jag gick på konstskola och studerade arkitektur, så det är naturligt för mig att vilja samla på saker”, säger Chris. Hela hans hem återspeglar detta.
HUSESYN
Vem bor här: Chris Dyson och hans familj på fyra personer
Plats: Spitalfields, London
Designer: Chris Dyson från Chris Dyson Architects
Storlek: 3 sovrum, 2 badrum
Huset hade hunnit förfalla, men visade sig vara det perfekta projektet för Chris, som hade arbetat med tidstypiska hus i området under många år innan han påbörjade sitt eget restaureringsprojekt. Han ville återskapa den ursprungliga 1720-talskänslan i hemmet, och med en ordentlig genomgång av husets yttre, tillsammans med noggranna inköp och fokus på detaljer inomhus, uppnådde han den.
Chris bor nu i huset med sin familj, och deras omfattande samling av antikviteter, porslin, konst och andra föremål har fyllt hemmet med levande och eklektiska vibbar. “Jag gick på konstskola och studerade arkitektur, så det är naturligt för mig att vilja samla på saker”, säger Chris. Hela hans hem återspeglar detta.
HUSESYN
Vem bor här: Chris Dyson och hans familj på fyra personer
Plats: Spitalfields, London
Designer: Chris Dyson från Chris Dyson Architects
Storlek: 3 sovrum, 2 badrum
I salongen på bottenvåningen inrymdes butiken för ett par decennier sedan. Det enkelglasade skyltfönstret togs bort och ersattes med två skjutfönster för att skapa en hemtrevligare känsla.
Korridoren, här sedd genom dörren, lades till under renoveringen för att ge tillgång till trappan ner mot källaren, som inrymmer kök och matplats, utan att behöva passera genom det främre rummet.
Chris lade ekgolv i stora delar av hemmet, vilket skapade en elegant kontinuitet som kompletterar de många antikviteter och intressanta föremål han har samlat och ärvt genom åren.
De dubbla dörrarna designades av Chris i morisk stil. “Jag tänkte bara att de var intressanta och annorlunda”, säger han. De gjordes i barrved och målades i Farrow & Balls färg Mahogny.
Kandelaber från Spitalfields bricolage market på torsdagar. Dörrar målade i färgen Mahogny, Farrow & Ball
Korridoren, här sedd genom dörren, lades till under renoveringen för att ge tillgång till trappan ner mot källaren, som inrymmer kök och matplats, utan att behöva passera genom det främre rummet.
Chris lade ekgolv i stora delar av hemmet, vilket skapade en elegant kontinuitet som kompletterar de många antikviteter och intressanta föremål han har samlat och ärvt genom åren.
De dubbla dörrarna designades av Chris i morisk stil. “Jag tänkte bara att de var intressanta och annorlunda”, säger han. De gjordes i barrved och målades i Farrow & Balls färg Mahogny.
Kandelaber från Spitalfields bricolage market på torsdagar. Dörrar målade i färgen Mahogny, Farrow & Ball
Alla paneler i det främre rummet designades av Chris och installerades av en snickare. “Paneler passade bättre till den sorts hus vi försökte återskapa”, förklarar han. “Det gav rummet en attraktiv känsla och en yta som var varmare än murbruk.”
En närmare granskning visar att nischen till vänster om den öppna spisen är något mer sliten än den till höger. “Detta är den ursprungliga nischen som jag köpte på antikimperiet Lassco”, säger Chris. Den är daterad till 1700-talet, och efter att ha installerat och lagt paneler runt den, lyckades han replikera designen på högersida. “Det var med lite tur som jag hittade den här nischen”, tillägger han.
Föremålen som smyckar alkoverna har Chris ärvt eller samlat från marknader, auktioner och på resor. Stolen till höger hittade han till exempel övergiven på gatan, och kamin-tillbehören är köpta i norra England.
Soffa Lots Road Auctions, målning Fiona Maclean, blå vas Andrew Coram’s Antique Shop, väggar målade i färgen Light Gray, Farrow & Ball
En närmare granskning visar att nischen till vänster om den öppna spisen är något mer sliten än den till höger. “Detta är den ursprungliga nischen som jag köpte på antikimperiet Lassco”, säger Chris. Den är daterad till 1700-talet, och efter att ha installerat och lagt paneler runt den, lyckades han replikera designen på högersida. “Det var med lite tur som jag hittade den här nischen”, tillägger han.
Föremålen som smyckar alkoverna har Chris ärvt eller samlat från marknader, auktioner och på resor. Stolen till höger hittade han till exempel övergiven på gatan, och kamin-tillbehören är köpta i norra England.
Soffa Lots Road Auctions, målning Fiona Maclean, blå vas Andrew Coram’s Antique Shop, väggar målade i färgen Light Gray, Farrow & Ball
Den bakre delen av bottenvåningens salong fungerar som en mer formell matsal. Bordet är designat i slagbordsstil av Chris svärfar, och kan fällas ihop för att göra utrymmet mer multifunktionellt. Chris arrangerar ibland konstutställningar i huset, där han bjuder in konstnärer att ställe ut sitt arbete för offentligheten.
En stor urna, som Chris köpte på Columbia Road flower market, dominerar utrymmet. “Jag köpte faktiskt urnan för att placera den i bakgården, men den gick inte igenom dörren så den fick stanna här”, säger han.
Lampor Maison Trois Garçons
En stor urna, som Chris köpte på Columbia Road flower market, dominerar utrymmet. “Jag köpte faktiskt urnan för att placera den i bakgården, men den gick inte igenom dörren så den fick stanna här”, säger han.
Lampor Maison Trois Garçons
Korridoren utanför salongen leder till en trappa ner till köksutrymmet. Chris designade glasavdelaren själv och lät den tillverkas. “Jag ville hålla ljuset flödande genom hela utrymmet”, förklarar han.
Paneler målade i färgen Off White Farrow & Ball, Glasskylt Spitalfields marknad
Paneler målade i färgen Off White Farrow & Ball, Glasskylt Spitalfields marknad
Hålen i trapporna utgör ventilationshål för förvaringsutrymmet undertill, och skapar en visuellt intressant detalj som drar blicken uppåt.
Källaren var tidigare ett förråd och pannrum, men omvandlades till ett kök under loppet av ungefär fyra månader. Chris designade det på egen hand med ambitionen att skapa ett rum som känns välkomnande och varmt. “Vi byggde väggpaneler och installerade golvvärme och massor av detaljer för att få det att kännas mysigt”, säger han. John Russell Architectural gjorde köket efter Chris design, med skåp i vitmålad plywood och en bänkskiva i amerikansk valnöt.
För att hålla rummet så ljust som möjligt, då det ligger i källarnivå, valde Chris att använda blank färg för att förstärka ljuset och låta det studsa i rummet. Golvet är lagt i slitstarkt gummi. “Vi satsade på gummigolv eftersom det är tunt, tåligt och varmt för fötterna, och det fungerar bra ihop med golvvärme”, förklarar han.
Väggar målade i färgen All White Farrow & Ball, Nora gummigolv Freudenberg
För att hålla rummet så ljust som möjligt, då det ligger i källarnivå, valde Chris att använda blank färg för att förstärka ljuset och låta det studsa i rummet. Golvet är lagt i slitstarkt gummi. “Vi satsade på gummigolv eftersom det är tunt, tåligt och varmt för fötterna, och det fungerar bra ihop med golvvärme”, förklarar han.
Väggar målade i färgen All White Farrow & Ball, Nora gummigolv Freudenberg
I matsalen intill köket, designade Chris specialanpassade hyllor för att hysa familjens samling av tallrikar från Holland och Kina. Dess funktion och estetik liknar en skänk, men den har en mindre sirlig känsla. Bordet i mörk amerikansk valnöt designades också av Chris och tillverkades av Matthew Hilton, som även ritade köksstolarna. Den mörka färgen på de solida möblerna skapar en vacker kontrast till det ömtåliga porslinet.
Matbord av Matthew Hilton, köksstolar: designade och tillverkade av Matthew Hilton, hyllor: målade i färgen All White Farrow & Ball
Matbord av Matthew Hilton, köksstolar: designade och tillverkade av Matthew Hilton, hyllor: målade i färgen All White Farrow & Ball
Vardagsrummet på första våningen är rymligare än salongen på bottenvåningen. “Det är något högre i tak, eftersom den ligger på entrévåningen, och det är mycket bredare, eftersom det sträcker sig över hallen på bottenvåningen”, förklarar Chris. “Vi ville att det skulle bli ljusare, så vi gjorde en stor öppning mellan det bakre och det främre rummet”, tillägger han.
“Jag hittade de två kolonnerna på vardera sidan av spisen, hos Lassco i Oxfordshire”, säger Chris. “De blev till inspiration för designen av rummet.” Eldstaden är i själva verket gjord av trä med tillmålad marmoreffekt av Ian Harper. Paneler, träluckor och gjutjärnselement kompletterar rummets historiska känsla.
I utrymmet ovanför eldstaden finns en hemlig bokhylla. “Jag tycker att böcker och TV-apparater kan dominera bostadsytor för mycket, och jag ville inte ha den känslan. Jag ville bara ha hyfsat rena väggar som jag kunde hänga bilder på”, säger han. Det är en innovativ design som maximerar lagringsutrymmet utan att kompromissa på estetiken.
Skisser Martin Richman, öronlappsfåtöljer Matthew Hilton, lampa Maison Trois Garcons
“Jag hittade de två kolonnerna på vardera sidan av spisen, hos Lassco i Oxfordshire”, säger Chris. “De blev till inspiration för designen av rummet.” Eldstaden är i själva verket gjord av trä med tillmålad marmoreffekt av Ian Harper. Paneler, träluckor och gjutjärnselement kompletterar rummets historiska känsla.
I utrymmet ovanför eldstaden finns en hemlig bokhylla. “Jag tycker att böcker och TV-apparater kan dominera bostadsytor för mycket, och jag ville inte ha den känslan. Jag ville bara ha hyfsat rena väggar som jag kunde hänga bilder på”, säger han. Det är en innovativ design som maximerar lagringsutrymmet utan att kompromissa på estetiken.
Skisser Martin Richman, öronlappsfåtöljer Matthew Hilton, lampa Maison Trois Garcons
Den bakre halvan av rummet är ett lugnt litet hörn som kan användas som studievrå eller för avkoppling. Den leder ut mot en balkong som släpper in en massa ljus. Crittall-dörren ger en intressant industriell twist till den mer klassiska känslan i resten rummet.
Bälta Spitalfields marknad, randig soffa Dorotheum auction house, gardintyg Hussain Tailoring
Bälta Spitalfields marknad, randig soffa Dorotheum auction house, gardintyg Hussain Tailoring
Hemmet har tillgång till uteplatser från tre olika nivåer på fastigheten; genom en ormbunksträdgård som upptar två separata nivåer och en balkong i söderläge på första våningen. Chris klädde baksidan av fastigheten i brädfodring, då den dessförinnan hade varit dåligt underhållen och inte såg “tillräckligt snygg” ut.
På andra våningen finns två sovrum och ett familjebadrum, och en trappa leder upp till mastersviten på tredje våningen. På denna våningen finns ytterligare en toalett. Samtliga räcken i huset byttes ut. De designades av Chris i barrved och ytan målades i mahogny. Klockan är ett 1600-talsverk från Frankrike med en handmålad träeffekt, vilken bidrar ytterligare till de dekorativa detaljerna som är närvarande i hela hemmet.
Det stora utrymmet högst upp i huset har haft olika funktioner genom åren. “Det har alltid varit ett stort rum”, säger Chris. “Vid ett tillfälle använde jag det som min studio och startade mitt företag här, men sedan omvandlade vi det till ett sovrum igen.”
Det finns ett bad i samma rum. “Vi ville ge samma ljus för badet och rummet”, säger han, så ett bad och handfat står till vänster om garderoben som syns i det vänstra hörnet här. En toalett är placerad på halvvåningen mellan andra och tredje våningen.
Bänk och golv Solid Floor, säng Ikea, gardintyg Hussain Tailoring
Det finns ett bad i samma rum. “Vi ville ge samma ljus för badet och rummet”, säger han, så ett bad och handfat står till vänster om garderoben som syns i det vänstra hörnet här. En toalett är placerad på halvvåningen mellan andra och tredje våningen.
Bänk och golv Solid Floor, säng Ikea, gardintyg Hussain Tailoring
Chris såg denna badkarsdesign i hotellet Shoreditch House Hotel och älskade den. “Jag frågade vilka leverantörerna var och utgick från det”, säger han. Det förnicklade koppar-karet är ett imponerande inslag och, då den är synlig från hela sovrummet, nästan lika mycket en skulptur som ett bad.
Badkar William Holland
BERÄTTA!
Vilket är ditt favoritrum i det här hemmet? Dela med dig av dina tankar bland kommentarerna nedan
Badkar William Holland
BERÄTTA!
Vilket är ditt favoritrum i det här hemmet? Dela med dig av dina tankar bland kommentarerna nedan
“Byggnaden hade renoverats på 1950-talet med fönster av märket Crittall, men dessa och utbyggnaden var svajiga”, minns Chris. “Det var dags att återinvestera i byggnadens konstruktion.”
Han lät utbyggnaden rivas för att låta mer ljus strömma in till de nedre våningarna. Sedan installerade han nya Crittall-fönster bak på fastigheten och fönsterramar i timmer längst fram, i enlighet med husets historik.