Houzz Tour: Hellre själ än perfektion i bloggarens varma lägenhet
Den dansk-norska bloggaren Celine Albert har inrett sitt hem på Österbro med passion och personlighet, inramat med varma jordfärger.
Det började egentligen som en modeblogg, för Celine Albert har älskat mode så länge hon kan minnas. Men nu skriver hon om allt som inspirerar henne – skönhet, interiör, mat, träning och mode.
”Jag ser bloggen som en hobby, så jag känner mig därför inte pressad att uppdatera den varje dag. Mitt driv är att jag bloggar när jag har lust.”
Med säker hand inreder norskan, som är gift med en dansk och bosatt i Danmark, med passion och lättsinne. Tillsammans med sin man Jakob har drömmen om en gammal klassisk våning gått i uppfyllelse på Österbro. De har själva renoverat den med respekt för ursprunget och fyllt rummen med en mix av personliga saker, arvegods och second hand som Celine råkar på av en slump. ”Jag älskar jordiga färger och det syns ju verkligen. Jag fokuserar absolut inte på den typiska skandinaviska stilen, jag gillar tunga möbler och saker. För mig handlar ett hem om värme och trivsel. Man ska få lust att slänga sig i soffan med en filt och en god kopp kaffe, jag lägger ner mycket energi på att mitt hem ska ha en själ.”
”Jag ser bloggen som en hobby, så jag känner mig därför inte pressad att uppdatera den varje dag. Mitt driv är att jag bloggar när jag har lust.”
Med säker hand inreder norskan, som är gift med en dansk och bosatt i Danmark, med passion och lättsinne. Tillsammans med sin man Jakob har drömmen om en gammal klassisk våning gått i uppfyllelse på Österbro. De har själva renoverat den med respekt för ursprunget och fyllt rummen med en mix av personliga saker, arvegods och second hand som Celine råkar på av en slump. ”Jag älskar jordiga färger och det syns ju verkligen. Jag fokuserar absolut inte på den typiska skandinaviska stilen, jag gillar tunga möbler och saker. För mig handlar ett hem om värme och trivsel. Man ska få lust att slänga sig i soffan med en filt och en god kopp kaffe, jag lägger ner mycket energi på att mitt hem ska ha en själ.”
Matsalen är Celine mest nöjd med. Rummet har en balanserad blandning av jordnära och rustika möbler (som det handgjorda matbordet), modern design, rå estetik och en personlig prägel. ”För mig handlar det om att sitta bekvämt runt bordet i flera timmar tillsammans med gästerna”, säger hon.
För att skapa den välkomnande stämningen är det viktigt för henne att omge sig med saker som har en historia – eller det lilla extra, som bara hon kan se. Ett exempel är matsalsstolarna från &tradition, som har en annorlunda historia bakom sig.
”När jag sprang på dem för snart tre år sedan, var det svårt att få reda på var man kunde köpa dem, för märket var så nytt. Till sist visade det sig att Illum Bolighus var återförsäljare, men när vi kom in i affären hade ingen hört talas om &tradition. På väg ut fick jag syn på några lådor och däri låg stolarna! Jag var den första som beställde dem och jag är SÅ förtjust i dem. Jag kommer att behålla dem hela livet”, berättar hon.
Lampor från ROOM, vas från Broste och ljusstake från Royal Design.
För att skapa den välkomnande stämningen är det viktigt för henne att omge sig med saker som har en historia – eller det lilla extra, som bara hon kan se. Ett exempel är matsalsstolarna från &tradition, som har en annorlunda historia bakom sig.
”När jag sprang på dem för snart tre år sedan, var det svårt att få reda på var man kunde köpa dem, för märket var så nytt. Till sist visade det sig att Illum Bolighus var återförsäljare, men när vi kom in i affären hade ingen hört talas om &tradition. På väg ut fick jag syn på några lådor och däri låg stolarna! Jag var den första som beställde dem och jag är SÅ förtjust i dem. Jag kommer att behålla dem hela livet”, berättar hon.
Lampor från ROOM, vas från Broste och ljusstake från Royal Design.
Fina, ömtåliga material, som det reflekterande glaset på soffbordet, och skira, puderfärgade och silverkrakelerade vaser har fått en lite mer rått romantisk stil med torkade blommor.
”Jag skulle önska att jag hade gröna fingrar, men det har jag verkligen inte. Därför älskar jag torkade blommor, eller jag älskar egentligen alla växter som inte behöver vattnas”, förklarar hon.
Istället för krukväxter pyntar hon med allt från påfågelsfjädrar i en kruka till långt torkat gräs i keramik.
Soffbord från Elise Eeg och vaser från Broste.
”Jag skulle önska att jag hade gröna fingrar, men det har jag verkligen inte. Därför älskar jag torkade blommor, eller jag älskar egentligen alla växter som inte behöver vattnas”, förklarar hon.
Istället för krukväxter pyntar hon med allt från påfågelsfjädrar i en kruka till långt torkat gräs i keramik.
Soffbord från Elise Eeg och vaser från Broste.
“När vi flyttade in och äntligen fick ett stort vardagsrum, var den första tanken att skaffa en stor soffa, som man verkligen kan slappa i. Jag är mycket för komfort, så den måste vara mjuk och behaglig”, säger hon.
Den stora lounge-aktiga hörnsoffan fylls av en regnbåge av kuddar i naturliga och mjuka färger.
Vid första ögonkastet kan vardagsrummet, med ljusa trägolv, läckra vävda mattor i dova färger och möbler i klassisk stil, verka vara klätt i en slags nordisk ”nationaldräkt”. Men Celine Albert har brutit det förutsägbara med distinkta och personliga inslag som den tunga ljuskronan i järn.
”Det är faktiskt Jakobs farfars far som har gjort den. Han var smed och tillverkade ljuskronan som sedan gick i arv till Jakobs föräldrar, som satte elbelysning i den. Den är så fin och en av de saker som är mest betydelsefull för oss i lägenheten. Polobilden är en gåva, som har följt oss i många år.”
Fåtöljen Jess i läder fick de i bröllopspresent av Jakobs föräldrar.
Soffan är från Ikea och kuddarna är en blandning av Day Birger et Mikkelsen och fynd från Frankrike.
Den stora lounge-aktiga hörnsoffan fylls av en regnbåge av kuddar i naturliga och mjuka färger.
Vid första ögonkastet kan vardagsrummet, med ljusa trägolv, läckra vävda mattor i dova färger och möbler i klassisk stil, verka vara klätt i en slags nordisk ”nationaldräkt”. Men Celine Albert har brutit det förutsägbara med distinkta och personliga inslag som den tunga ljuskronan i järn.
”Det är faktiskt Jakobs farfars far som har gjort den. Han var smed och tillverkade ljuskronan som sedan gick i arv till Jakobs föräldrar, som satte elbelysning i den. Den är så fin och en av de saker som är mest betydelsefull för oss i lägenheten. Polobilden är en gåva, som har följt oss i många år.”
Fåtöljen Jess i läder fick de i bröllopspresent av Jakobs föräldrar.
Soffan är från Ikea och kuddarna är en blandning av Day Birger et Mikkelsen och fynd från Frankrike.
En stor golvspegel hjälper till att få takhöjden att kännas ännu högre. Stolen med djurtryck har Celine fått av sin mor. På dörren har hon försökt göra en dygd av platsbristen som en fashionista får leva med. Schalar och en stor samling väskor hänger dekorativt, och lite nonchalant, över dörren.
De båda vardagsrummen skiljs åt med hjälp av karaktäristiska dörrar, som bidrog till att paret föll för lägenheten. På väggen mot det ena vardagsrummet blandar Celine gammalt och nytt med en byrå från mammas farbror. Den har fraktats från Norge och fått sällskap av en glaslampa och några återvunna ramar med en rad personliga foton.
”Mitt hem säger mycket om mig som person. Både när det gäller stil och personlighet. Jag tycker mycket om min familj och älskar att ha bilder på dem runt mig.”
”Mitt hem säger mycket om mig som person. Både när det gäller stil och personlighet. Jag tycker mycket om min familj och älskar att ha bilder på dem runt mig.”
Klassiskt, vitt kakel passar perfekt i överklassvåningen, så de såg ingen anledning till att riva ut det ur köket.
”Vi valde att behålla delar av det gamla köket, för att det ger lägenheten charm och originalitet. Alla andra har ju högglansiga kök från Ikea. Vi ville ha något annat”, säger Celine.
Det tidigare gråvita köket målades helt vitt och svart. Golvet behandlades och de gav köket ett modernt lyft med ett lite rått, industriellt uttryck med svart spis och kylskåp från Smeg.
”Vi slängde ut en låg bordsskiva, folk var i allmänhet mycket kortare förr och vi är bägge ganska långa. Vi har bytt ut diskbänk och armatur, satt in diskmaskin och nya vitvaror.”
Originalköket är med andra ord topptrimmat för många kommande år vid grytorna?
”Om jag lagar mat? Nej inte direkt, men det är mitt nyårslöfte varje år”, säger hon.
”Vi valde att behålla delar av det gamla köket, för att det ger lägenheten charm och originalitet. Alla andra har ju högglansiga kök från Ikea. Vi ville ha något annat”, säger Celine.
Det tidigare gråvita köket målades helt vitt och svart. Golvet behandlades och de gav köket ett modernt lyft med ett lite rått, industriellt uttryck med svart spis och kylskåp från Smeg.
”Vi slängde ut en låg bordsskiva, folk var i allmänhet mycket kortare förr och vi är bägge ganska långa. Vi har bytt ut diskbänk och armatur, satt in diskmaskin och nya vitvaror.”
Originalköket är med andra ord topptrimmat för många kommande år vid grytorna?
”Om jag lagar mat? Nej inte direkt, men det är mitt nyårslöfte varje år”, säger hon.
De har valt öppna hyllor till vita tallrikar och annan servis. På det sättet kan de glädjas åt kaffekannan och kakfatet i det klassiska mönstret Musselmalet från Royal Copenhagen.
Celine har en svaghet för återbruk och gamla saker som hon hittar lite varstans. I vardagsrummet står ett fint gammalt drinkbord som hon kom över på loppmarknad i Svenborg, och i köket är samlingen av vackra glas utställd i ett glasskåp i svagt rosa som hon fann av en slump på en lagerutförsäljning.
Hemmet är avspänt och trevligt, vilket hunden Walder njuter av när han intar soffan.
Sovrummet var svårast att inreda. ”Vi saknar plats för kläder. Det problemet känner nog många igen”, säger hon. De har försökt lösa det med klädstativ, hyllor och lådor.
“Jakob hade stativen sen tidigare, och jag tycker de är snygga. Det är egentligen inte så svårt att hålla ordning. Men jag är en sann ordningsmänniska. Nästan på gränsen till sjukligt noga ibland”, säger hon med ett litet skratt.
“Jakob hade stativen sen tidigare, och jag tycker de är snygga. Det är egentligen inte så svårt att hålla ordning. Men jag är en sann ordningsmänniska. Nästan på gränsen till sjukligt noga ibland”, säger hon med ett litet skratt.
Själva sängen är arrangerad som i en trevlig och stilfull norsk ”hytte” accentuerad av en återvunnen bänk vid sänggaveln och lakanet med en romantiskt vågig bård. Eftersom lakanet är det enda i rummet som har en mörk ton, skapar bården en trygg jordkänsla som motsats till det lugna, luftiga och ljusa.
Säng från Ikea, sängklädsel från Chhatwal & Jonsson, lakan från H&M och lampan är från Tine K Home.
Säng från Ikea, sängklädsel från Chhatwal & Jonsson, lakan från H&M och lampan är från Tine K Home.
Badrummet har de totalrenoverat med stora svarta stenplattor på golvet och väggar i vitt. Läderstroppar från By Lassen på handtagen ger en fräck och rustik kontrast till allt det ljusa. Tvättkorgen, som liknar en påse, är från House Doctor.
En gammal mässingsskylt på badrumsdörren är en av originaldetaljerna som fick paret att falla för den gamla våningen med generös takhöjd, stora fönster och vackra dubbeldörrar.
Läs mer:
Houzz Tour: Färgglad nostalgi på Södermalm
Houzz Tour: Från fallfärdig verkstad till läckert hem i London
Houzz Tour: Möt skönhetsbloggaren Sara Rostrup i Köpenhamn
HAR DU ETT FINT HEM?
Vi letar alltid efter vackra, spännande hus och lägenheter att publicera på Houzz, så om du eller någon annan du känner har ett hem som kan vara av intresse, mejla oss gärna bilder till redaktionen@houzz.com så återkommer vi.
Läs mer:
Houzz Tour: Färgglad nostalgi på Södermalm
Houzz Tour: Från fallfärdig verkstad till läckert hem i London
Houzz Tour: Möt skönhetsbloggaren Sara Rostrup i Köpenhamn
HAR DU ETT FINT HEM?
Vi letar alltid efter vackra, spännande hus och lägenheter att publicera på Houzz, så om du eller någon annan du känner har ett hem som kan vara av intresse, mejla oss gärna bilder till redaktionen@houzz.com så återkommer vi.
Här bor: Celine Albert tillsammans med sin man Jakob och hunden Walder.
Yrke: Arbetar på Tiger of Sweden Jeans och driver bloggen Celinealbert.com sedan 2009. Det började som en slags dagbok så att vänner och familj i Norge kunde följa hennes liv i Köpenhamn. ”Samtidigt fick jag en praktikplats som mode- och skönhetsassistent på Costume, och det var spännande att följa för många.”
Läge: Österbro på en lugn och charmig gata nära Köpenhamns centrum.
Storlek: Bostadsrätt, med tre rum, kök och bad, på 110 kvadratmeter.
Lägenheten var ett renoveringsobjekt så paret har rustat upp allt från golv till tak, inklusive badrum och kök. Men de har bevarat delar av originalköket och respekterat den ursprungliga charmen som de föll för.