Houzz Tour: Ett purenkelt sommarhus där själen får lugn
Natur, odling, eftertanke och harmoni – vi kan lära en hel del från det här miljövänliga sättet att semestra.
På den här tomten i Japan fanns det tidigare bara ett litet skjul där man förvarade redskap och kunde ta en paus från arbetet. Ägarna tillbringade det mesta av sin tid i Tokyo, men varje helg tog de tåget till staden Tsuchiura ute på landet för att arbeta på sina odlingar.
Så småningom insåg paret att de ville kunna sova över, och besökte en lokal byggfirma som specialiserar sig på träbyggnader, Atelier Kiraku. Traditionella japanska trähus är ritade för att ha ett bra luftflöde i det ofta varma klimatet, och paret bad arkitekten Takuya Iwase att rita ett sådant för dem.
Så småningom insåg paret att de ville kunna sova över, och besökte en lokal byggfirma som specialiserar sig på träbyggnader, Atelier Kiraku. Traditionella japanska trähus är ritade för att ha ett bra luftflöde i det ofta varma klimatet, och paret bad arkitekten Takuya Iwase att rita ett sådant för dem.
Badrummet ligger precis till vänster om ingången, och dess dörr och badkaret i cypressträ gjordes av samma hantverkare som spjälskärmen. Cedarplankor täcker taket, och från fönstret kan man se en liten trädgård med lokala växter.
Här kan ägarna njuta av ett avkopplande varmt bad, med aromatisk cypressrökelse och de rogivande ljuden från insekter och prasslande löv.
Här kan ägarna njuta av ett avkopplande varmt bad, med aromatisk cypressrökelse och de rogivande ljuden från insekter och prasslande löv.
Jordgolvet leder in från entrén till den centrala gången i hemmet. Den har stenlagts med japansk vulkanisk sten, så kallad tuff, som är känd för sin textur. Stenen är full av små hål, men har ändå en len, skraptålig yta. Dess gråa färg delar av de olika områdena i den öppna planlösningen på ett diskret sätt.
Gången leder frisk luft genom hemmet, ut mot trädgården med söderläge. Huset byggdes runt den här passagen, med vardagsrummet till vänster och ett kök och sovrum i japansk stil till höger.
Gången leder frisk luft genom hemmet, ut mot trädgården med söderläge. Huset byggdes runt den här passagen, med vardagsrummet till vänster och ett kök och sovrum i japansk stil till höger.
Vardagsrumsgolvet är gjort av 40 millimeter tjocka cedarplankor. Hantverkarna får ofta förfrågningar om sådana här tjocka plankor, eftersom de absorberar fukt och värme väl, och är bekväma att gå barfota på. På grund av de har de ett nära samarbete med det lokala sågverket, och kunde få tag på kvalitetsmaterial.
En vedeldad spis, ett skrivbord och några bokhyllor tar upp ena hörnan av det öppna rummet. Till och med en kalligrafipensel blir lätt att måla med, när skribenten kan njuta av den friska doften av gräs som bärs in med vinden.
En vedeldad spis, ett skrivbord och några bokhyllor tar upp ena hörnan av det öppna rummet. Till och med en kalligrafipensel blir lätt att måla med, när skribenten kan njuta av den friska doften av gräs som bärs in med vinden.
Gipstakets kanter är mjukt rundade, för att den låga takhöjden inte ska kännas tryckande. De mjuka kurvorna kontrasterar mot det hårdare träet och stenen.
LÄS MER: Arkitekten ritade sitt japanska drömhem i Mölnlycke
LÄS MER: Arkitekten ritade sitt japanska drömhem i Mölnlycke
Köket och utrymmet till vänster om stengången har ett hårdpackat jordgolv som består av sönderdelad granit och cement. I Japan är det brukligt för både husets invånare och dess gäster att ta av sig skorna innan de går in. Men i doman, som domineras av den här sortens jordgolv och är en både fysisk och metaforisk övergång mellan ute och inne, får man ha skor på sig.
I det här huset gjordes köket därför till en del av doma-utrymmet, så att familjen kan göra i ordning sina nyskördade grönsaker utan att behöva ta av sig skorna. Diskbänken och vasken i rostfritt stål påminner, i sin enkelhet, om bönders arbetsbänkar. Resten av köket är gjort i trä, och familjen äter sina hemodlade grönsaker på fällbord och stolar som de tar fram när det är måltidsdags.
I det här huset gjordes köket därför till en del av doma-utrymmet, så att familjen kan göra i ordning sina nyskördade grönsaker utan att behöva ta av sig skorna. Diskbänken och vasken i rostfritt stål påminner, i sin enkelhet, om bönders arbetsbänkar. Resten av köket är gjort i trä, och familjen äter sina hemodlade grönsaker på fällbord och stolar som de tar fram när det är måltidsdags.
Sovrummet öppnar ut mot en veranda och har en walk-in garderob längst bak. Ägarna valde själva de lugna väggfärgerna.
Se fler enkla sovrum i vårt stora bildarkiv
Se fler enkla sovrum i vårt stora bildarkiv
Iwase vill att hans klienter ska förstå att ett bygge startar när träden till det fälls, och lät ägarna till det här huset själva välja sitt träd till det. De valde en 97-årig japansk cypress, som användes till bjälkar i taket. Ett takfönster ger mer ljus och släpper ut varm luft.
90% av hemmet är gjort av trä från det lokala området.
Ägarna ville ha en enkel trädunge på husets sydsida, så designern Yoshimi Kikuchi skapade en dunge som mestadels består av lövträd. Trädgården har en regntunna och det finns en stor vattentank i närheten – ägarna använder regnvatten dagligen.
Här finns trädgårdsexperter i ditt område
Här finns trädgårdsexperter i ditt område
Jordgolvet hjälper till att bibehålla värmen från den vedeldade spisen, och på vintern höjer ägarna luftfuktigheten genom att stänka kokande vatten på tuff-golvet. På sommaren häller de vatten utanför huset, för att göra vinden som passerar genom det mer uppfriskande.
Eftersom de föredrar en minimalistisk estetik har de så få ägodelar som möjligt i huset.
Eftersom de föredrar en minimalistisk estetik har de så få ägodelar som möjligt i huset.
Utifrån ser huset ut såhär och smälter in i omgivningarna.
Bredvid huset finns förråd för ved, ett skjul för lantbruksredskap och ett ställe där man kan tvätta skörden. Hela huset är ett exempel på hur det enkla ibland kan vara det vackraste, och låter invånarna leva i harmoni med naturen.
BERÄTTA! Vad tycker du om designen på det här huset? Lugnande, eller alltför enkel?
BERÄTTA! Vad tycker du om designen på det här huset? Lugnande, eller alltför enkel?
Här bor: Ett gift par med ett barn
Läge: Tsuchiura City, Ibaraki, Japan
Storlek: Tomt 225 kvadratmeter, hus 89 kvadratmeter.
Rum: Kök, vardagsrum, sovrum i japansk stil, walk-in garderob, skafferi, loft, badrum, toalett.
Design: Takuya Iwase Architect & Associates
Byggfirma: Atelier Kiraku
Byggår: 2015
Efter att ha haft tomten i tio år bestämde sig paret för att de ville tillbringa mer tid här, med att arbeta i trädgården när det är soligt och läsa böcker under tak när det regnar. De berättade för arkitekten att de var ute efter ett hem som var så enkelt som möjligt – i grund och botten en förlängning av skjulet.
Det färdiga huset förkroppsligar gamla japanska ideal. Arkitekten Iwase berättar att paret citerade en mening från Kenkō Yoshidas trettonhundratalsverk Stilla stunders tankar: “Ett hus ska byggas med sommaren i åtanke.”
Ordet doma, som betyder jordgolv men också refererar till en plats där inne och ute flyter ihop, dök också upp flera gånger i deras skriftliga beskrivning av vad de var ute efter. Parets vision för huset var att det skulle kännas som ett med naturen som omger det.