Houzz Tour: Modestylisten som älskar sin funkislägenhet på Östermalm
Genom att slå ihop två små lägenheter har Malin Rudén Börjesson fått precis den blandning av skönhet, yta och funktionalitet hon sökte.
När de köpte den ordentligt nedslitna funkistvåan på 70 kvadratmeter, räddade Malin och hennes man Andreas lägenheten från ett ovisst öde. “Vi fick den jättebilligt, det var ingen annan som la bud på lägenheten, eftersom den inte hade rätta stilen. För de flesta på Östermalm är det ju sekelskifte som gäller, de vill ha stuckaturen och de höga taken. Här fanns det vävtapeter överallt och ett superfult badrum. Vi hade letat aktivt efter en funkislägenhet, de är så praktiska och välplanerade. För mig är det de genomtänkta detaljerna som är viktiga. På fönsterbräden, i trapphuset och runt vår öppna spis har vi till exempel genomgående kolmårdsmarmor. Vi visste också att det fanns planer på stambyten i föreningen, och såg lägenhetens möjligheter”.
Fyra år senare, år 2008, blev ettarummaren bredvid till salu, så paret slog till och slog samman de två lägenheterna. Det gamla köket blev barnens nya sovrum, det var ett dubbelsidigt smalt funkiskök där gasledningarna fortfarande sitter kvar. Skillnaden på lägenheten före och efter sammanslagningen var enorm. Plötsligt fanns det ordentligt med plats i det öppna köket som vetter ut mot matplatsen, och den andra lägenhetens badrum gjordes om till tvättstuga. “Det känns superlyxigt att slippa ha klädhögar i sovrummet eller att inte behöva släpa tvättkorgar. En tvättstuga i lägenheten får du inte ofta i ett sekelskifteshus!”
HUSESYN
Här bor: Malin, maken Andreas och Oscar 7 och Hugo 4
Läge: Östermalm, Stockholm
Yta: 110 kvm
Fyra år senare, år 2008, blev ettarummaren bredvid till salu, så paret slog till och slog samman de två lägenheterna. Det gamla köket blev barnens nya sovrum, det var ett dubbelsidigt smalt funkiskök där gasledningarna fortfarande sitter kvar. Skillnaden på lägenheten före och efter sammanslagningen var enorm. Plötsligt fanns det ordentligt med plats i det öppna köket som vetter ut mot matplatsen, och den andra lägenhetens badrum gjordes om till tvättstuga. “Det känns superlyxigt att slippa ha klädhögar i sovrummet eller att inte behöva släpa tvättkorgar. En tvättstuga i lägenheten får du inte ofta i ett sekelskifteshus!”
HUSESYN
Här bor: Malin, maken Andreas och Oscar 7 och Hugo 4
Läge: Östermalm, Stockholm
Yta: 110 kvm
Malin gillar att laga mat, och särskilt italiensk sådan. “Det blir rustikt, kyckling i ugn med ratatouille kanske. Vi älskar Puglia, att vara på semster där och köpa närproducerat, ekologiskt vin och olivolja, är pur lyx för oss”.
Med iläggskiva blir bordet från Ikea 2.40m långt, och danska stapelbara skolstolar används som extra sittplatser när det kommer gäster. Lampan är från Le Klint, och gäststolarna får sällskap av tre Eames stolar och tre Sjuan stolar av Arne Jacobsen för Fritz Hansen. Vasen av Carina Seth Andersson är från Svenskt Tenn.
Med iläggskiva blir bordet från Ikea 2.40m långt, och danska stapelbara skolstolar används som extra sittplatser när det kommer gäster. Lampan är från Le Klint, och gäststolarna får sällskap av tre Eames stolar och tre Sjuan stolar av Arne Jacobsen för Fritz Hansen. Vasen av Carina Seth Andersson är från Svenskt Tenn.
Soffan Alphabet är av Piero Lissoni för Fritz Hansen från Nordiska Galleriet, det är ett modulsystem man planerar ihop själv. Tavlan stötte Malin och Andreas på i fönstret på ett galleri i Buenos Aires. “Vi gick in och frågade om vi kunde köpa den, och det visade sig att konstnären, Fernando Goin, bodde i närheten. Så vi blev inbjudna till hans hem, och efter trevliga samtal fick vi med oss tavlan därifrån, nedstoppad i ett avloppsrör för transportering”. Stolen är en CH25 och är ritad av Hans J Wegner för Carl Hansen.
Under fönsterbrädorna finns vackra ventilationsluckor, och fönstren öppnas med originalstänger i metall, så kallade espagnolettes. “Sånt kan jag sitta och bara stirra på, njuter av att de är så vackra och funktionella.”
Under fönsterbrädorna finns vackra ventilationsluckor, och fönstren öppnas med originalstänger i metall, så kallade espagnolettes. “Sånt kan jag sitta och bara stirra på, njuter av att de är så vackra och funktionella.”
Till ombyggnaden av köket anlitades arkitekten Vasco Trigueiros som projektledare. Ett av hans snilledrag var att bygga en vikvägg i amerikansk valnöt som kan stänga igen köket vid behov. “Snickaren Brendan Meredith använde sig av likadana beslag som stänger igen luckan på en flygel, så väggen lätt och smidigt kan stängas undan”. De lade ny parkett i köket, eftersom det under de gamla klinkersen där bara fanns stampat jordgolv. Resten av matsalsdelen är originalparkett, men färgen är så skickligt matchad att man inte ser någon skillnad.
Familjen ville ha ett vitt kök och Vasco designade ett med Ikeastommar som bas och specialbeställde luckor och listerna – “Superfront fanns ju inte då, så vi gjorde vår egen variant”. Köksbänken var det tänkt skulle vara i matchande kolmårdsmarmor, men det visade sig att den marmorn som bryts nu är mycket murrigare än på 30-talet, så Malin fick istället en inbyggd bänkskiva av rostfritt stål som övergår i stänkskydd, utan knepiga skarvar.
Familjen ville ha ett vitt kök och Vasco designade ett med Ikeastommar som bas och specialbeställde luckor och listerna – “Superfront fanns ju inte då, så vi gjorde vår egen variant”. Köksbänken var det tänkt skulle vara i matchande kolmårdsmarmor, men det visade sig att den marmorn som bryts nu är mycket murrigare än på 30-talet, så Malin fick istället en inbyggd bänkskiva av rostfritt stål som övergår i stänkskydd, utan knepiga skarvar.
“Den här målningen är gjord av min väninna Viveka, hon hade en period då hon gick på konstskola i Florens och hade en liten hippieperiod”. Lampan är Cesta och är designad av Miguel Milá (1962) från Asplund.
För att insupa inredningsatmosfär och inspiration går Malin till Asplund och Svenskt Tenn, men väljer att plocka detaljer från båda snarare än att köpa hela stilar. Som infödd stockholmare har Malin barnaminnen från helgutflykter till museer och Skansen, men det var mat som gjorde det största intrycket. “Jag kommer ihåg när mamma tog mig med till Hötorgshallen för att köpa kebab, det kändes väldigt exotiskt. Nu gör jag samma sak med mina barn, släpar runt dem till Moderna och Fotografiska på helgerna. Men favoritmuseet är Artipelag, om man har barn finns det jättemycket fint för dem att göra där. Man märker att Björn Jakobson som startade Artipelag har sin bakgrund i BabyBjörn, han tänker mycket på barnen”.
För att insupa inredningsatmosfär och inspiration går Malin till Asplund och Svenskt Tenn, men väljer att plocka detaljer från båda snarare än att köpa hela stilar. Som infödd stockholmare har Malin barnaminnen från helgutflykter till museer och Skansen, men det var mat som gjorde det största intrycket. “Jag kommer ihåg när mamma tog mig med till Hötorgshallen för att köpa kebab, det kändes väldigt exotiskt. Nu gör jag samma sak med mina barn, släpar runt dem till Moderna och Fotografiska på helgerna. Men favoritmuseet är Artipelag, om man har barn finns det jättemycket fint för dem att göra där. Man märker att Björn Jakobson som startade Artipelag har sin bakgrund i BabyBjörn, han tänker mycket på barnen”.
I sängkammaren lyser ett par Tolomeolampor upp sängborden Rand från Asplund. De stentvättade linnelakanen är från H&M Home, “de kan jag verkligen slå ett slag för, de är toppen och bra pris”. Sovrummen ligger mot den tysta gården, och den mer sociala delen av hemmet vetter mot den brusande gatan.
Malin och hennes familj trivs utmärkt i de östra delarna av stan, trots att de inte tidigare hade anknytning till området. “Det är ju nära både till vattnet och till Djurgården, och jag kan promenera till jobbet. Dessutom finns en kvarterskänsla, och man känner igen de flesta och hejar i Konsum”. Ett av favoritställena är Brillo som blir ett paradis för barnfamiljer på helgerna. “Förr i tiden gick vi mycket på Riche, vi träffades där, men nu blir det mest chokladglass med ungarna på Brillo på lördagarna”.
Malin och hennes familj trivs utmärkt i de östra delarna av stan, trots att de inte tidigare hade anknytning till området. “Det är ju nära både till vattnet och till Djurgården, och jag kan promenera till jobbet. Dessutom finns en kvarterskänsla, och man känner igen de flesta och hejar i Konsum”. Ett av favoritställena är Brillo som blir ett paradis för barnfamiljer på helgerna. “Förr i tiden gick vi mycket på Riche, vi träffades där, men nu blir det mest chokladglass med ungarna på Brillo på lördagarna”.
Bordet som Malin ofta sitter och jobbar vid är provençalskt från 1700 eller 1800-tal, men köpt i en affär i Amsterdam.
Stolen kommer från Malins mamma, originalsitsen från 60-talet var svart galon men det nya tyget kommer från Svenskt Tenn. Neonskylten Trust Me av Joakim Allgulander/Juri Markkola köptes på Malins favoritgalleri, Mårtenson & Persson i Skåne. “Men det blir väldigt rött i rummet när man slår på neonskylten, så ibland undrar nog grannarna vad vi håller på med!”
Stolen kommer från Malins mamma, originalsitsen från 60-talet var svart galon men det nya tyget kommer från Svenskt Tenn. Neonskylten Trust Me av Joakim Allgulander/Juri Markkola köptes på Malins favoritgalleri, Mårtenson & Persson i Skåne. “Men det blir väldigt rött i rummet när man slår på neonskylten, så ibland undrar nog grannarna vad vi håller på med!”
Den till synes enkla litografin till vänster är av Jesper Waldersten, och heter Europa. Fotona är av Denise Grünstein, när familjen gick på hennes utställning på Nationalmuseum ropade barnen högt “Mamma! Den där tavlan har vi hemma!”
På spiselkransen i kolgårdsmarmor står en Upsala-Ekeby vas Malins föräldrar köpte till henne i en antikaffär. Det lilla smyckeskrinet Belle i mässing är från Skultuna och har designats av Claesson Koivisto Rune. Djurfingerdockorna är från Muji.
I bokhyllan står ett litet stilleben med ett skrin i ebenholz från Macau i mitten. Ovanpå ligger ett par kinesiska fiskar, som ger tur och lycka till gravida kvinnor. Plockar man upp de kinesiska luktsalterna och tittar närmare upptäcker man att de pryds med pornografiska motiv. Doftljuset i bakgrunden är ett samarbete mellan Byredo och Acne, “det vågar jag knappt bränna”, säger Malin.
Sideboarden är danskt 60-tal och kom ursprungligen från Illums Bolighus. På den gamla Bruka stolen hänger en samling av Malins väskor, redo att grabbas tag i när hon ger sig iväg på morgonen och redo att lastas av när hon återvänder till sin fantastiska funktionella lägenhet på kvällen.
Följ Malins blogg här.
Har du idéer på Houzz Tours eller känner du att ditt hem skulle vara värt att se? Skriv till redaktionen@houzz.com
Upptäck fler hem med en nordisk känsla
Skandinavien när det är som bäst - i Berlin!
Ett Londonhus som bytte 70-tal mot skandinavisk design
Det var en gång ett litet hus i den tyska skogen
Följ Malins blogg här.
Har du idéer på Houzz Tours eller känner du att ditt hem skulle vara värt att se? Skriv till redaktionen@houzz.com
Upptäck fler hem med en nordisk känsla
Skandinavien när det är som bäst - i Berlin!
Ett Londonhus som bytte 70-tal mot skandinavisk design
Det var en gång ett litet hus i den tyska skogen
Så hon blev assistent till stylisten Martina Nilsson, och flög iväg. “Det här var ju på 90-talet, innan det fanns internet och digitala bilder, så vi jobbade på ett helt annat sätt - men minst lika hårt. Vi hade nästan obegränsade budgetar och reste världen runt och jobbade”. När hon fick barn gled Malins modeintresse mer in på barnkläder, och nu stylar hon både redaktionellt material och reklamkampanjer, bl a för H&M och Polarn o Pyret.
Takpendeln heter Orient av Jo Hammerborg från 1963. Detta är ett original, köpt i en second-hand affär, men den finns nu i nyproduktion från Olsson & Gerthel.