Houzz Tour: Finkänslig renovering i den spanska byn
Med respekt för den traditionella byggstilen förvandlade arkitekterna det gamla huset totalt.
Det här projektet i Salduero, en liten by i Soria-regionen i Spanien, balanserar traditionell arkitektur med vågat modernt nytänk. “Det här var vårt första projekt och det var klart i slutet av 2016. Uppdragsgivaren litade tack och lov på oss,” säger Ana Andrés från La Reina Obrera arkitektstudio, som arbetade på projektet tillsammans med en annan arkitekt, Helena Agurruza. De höll sig till hemmets originalstorlek och tog stor hänsyn till materialvalet i enlighet med byggreglerna i området. Resultatet är ett samtida hem med en lugn och enkel stil i bymiljö.
Före. Stenmurarna och det kompakta och effektfulla taket med pannor behövde repareras.
Arkitekterna undvek att höja fasaden som vetter mot torget, det skulle inkräkta på miljön, för entrédörren ligger åt det hållet och de omgivande husen är lägre här. Men fasaden på andra sidan kollapsade när teamet tog mått, och måste återuppbyggas. Teamet tog då tillfället i akt och gjorde den lite högre.
Vi frågade arkitekten vad ägarna frågade efter. “De hade köpt ett gammalt, litet hus och ville riva det. De ville ha ett hus för en familj, som kanske någon gång i framtiden kunde bli deras permanentbostad,” säger Ana Andrés. För tillfället används bostaden som semesterhus. “De visste att de absolut ville ha öppna, sammanhängande rum och en fungerande uppdelning av ytan. Så nedervåningen är för gäster och den övre för dem själva.”
Arkitekterna undvek att höja fasaden som vetter mot torget, det skulle inkräkta på miljön, för entrédörren ligger åt det hållet och de omgivande husen är lägre här. Men fasaden på andra sidan kollapsade när teamet tog mått, och måste återuppbyggas. Teamet tog då tillfället i akt och gjorde den lite högre.
Vi frågade arkitekten vad ägarna frågade efter. “De hade köpt ett gammalt, litet hus och ville riva det. De ville ha ett hus för en familj, som kanske någon gång i framtiden kunde bli deras permanentbostad,” säger Ana Andrés. För tillfället används bostaden som semesterhus. “De visste att de absolut ville ha öppna, sammanhängande rum och en fungerande uppdelning av ytan. Så nedervåningen är för gäster och den övre för dem själva.”
Efter. Huset måste behålla typologi och den lokala arkitekturens karaktär, så mycket av stenen från den rasade fasaden återanvändes.
Men det var också viktigt att göra förbättringar. För att göra det omkringliggande landskapet delaktigt i huset, underströk arkitekterna sambandet mellan interiören och utsidan. Därför designade de “ett spjälverk av behandlade fururibbor, hopsatta med metallramar som bildar en andra hud,” säger Ana Andrés. Den här fasaden är huvudaktören i historien, “den öppnar eller stänger och uppfyller de olika rummens behov.”
En annan viktig faktor för projektet var ljuset och landskapet. “Vi försökte få in så mycket ljus som möjligt genom att öppna upp mot norr och söder med genomgående utsikt.”
En annan viktig faktor för projektet var ljuset och landskapet. “Vi försökte få in så mycket ljus som möjligt genom att öppna upp mot norr och söder med genomgående utsikt.”
På bottenvåningen mot gatan ligger tvättstuga och ett extrarum som inte används så mycket. Rummen har också utsikt över torget på andra sidan huset.
Trappan på bilden leder upp till första våningen.
Trappan på bilden leder upp till första våningen.
Layout på första våningen
Arkitekterna beslutade att dela upp första våningen i två långa, smala rum “som är olika i användning, höjd och hur de relaterar till varandra,” säger Ana Andrés.
Golven i närheten av spjälverket på utsidan är ek, medan golven på andra sidan är rå betong polerad med harts.
Arkitekterna beslutade att dela upp första våningen i två långa, smala rum “som är olika i användning, höjd och hur de relaterar till varandra,” säger Ana Andrés.
Golven i närheten av spjälverket på utsidan är ek, medan golven på andra sidan är rå betong polerad med harts.
På ovanvåningen ligger varje zon – kök, vardagsrum och parets sovrum – på olika nivåer, men de är visuellt sammanhängande. “Inbyggda och fristående möbler har skapat en lek av vad som är synligt och gömt i varje rum. Känslan av öppna ytor, både inne och ute, märks överallt,” säger Ana Andrés.
Hon berättar också att köket platsbyggdes med en kombination av fernissad och svartmålad MDF.
Hon berättar också att köket platsbyggdes med en kombination av fernissad och svartmålad MDF.
Matsalen ligger några steg ovanför köket och frukosthörnan. Dit kommer man via den stora trappan.
I ägarnas sovrum dras uppmärksamheten till takbjälkarna i trä. “De var en av de mest komplicerade elementen i hela projektet, tillsammans med ytterväggens spjälverk,” säger arkitekten. De båda elementen specialgjordes för huset, och innebar en massa arbete.
Arkitekterna försökte göra det mesta av det här golvet på vinden, och få till så mycket förvaringsutrymme som möjligt. “Det avgjorde valet av inbyggda skåp. Den svarta bänkskivan på bilden är exceptionell. Färgvalet i svart-vitt står för enkelhet.”
Duschen under takfönstret är spektakulär. Valet av polykarbonat på väggen ovanför bänken, till höger på bilden, gör att matsalen under också badar i ljus.
Duschen under takfönstret är spektakulär. Valet av polykarbonat på väggen ovanför bänken, till höger på bilden, gör att matsalen under också badar i ljus.
Ägarna tycker om allt i det nya huset, särskilt “känslan av rymlighet, ljuset inomhus, även på vintern, och att man kan se landskapet utanför från alla rum. Vi gillar också hur fint husets moderna design går ihop med den traditionella arkitekturen på husen runtomkring.”
HUSESYN
Här bor: Ett par i 50-årsåldern
Läge: Salduero i Soria-regionen, Spanien
Yta: 225 kvadratmeter
Arkitekter: Ana Andrés från La Reina Obrera och Helena Agurruza. “Huset ligger i en trevlig by i Soria. Första gången vi kom hit, insåg vi att respekt för omgivningen skulle komma att bli en huvudinriktning på projektet,” säger Ana Andrés från La Reina Obrera.