Houzz Tour: Vintagefynd förvandlar en gammal skola i Berlin
Klassiker från 1950-talet och moderna designobjekt minglar i denna ljusa lägenhet i Mitte som en gång var en språkskola.
Karen Bofinger
28 april 2019
Det är svårt att tro att denna bottenvåningslägenhet i Berlin en gång var del av en labyrintisk språkskola, komplett med klaustrofobiska klassrum. Rummen är sedan förvandlingen så ljusa och rymliga att ingen någonsin skulle kunna gissa hur det såg ut här från början. Ägaren anställde proffsen på Vintagency för att ta hand om allt, från att riva ut väggar och renovera badrummet till att välja möbler och tillbehör.
HUSESYN
Här bor: Ägaren av en designbyrå
Läge: Stadsdelen Mitte i Berlin, Tyskland
Designers: Maj van der Linden och Rosario Bona av Vintagency
Storlek: 115 kvm
När man går genom den lummiga innergården, och upp via trappan genom ytterdörren, kommer man först till ett litet, V-format kök. Skåpen har fått nya skåpfronter och dörrhandtag från Superfront.
Ägaren älskar vintagedesign, en av anledningarna till att hon valde Vintagency som är specialiserade på att hitta vintageobjekt. När hon var student, långt innan hon startade Vintagency, började Maj van der Linden sälja vintagemöbler på eBay. “I slutet av 90-talet började människor slänga ut sina gamla möbler från 60- och 70-talet,” säger hon. “Gick man runt i välbärgade områden i Frankfurt, kunde man se klassiker från Cassina och Knoll ligga utspridda!”
Hon och hennes partner, Rosario Bona, har båda en passion för vintagemöbler och ett öga för att hitta dem. Men de är inte rädda för att ta in experter om de inte har rätt kompetens. Berlinbaserade Annabelle von Girsewald till exempel, hjälpte dem att välja konstverk för detta projekt, och Studio Lux hjälpte till att lösa den komplicerade belysningen.
Result stol, formgiven 1957 av Friso Kramer för Ahrend de Cirkel.
Här bor: Ägaren av en designbyrå
Läge: Stadsdelen Mitte i Berlin, Tyskland
Designers: Maj van der Linden och Rosario Bona av Vintagency
Storlek: 115 kvm
När man går genom den lummiga innergården, och upp via trappan genom ytterdörren, kommer man först till ett litet, V-format kök. Skåpen har fått nya skåpfronter och dörrhandtag från Superfront.
Ägaren älskar vintagedesign, en av anledningarna till att hon valde Vintagency som är specialiserade på att hitta vintageobjekt. När hon var student, långt innan hon startade Vintagency, började Maj van der Linden sälja vintagemöbler på eBay. “I slutet av 90-talet började människor slänga ut sina gamla möbler från 60- och 70-talet,” säger hon. “Gick man runt i välbärgade områden i Frankfurt, kunde man se klassiker från Cassina och Knoll ligga utspridda!”
Hon och hennes partner, Rosario Bona, har båda en passion för vintagemöbler och ett öga för att hitta dem. Men de är inte rädda för att ta in experter om de inte har rätt kompetens. Berlinbaserade Annabelle von Girsewald till exempel, hjälpte dem att välja konstverk för detta projekt, och Studio Lux hjälpte till att lösa den komplicerade belysningen.
Result stol, formgiven 1957 av Friso Kramer för Ahrend de Cirkel.
Det som ser ut som ett långt matbord, är i själva verket ett konferensbord. Att detta inte är genast uppenbart är avsiktligt: lägenheten är utformad för att kombinera hem och jobb, inte särskilja dem.
Den gamla Bertoia stolen har klätts om och skänken är en Charlotte Perriand design. “Vi kom överens om att basera stilen i lägneheten på vintagemöbler. Man måste skilja på dyra verk, som är nästan som en investering, och billigare sådana, som kan målas om och uppdateras vid behov.”
Vintage ja, men inte retro – man skulle kunna kalla det en avslappnad Berlinstil. Blandningen inkluderar posters av mindre kända och nya designers, såsom Tivoli lampan av Simon Henningsen. “Det är en del av vad som gör Berlin så bra – förmågan att återuppfinna sig själv och skapa nya fantastiska saker med vad som redan finns,” säger Rosario.
Trådstol, Vintage Bertoia, omklädd med Kvadrat tyg, Unique Factory. Bord, görs på beställning av Benjamin Pistorius. Vintageskänk, Charlotte Perriand. Taklampor, Tivoli av Simon Henningsen från Original i Berlin.
Den gamla Bertoia stolen har klätts om och skänken är en Charlotte Perriand design. “Vi kom överens om att basera stilen i lägneheten på vintagemöbler. Man måste skilja på dyra verk, som är nästan som en investering, och billigare sådana, som kan målas om och uppdateras vid behov.”
Vintage ja, men inte retro – man skulle kunna kalla det en avslappnad Berlinstil. Blandningen inkluderar posters av mindre kända och nya designers, såsom Tivoli lampan av Simon Henningsen. “Det är en del av vad som gör Berlin så bra – förmågan att återuppfinna sig själv och skapa nya fantastiska saker med vad som redan finns,” säger Rosario.
Trådstol, Vintage Bertoia, omklädd med Kvadrat tyg, Unique Factory. Bord, görs på beställning av Benjamin Pistorius. Vintageskänk, Charlotte Perriand. Taklampor, Tivoli av Simon Henningsen från Original i Berlin.
Till vänster om hallen och köket ligger vardagsrummet, komplett med ny väggöppning. I bakgrunden kan man se det långa matsals-/konferensbordet.
Söker du efter en arkitekt? Här finns svenska arkitekter med projekt och omdömen att titta på.
Söker du efter en arkitekt? Här finns svenska arkitekter med projekt och omdömen att titta på.
Samarbetet mellan ägaren och Vintagency var intensivt. De besökte second hand marknader och utvalda butiker tillsammans, som Original In Berlin eller Transatlantica.
När de letade inspirationsbilder och skapade moodboards med ägaren, insåg Vintagency snart att färgerna också var en viktig aspekt av omvandlingen. “Ända ned till att välja rätt nyans av vitt,” minns Rosario. “Hon visste exakt vilken vit hon ville ha.”
Att få in färg genom möbler var självklart. “Ägaren sa med en gång att hon älskar kontrasten av petroleumblått och rostrött,” säger Maj. De fann den starka blå färgen i luckan på 50-tals skänken som ägaren redan hade, och som nästan gick i samma stil som Perriand skänken.
Pedrera soffbord, Gubi. Keramikbord, Wooden Textiles, Elisa Strozyk. Vintage fåtölj, Georg Thams, Mid Century Design. 265 vägglampa, Flos.
När de letade inspirationsbilder och skapade moodboards med ägaren, insåg Vintagency snart att färgerna också var en viktig aspekt av omvandlingen. “Ända ned till att välja rätt nyans av vitt,” minns Rosario. “Hon visste exakt vilken vit hon ville ha.”
Att få in färg genom möbler var självklart. “Ägaren sa med en gång att hon älskar kontrasten av petroleumblått och rostrött,” säger Maj. De fann den starka blå färgen i luckan på 50-tals skänken som ägaren redan hade, och som nästan gick i samma stil som Perriand skänken.
Pedrera soffbord, Gubi. Keramikbord, Wooden Textiles, Elisa Strozyk. Vintage fåtölj, Georg Thams, Mid Century Design. 265 vägglampa, Flos.
Fönstren är ganska stora, så dagsljus strömmar in i vardagsrummet. Det vitoljade golvet, som ersatte en sliten, gulaktig variant, var det största bidraget för att skapa ett ljusare utrymme.
Kombinationen av möblerna, från vardagsrummet genom kontoret och in i gästrummet, får nästan utrymmet att glänsa, och det finns gott om fasta punkter där ögat kan vila. Vissa detaljer håller subtilt rummen samman, såsom de återkommande fina svarta linjerna i järnramen på soffbordet, lamporna på kontoret och den mjuka Beni Ourain mattan.
Kombinationen av möblerna, från vardagsrummet genom kontoret och in i gästrummet, får nästan utrymmet att glänsa, och det finns gott om fasta punkter där ögat kan vila. Vissa detaljer håller subtilt rummen samman, såsom de återkommande fina svarta linjerna i järnramen på soffbordet, lamporna på kontoret och den mjuka Beni Ourain mattan.
Trots kundens kärlek till vintage, insistera hon inte på det till varje pris. Hon ville till exempel använda det anslutande rummet till vardagsrummet som kontor, vilket krävde vissa kompromisser.
“Det var svårt att hitta vintagemöbler för de exakta behoven och dimensionerna i kontoret,” säger Maj. “Ibland kan den bästa lösningen vara att köra på något specialdesignat.” I det här fallet var det ett skrivbord från Berlin-baserade företaget Neue Tische, som är luftigt och lätt med mycket arbetsutrymme.
Eames fåtölj med La Fonda bas, Vitra. Bord made to measure, Neue Tische. Lampor, DCW éditions.
“Det var svårt att hitta vintagemöbler för de exakta behoven och dimensionerna i kontoret,” säger Maj. “Ibland kan den bästa lösningen vara att köra på något specialdesignat.” I det här fallet var det ett skrivbord från Berlin-baserade företaget Neue Tische, som är luftigt och lätt med mycket arbetsutrymme.
Eames fåtölj med La Fonda bas, Vitra. Bord made to measure, Neue Tische. Lampor, DCW éditions.
Gästrummet, som gränsar till kontoret, är av samma storlek som ett av de gamla klassrummen, men känns mycket mysigare nu. Med en dagbädd och ett litet skrivbord har man allt som behövs för ett par avslappnande timmar. Det blåa kontrasteras här med gula accenter, såsom den klassiska Panton FlowerPot lampan.
Vintage hyllor, Wilhelm Renz. Verner Panton FlowerPot lampa, Nest. Konstverk, Emer O’Brien.
Vill du ha mer inspiration? Sök bland miljontals bilder i Houzz fotogalleri och ladda ned i dina idéböcker.
Vintage hyllor, Wilhelm Renz. Verner Panton FlowerPot lampa, Nest. Konstverk, Emer O’Brien.
Vill du ha mer inspiration? Sök bland miljontals bilder i Houzz fotogalleri och ladda ned i dina idéböcker.
När man återvänder genom vardagsrummet kommer man tillbaka till matbordet, med blandade stolar av Bertoia och Friso Kramer. Det magiska ljusspelet projiceras i taket av Tivoli lampan. Studio Luxe installerade även diskreta spotlights i taket för en jämn belysning.
Den smala korridoren i bakgrunden leder till badrummet och det stora sovrummet – de mer personliga rummen ligger avskilt, mot gården.
Den smala korridoren i bakgrunden leder till badrummet och det stora sovrummet – de mer personliga rummen ligger avskilt, mot gården.
Badrummet renoverades utan att överstiga budgeten. Det finns golvvärme, som faktiskt installerades oavsiktligt på grund av ett missat kommatecken. Vintagency skickade ett uppdaterings-mejl till byggaren som löd: “…golv, värmen måste också göras…”. Men byggaren läste “golvvärmen” och började installera värmeslingor. Det var ett misstag som blev något bra, och som de nu kan se tillbaka på och skratta åt.
Belysning, DCW éditions. Accessories, Iittala.
Belysning, DCW éditions. Accessories, Iittala.
Det andra sovrummet ligger i slutet av en smal korridor.
Här finns också solgula accenter, som en liten humör-höjare på morgnarna. Ägaren hade redan solspegeln, ett objekt som fungerar väldigt bra med sängbordet av Florence Knoll och standardlampan av designikonen Greta Grossman.
Att integrera befintliga objekt var viktigt för Vintagency när de planerade inredningen eftersom de inte hade mycket tid på sig att skapa en interiör som ser ut som om den har växt fram under många år – och som fortsätter att vara vacker i många år framöver.
Vintage-golvlampa, Greta Grossman. Litet bord, Florence Knoll. Mohair-filt, Maiami. Säng, Vitamin design.
Läs vidare!
Elsa Billgrens varma vintagehem
Hur ska jag hitta och använda vintagemöbler?
Greta Grossman, vår okända designstjärna
Här finns också solgula accenter, som en liten humör-höjare på morgnarna. Ägaren hade redan solspegeln, ett objekt som fungerar väldigt bra med sängbordet av Florence Knoll och standardlampan av designikonen Greta Grossman.
Att integrera befintliga objekt var viktigt för Vintagency när de planerade inredningen eftersom de inte hade mycket tid på sig att skapa en interiör som ser ut som om den har växt fram under många år – och som fortsätter att vara vacker i många år framöver.
Vintage-golvlampa, Greta Grossman. Litet bord, Florence Knoll. Mohair-filt, Maiami. Säng, Vitamin design.
Läs vidare!
Elsa Billgrens varma vintagehem
Hur ska jag hitta och använda vintagemöbler?
Greta Grossman, vår okända designstjärna
Liknande artiklar
Sverige
Houzz Tour: Kvalitet blir lyxliv i arkitektens gård i Skåne
Av Sara Norrman
Lisette förvandlade en nedgången gård till ett hem där lyxen består av naturmaterial, ljus och ett varmt välkomnande.
Läs artikeln
Internationellt
Houzz Tour: Sagolik lantgård med halmtak vid Nordsjön
Den stackars gården var i ett bedrövligt skick, men efter en helrenovering fick familjen ett härligt sommarställe.
Läs artikeln
Internationellt
Houzz Tour: Finkänslig renovering i den spanska byn
Med respekt för den traditionella byggstilen förvandlade arkitekterna det gamla huset totalt.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Christers jul i jugendvillan i Skövde
Av User
Sjunk ner i läderfåtöljen i biblioteket eller tindra ikapp med granen i matsalen – välkomna till en klassisk högtid.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Familjen som byggde ett hus till konsten
Av Sara Norrman
En tom tomt med ett underjordiskt garage blev Louise och Richards första byggprojekt – och de siktade högt.
Läs artikeln
Arkitektur
Houzz Tour: Ett helt hus på 72 kvadrat med olika våningsplan
Arkitekten hittade omöjlig yta i den smala byggnaden med lösningar på hög nivå.
Läs artikeln
Internationellt
Före och efter: Den gamla baren förvandlades till ett modernt hem
Kan du tänka dig att bo i en bar? Denna arkitekt bevisar att man med smart design kan skapa ett elegant hem av ett föga lovande utrymme.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: En liten bit av Kalifornien på Ekerö
Av Sara Norrman
Bland tallarna byggde arkitekten Matthew Eastwood sitt eget familjehem, med svensk rustik stil och en fläkt av flärd.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Blomsteraffären i Svedala blev fantastiskt familjehem
I det stora tegelhuset från 1930-talet är det de personliga detaljerna som betyder mest – och det vackra växthuset.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: I Göteborg har 1960-talshuset renoverats från grunden
Av Sara Norrman
“Vi ville ta huset in i nutiden,” säger Cia, och med naturmaterial och mycket kärlek blev resultatet så här bra.
Läs artikeln
Not my style but think this is well done, great attention to detail and time the effort spent on getting the right furniture and accessories has paid off. A great job
I like the older furniture, brings back memories and if they work all in good.