Veckans kök: Modern 50-tals pärla som hedrar originaldetaljerna
En köksrenovering i San Francisco förbättrar funktionen men bevarar den charmiga formen.
Becky Harris
1 mars 2016
“Dekorera som du vill, men det är viktigt att leva i hemmet ett tag innan en större renovering för att du ska kunna se klarare vad som behövs göras,” råder inredningsarkitekt Debra Szidon. Efter att ha flyttat från Boston till East Bay-området i närheten av San Francisco, bodde hon och hennes familj in sig i huset i ungefär ett år innan de började bygga, planera och räkna ut hur de skulle göra den lilla ytan mer funktionell för familjen. De prioriterade också att hylla hemmets ursprungliga struktur – den moderna 50-talspärlan ritades av arkitekten Fred Langhorst, som studerade tillsammans med Frank Lloyd Wright. “Det krävdes modern funktionalitet för vår familj men vi ville göra det på ett sätt som respekterade den ursprungliga arkitekturen”, säger hon.
HUSESYN
Här bor: Debra och Alex Szidon och deras 3 barn
Läge: Lafayette, Kalifornien
Storlek: Cirka 28 kvm
Szidon genomförde en stor arkitektonisk förändring, och tog bort en skiljevägg i det trånga köket. Redwood-panelen och detaljerna samt betonggolvet är original. Debra var noga med att bevara och återanvända så mycket av det ursprungliga träet som möjligt under renoveringen; bara några få ställen behövdes fyllas i med annat trä.
Ett nytt bord, som importerats från Australien, ger familjen en plats att samlas kring vid måltider. Mässingsbenen kompletterar taklampan, medan marmorskivan tillför elegans. Stolarna flirtar med husets tidsepok.
Här bor: Debra och Alex Szidon och deras 3 barn
Läge: Lafayette, Kalifornien
Storlek: Cirka 28 kvm
Szidon genomförde en stor arkitektonisk förändring, och tog bort en skiljevägg i det trånga köket. Redwood-panelen och detaljerna samt betonggolvet är original. Debra var noga med att bevara och återanvända så mycket av det ursprungliga träet som möjligt under renoveringen; bara några få ställen behövdes fyllas i med annat trä.
Ett nytt bord, som importerats från Australien, ger familjen en plats att samlas kring vid måltider. Mässingsbenen kompletterar taklampan, medan marmorskivan tillför elegans. Stolarna flirtar med husets tidsepok.
En tidigare ombyggnad av köket hade inte skapat tillräckligt med användbart utrymme. En skiljevägg gjorde rummet litet och mörkt och kökets enheter varierade i höjd. Familjen ville inte bara att köket skulle passa bättre ihop med hemmets moderna 50-talsarkitektur, utan också kännas mer välkomnande, eftersom huvudingången till hemmet tar en rakt in i köket.
“Det måstevara funktionellt, men det behöver inte skrika kök,” säger Debra. Således finns det inga överskåp, kylskåp och diskmaskin döljs helt av panelfronter och köksmaskinerna är undanstoppad i ett skåp för ett rent och snyggt utseende.
“Det måstevara funktionellt, men det behöver inte skrika kök,” säger Debra. Således finns det inga överskåp, kylskåp och diskmaskin döljs helt av panelfronter och köksmaskinerna är undanstoppad i ett skåp för ett rent och snyggt utseende.
Här är ett foto utan bordet, vilket ger en bättre bild av betonggolvet som är original. Debra polerade om golven efter färgen på de gamla skåpen och väggarna. Att matcha den nya golvytan med den ursprungliga gröna nyansen var mödosamt men värt jobbet.
Astra ljuskrona, Anthropologie.
Astra ljuskrona, Anthropologie.
Väggarna är täckta i en sjögräsliknande tapet som var populärt under den period då huset byggdes. Men den här är i vinyl, och tål familjens spill och stänk – det torkas lätt av.
Diskhon är integrerad i bänkskivan i kvartz och Debra gjorde den så stor och djup som möjligt. “Jag tål inte saker som står kvar på diskbänekn,” säger hon. Med en sådan djup diskho kan paret slänga ner all smutsig disk, få den utom synhåll och återgå till middagen.
Tapet, Maya Romanoff. Champagne Bronze kran, Delta. Haiku bänkskivor, Silestone.
Diskhon är integrerad i bänkskivan i kvartz och Debra gjorde den så stor och djup som möjligt. “Jag tål inte saker som står kvar på diskbänekn,” säger hon. Med en sådan djup diskho kan paret slänga ner all smutsig disk, få den utom synhåll och återgå till middagen.
Tapet, Maya Romanoff. Champagne Bronze kran, Delta. Haiku bänkskivor, Silestone.
Handtag, kranar och armaturer är en blandning av varm mässing och brons. Finish och textur varierar, men de har alla en liknande färg. Dessa handtag är i brons men har en mässingslook. De har utformats av San Francisco hantverkaren Ted Boerner för Rocky Mountain Hardware.
Debra valde gröna skåp med en blåaktig färgton för att kyla ned hemmets varma trätoner. Skåpen är målade med en lösning som sprutas på och liknar laminat när det torkat. Liksom vinyltapeten kan färgen klara av det naturliga slitaget i ett kök.
Skåpfärg, Caldwell Green, Benjamin Moore.
Skåpfärg, Caldwell Green, Benjamin Moore.
Debra kan inte säga tillräckligt mycket gott om sin induktionshäll. “Den kokar vatten på cirka tre sekunder, och svalnar lika snabbt som du stänger av den,” säger hon. (Detta är extra användbart med små barn i huset, speciellt i kök där spisen är placerad på ön).
36-tums Monogram induktionshäll, GE.
36-tums Monogram induktionshäll, GE.
“Eftersom vi inte har några överskåp, behövde vi en hel del förvaring i köksön”, säger Debra. Ön har sittplatser på ena sidan och återvinning samt förvaring av glas och tallrikar på den andra. De djupa lådorna för porslin och glas är praktiskt belägna mittemot diskmaskinen. Den är dessutom tillräckligt låg för att barnen själva ska kunna ställa in sina koppar och tallrikar.
Belysningen är en fräsch version av en 50-talsdesign. Astra ljuskrona kommer från Anthropologie och den andra lampan satte Debras make ihop själv med en gör-det-själv-guide (lampan är nu tillgänglig som ett kit du kan köpa).
Debra skapade ett kök som funkar bra för hela familjen, genom att modernisera det som behövdes och samtidigt hålla sig trogen till hemmets 50-talssjäl.
Läs vidare!
Årets kökstrender 2016
Ett ombonat familjekök i Göteborg
Hur ska jag välja belysning i köket?
BERÄTTA!
Bor du i ett gammalt kök som behöver renoveras? Dela med dig i kommentarsfältet nedan!
Belysningen är en fräsch version av en 50-talsdesign. Astra ljuskrona kommer från Anthropologie och den andra lampan satte Debras make ihop själv med en gör-det-själv-guide (lampan är nu tillgänglig som ett kit du kan köpa).
Debra skapade ett kök som funkar bra för hela familjen, genom att modernisera det som behövdes och samtidigt hålla sig trogen till hemmets 50-talssjäl.
Läs vidare!
Årets kökstrender 2016
Ett ombonat familjekök i Göteborg
Hur ska jag välja belysning i köket?
BERÄTTA!
Bor du i ett gammalt kök som behöver renoveras? Dela med dig i kommentarsfältet nedan!
Liknande artiklar
Renovering & bygga om
Steg för steg: Så här renoverar du köket
Vägen till en lyckad köksrenovering, från designidé till byggnation och slutlig besiktning.
Läs artikeln
Mest läst
Fråga experten: Bästa köksförvaringen för en tajt budget?
Förvaring är A och O, särskilt i köket. Men vilken typ av förvaring är snällast mot plånboken? Tjejerna Ordning och Reda svarar.
Läs artikeln
Mest läst
8 smarta kökslösningar du aldrig skulle kommit på själv – men vill ha!
Bli av med sladdar och skräpig post, få ordning i redskapslådan och maxa arbetsytan med dessa supersmarta idéer.
Läs artikeln
Renovering & bygga om
Modern snickeriglädje: 21 exempel på hur trä kan förhöja ditt kök
Välgjorda snickeriarbeten är som väl valda smycken till en outfit – en liten detalj kan skänka glans till hela rummet.
Läs artikeln
Förvaring
Hitta de hemliga utrymmena som gör ditt kök större
Du har mer plats än du tror! Utnyttja alla ytor i köket med någon av dessa 11 kvadrateffektiva idéer.
Läs artikeln
Renovering & bygga om
Flytta köket inom hemmet? Här är inspiration och en praktisk checklista
Längtar du efter ett större kök? Då kanske en köksflytt är aktuell snarare än att byta hem – här finns inspiration och råd om hur man gör.
Läs artikeln
Badrum
Så döljer du tvättmaskinen – 17 eleganta exempel
Tvättmaskinen och torktumlaren är inte det vackraste i hemmet. Här finns tips på hur du effektivt kan gömma dem,
Läs artikeln
Kök
25 geniala förvaringsidéer att pröva i ditt kök
Platsbyggda lådor, gömda arbetsytor och hemliga hyllor i köksön – här finns smarta tips som gör köket effektivare.
Läs artikeln
Kök
8 smarta sätt att göra köket i hyresrätten personligt
Här följer några enkla tips som gör att ditt hyrda kök känns som hemma, utan att spräcka budgeten eller irritera din hyresvärd.
Läs artikeln
Vardagsrum
Dela upp stora rum och möblera så du får mer plats
Det är svårt att möblera stora rum på ett effektivt sätt – inredningsexperten ger tips om hur du skapar nya ytor.
Läs artikeln
Was the redwood refinished? If so was the tint? Our mcm redwood seems too brassy, trying to figure how to tame the color. Wish our fireplace had a tenth of yours character. Love everything you did, beautiful.
Beautiful color on the cabinets and the chandelier lighting really makes a statement for the kitchen.