Houzz Tour: "Vi bor granne med ett av världens mest berömda hus"
Följ med till Manhattan, där en mysig lägenhet på 48 kvadrat badar i skenet av sin granne: Empire State Building.
Inredningsarkitekten Molly Torres och hennes fästman Harry Portnof hittade det perfekta hemmet mitt på Manhattan, nära deras vänner. Och dessutom ligger lägenheten bredvid Empire State Building, ett landmärke som Molly har varit besatt av sedan hon var liten. Hon berättar att hon firade sin 10-årsdag på observationsdäcket och att hon sedan dess har samlat på sig mängder av antika vykort från Empire State Building. “Det känns nästan som ödet att vår granne skulle bli den här ikoniska, storslagna byggnaden,” säger Molly.
Molly har en speciell förkärlek för 1950-tal och boho-chic, två stilar som smälter samman i en sofistikerad och något excentrisk cocktail. “Det får gärna kännas lite ungdomligt, så jag inkluderar ofta roliga, intressanta inslag,” säger hon.
Molly mätte utrymmet noggrant innan hon beställde möblerna, men när mattan som hon helst ville ha var slutsåld i storleken hon var ute efter köpte hon en modell mindre. “Det var en klassisk skönhet-över-funktionalitet faux pas,” skrattar hon. “Men mattan var helt enkelt för liten.”
Istället för att göra sig av med mattan la Molly en större matta under, och blev positivt överraskad av resultatet. “Det var en välsignelse i förklädnad,” säger hon i efterhand.
Kendall soffa i Fog Gray, Cost Plus World Market. Kaleidoscope kelimmatta, Pottery Barn Teen; Randig matta, Overstock (utgången). Örngott i sammet, H&M
Molly mätte utrymmet noggrant innan hon beställde möblerna, men när mattan som hon helst ville ha var slutsåld i storleken hon var ute efter köpte hon en modell mindre. “Det var en klassisk skönhet-över-funktionalitet faux pas,” skrattar hon. “Men mattan var helt enkelt för liten.”
Istället för att göra sig av med mattan la Molly en större matta under, och blev positivt överraskad av resultatet. “Det var en välsignelse i förklädnad,” säger hon i efterhand.
Kendall soffa i Fog Gray, Cost Plus World Market. Kaleidoscope kelimmatta, Pottery Barn Teen; Randig matta, Overstock (utgången). Örngott i sammet, H&M
Molly älskar lägenhetens takhöjd på tre meter: “Det ger en helt annan dynamik – speciellt eftersom rummet är så litet,” säger hon.
De höga fönstren ramar in stadsbilden utanför, och framstår som inbyggda designelement som gör att stora mängder naturligt ljus strömmar in.
De höga fönstren ramar in stadsbilden utanför, och framstår som inbyggda designelement som gör att stora mängder naturligt ljus strömmar in.
Paret utgick ifrån ett barbord från Harrys tidigare lägenhet i deras lilla mat- och arbetshörna. Pricken över i:et var ett par barstolar i industristil.
Hampden industribarstolar i metall med träsäte,Target
LÄS MER: Klara och Kjells funkislägenhet uppe i skyarna
Hampden industribarstolar i metall med träsäte,Target
LÄS MER: Klara och Kjells funkislägenhet uppe i skyarna
Parets kärlek till musik är ett återkommande tema i hela lägenheten. “Vi är båda stora audiofiler, och jag ville att man bokstavligen skulle kunna känna den musikaliska energin i vårt hem,” säger Molly.
Färgglada konsertaffischer, polaroidfoton och vintagegitarrer pryder lägenheten och ger liv åt de ljusa väggarna.
Lampa, Ranarp, Ikea.
Färgglada konsertaffischer, polaroidfoton och vintagegitarrer pryder lägenheten och ger liv åt de ljusa väggarna.
Lampa, Ranarp, Ikea.
Bland den sprudlande väggkonsten finns målningar från Mollys resor, inklusive en vintageaffisch med Babar från en loppmarknad strax utanför Paris.
“Det bästa med att resa är alla underbara ting man hittar som man kan ta med hem och visa upp,” säger hon.
“Det bästa med att resa är alla underbara ting man hittar som man kan ta med hem och visa upp,” säger hon.
I enlighet med det musikaliska temat dekorerar flera av parets favoritalbum hyllorna ovanför matbordet.
Beaument bokhyllor, Land of Nod
Beaument bokhyllor, Land of Nod
I den väggmonterade hyllan hittar man Harrys vintage-ljudutrustning, som bland annat inkluderar en skivspelare och en mottagare. Molly hänvisar kärleksfullt till hörnan som Harrys “manshörna” – det enda utrymmet i lägenheten som hon inte lägger sig i. “Han är en samlare och har många vackra vintage-instrument och vinylskivor,” säger Molly. Två vintagekameror står för dekorationen, varav den ena har gjorts om till lampa.
Hylla Kallax, Ikea
Hylla Kallax, Ikea
En stor bokhylla från Ikea fungerar som rumsavdelare mellan sovrummet och vardagsrummet. Molly målade den svarta bokhyllan guld för att ge den en sofistikerad touch.
Bokhylla Vittsjö, Ikea. Sängkläder och överkast, Indulgent Set, Draper London
Bokhylla Vittsjö, Ikea. Sängkläder och överkast, Indulgent Set, Draper London
Souvenirer från parets många resor pryder hyllplanerna. Eiffeltornet är från Paris och kamelen från Israel. “De påminner mig om alla de olika platser och tillfällen då jag hittade dem”, säger Molly.
Bland de finurliga vintagefynden hittar man bland annat detta bokstöd i form av en and, som bidrar till att göra inredningen personlig och unik. Den köpte Molly på en loppmarknad på Long Island.
Sängen är hemmets huvudattraktionen. Molly köpte den specialdesignade neonskylten till Harry i födelsedagspresent – “Greenway” är namnet på hans skivbolag. Skylten ger lätthet och lekfullhet till inredningen.
Velvet Caiden vadderad sänggavel, Cost Plus World Market. Skylt, Endeavour Neon
Velvet Caiden vadderad sänggavel, Cost Plus World Market. Skylt, Endeavour Neon
Sänggavelns olivgröna nyans och ram av mässing visar hur en liten touch av färg och dekorativa detaljer kan skapa ett mer stilrent uttryck.
LÄS MER: Gör det själv: En modern sänggavel med rum för förvaring
LÄS MER: Gör det själv: En modern sänggavel med rum för förvaring
Molly letade i många år efter en vintageprovdocka innan hon äntligen hittade denna kopia i New Yorks Meatpacking District. Hon är utrustad med Harrys film-noirhatt. “Den är ett perfekt exempel på en kombination av våra två stilar,” säger hon.
Den klassiska fjärilsstolen fungerar som extra sittplats i vardagsrummet när det behövs, och passar annars in fint här, vid sidan av sängen.
Läderklädsel på stolen, Urban Outfitters.
Läderklädsel på stolen, Urban Outfitters.
Mollys parfymer pryder nattdukdsbordet, som också rymmer en ram i pärlemor – ett exemplar från en samling som hon har skapat genom åren.
Nattduksbord i Mid-Century-stil, West Elm
Nattduksbord i Mid-Century-stil, West Elm
Molly inkluderade också en liten bokstavstavla med inspirerande citat. Det är ett kreativt och annorlunda sätt att göra väggen mer intressant att titta på.
Bokstavstavlan, The Writer Grey, Letterfolk
Bokstavstavlan, The Writer Grey, Letterfolk
Entréen är inredd med snygga och funktionella möbler – paraplyhållare, spegel, hyllor och krokar.
Paraplyställ, Grandin Road (utgånget)
Paraplyställ, Grandin Road (utgånget)
Vardagsrumshörnet är ett av Mollys favoritområden, för jobb såväl som avkoppling. Hon säger: “Hela rummet är vår favoritplats, jag älskar allt med det.”
Med en överdådig utsikt över Empire State Building och en “dramatiskt upplyst Chrysler Building,” är det, som Molly säger, “enormt svårt att välja en favorittid på dagen.”
Se fler bilder från projektet
BERÄTTA!
Vad tycker du om denna välbelägna lägenhet? Dela med dig av din åsikt i kommentarerna nedan.
Se fler bilder från projektet
BERÄTTA!
Vad tycker du om denna välbelägna lägenhet? Dela med dig av din åsikt i kommentarerna nedan.
Här bor: Molly Torres, inredningsarkitekt, och Harry Portnof, skivbolagsägare och auktoriserad revisor
Läge: Manhattan, New York, USA
Storlek: 48 kvadratmeter
Innan hon flyttade in var lägenheten inredd i något som Molly beskriver som studentrums-stil, men trots det såg hon att den hade stor potential. Det viktigaste var att se till att hon och hennes pojkvän skulle känna sig hemma. Därför ville hon få hemmet att reflektera deras kärlek till resor, vintage och musik: “Jag ville skapa ett spännande, kreativt hem som kunde lyfta båda våra stilar på ett harmoniskt sätt,” förklarar hon.
Samtidigt ville paret att lägenheten skulle fungera som en social knutpunkt. “Jag har en förkärlek för vackra, bekväma möbler,” säger Molly. “Mina gäster ska aldrig behöva känna att de måste gå på tå, som om de vore i ett museum.”
Den begränsade ytan var en utmaning när det kom till funktionalitet och rumsfördelning. “Jag ville naturligtvis utnyttja varje centimeter och få hemmet att kännas välkomnande, trevligt och fint,” förklarar hon. Resultatet är en öppen planlösning, prydligt uppdelad i väldefinierade zoner. En öppen bokhylla skiljer sovrummet från vardagsrummet visuellt, utan att ytorna känns stängda.
Peekaboo vardagsrumsbord i akryl, CB2. St. Germain swing lamp, onefortythree.