Houzz Tour: De lever och andas vintage i det fantastiska hemmet
En varsam renovering tog fram det gamla husets svunna skönhet, kombinerat med en tuff industrikänsla.
Giulia Zappa
27 juli 2017
Detta hus tillhör ett par som har gjort personlig inredning till både en passion och ett uppdrag. De har använt sitt eget familjehem för att experimentera med nya koncept och blandningar av vintage och modern design. Välkommen hem till The Chic Fish-bloggarna, där retroinredning och en samling gamla 1900-talsobjekt har hittat ett helt nytt uttryck.
HUSESYN
Här bor: Anna Carbone och Giovanni Gennari, tillsammans med sin 18 månader gamla son, Tito
Läge: Milano
Byggnadsår: Sent 1800-tal
Renoveringsår: 2013 Inredningsdesigner: The Chic Fish
Yta: 110 kvadratmeter uppdelat på ett kök och vardagsrum, en studio, två sovrum, en klädkammare och två badrum.
Anna och Marco är två proffs inom design och kommunikation som har använt sin gemensamma passion för att hitta sitt professionella kall. Tillsammans har dom samlat in gamla föremål som de sedan omvandlat med hjälp av sin personliga tolkning av vintagestilen.
Chic Fish-bloggen, som startades 2011, har utvecklats till en rådgivningstjänst för restaurering av möbler och annan inredning.
Deras hem i Porta Genova i Milano speglar deras ändlösa nyfikenhet inom detta speciella universum. Bostaden är framför allt ett försök att omtolka vintage-genren med hjälp av nya blandningar, och detta har stakat ut en ny väg inom stilen.
Här bor: Anna Carbone och Giovanni Gennari, tillsammans med sin 18 månader gamla son, Tito
Läge: Milano
Byggnadsår: Sent 1800-tal
Renoveringsår: 2013 Inredningsdesigner: The Chic Fish
Yta: 110 kvadratmeter uppdelat på ett kök och vardagsrum, en studio, två sovrum, en klädkammare och två badrum.
Anna och Marco är två proffs inom design och kommunikation som har använt sin gemensamma passion för att hitta sitt professionella kall. Tillsammans har dom samlat in gamla föremål som de sedan omvandlat med hjälp av sin personliga tolkning av vintagestilen.
Chic Fish-bloggen, som startades 2011, har utvecklats till en rådgivningstjänst för restaurering av möbler och annan inredning.
Deras hem i Porta Genova i Milano speglar deras ändlösa nyfikenhet inom detta speciella universum. Bostaden är framför allt ett försök att omtolka vintage-genren med hjälp av nya blandningar, och detta har stakat ut en ny väg inom stilen.
Anna and Giovannis kärlekshistoria kommer från deras gemensamma passion för att besöka loppisar och antikmarknader. De två vännerna började besöka alla de platser där det gick att hitta vintageobjekt. De utgick från Milano, och började sakta men säkert leta upp nya platser runt hela Italien, helg efter helg, tvångsmässigt drivna av sin kärlek till retrostilen. Så småningom blev de två ett par både i privatlivet och i arbetslivet, på grund av sin strävan efter att utveckla detta gemensamma projekt.
När de båda ville och behövde hitta en bostad tillsammans, stod det klart att bara ett äldre hus kunde komma i fråga. Huset skulle bli deras eget personliga konstverk och en tolkning av deras smak, samt en plats att förvara och visa upp deras gemensamma samlingar.
De valde en lägenhet i Porta Genova, som ligger i en byggnad från slutet av artonhundratalet. Lägenheten var helt orenoverad, vilket gjorde det lättare att omtolka enligt deras egen smak.
De valde en lägenhet i Porta Genova, som ligger i en byggnad från slutet av artonhundratalet. Lägenheten var helt orenoverad, vilket gjorde det lättare att omtolka enligt deras egen smak.
När de påbörjade renoveringen så kändes det lite som att ta av locket av Pandoras ask: golvet var till exempel täckt med fula laminatplattor, och Anna och Giovanni hade ingen aning om vilken typ av golv som dolde sig där under. På liknande sätt så avslöjade borttagandet av ett gammalt lager gips från en vägg en intressant textur som de sedan valde att låta vara, utan att försköna eller ändra på något.
Parallellt med restaureringsarbetet, som tyvärr inte hade avslöjat något av det ursprungliga kaklet, så påbörjade de ett intensivt letande för att hitta antikt golvmaterial för återanvändning. Genom att använda sig av adressböcker och leverantörslistor, så kunde Anna och Giovanni få tag på ett lager av traditionella “Cementine” porslinsplattor med en blek, autentisk look.
För parkettgolvet så fann de dock en annan lösning. Genom att återvinna och forma om några ställningsplank – ett material av dålig kvalitet, men med en lång historia och en atmosfärisk ton – så har de lyckats införa en touch av fransk retrostil.
För parkettgolvet så fann de dock en annan lösning. Genom att återvinna och forma om några ställningsplank – ett material av dålig kvalitet, men med en lång historia och en atmosfärisk ton – så har de lyckats införa en touch av fransk retrostil.
Rummet vi ser ovan, arbetsrummet, var det första rummet som förvandlades helt och hållet. Ursprungligen var detta lägenhetens största badrum. Det fick omedelbart en omvandling som medgav en optimal användning av läget och det naturliga ljuset. Här, i en ombonad miljö, på ett golv av det återvunna “Cementine” kakelplattor i hexagonform, föds de nya idéer paret förmedlar via sin blog.
Men det skulle ha varit omöjligt att renovera rummet utan att ta hänsyn till den roll som ljuset hade. Den partition som tidigare avdelade badrummet från korridoren revs ner och ersattes av en glasvägg från golv till tak, som låter rummet svämma över av ljus, och ger bostadens layout ett mer dynamiskt utseende.
Men det skulle ha varit omöjligt att renovera rummet utan att ta hänsyn till den roll som ljuset hade. Den partition som tidigare avdelade badrummet från korridoren revs ner och ersattes av en glasvägg från golv till tak, som låter rummet svämma över av ljus, och ger bostadens layout ett mer dynamiskt utseende.
I det stora område som de kallar för livsrummet, så separeras kök och vardagsrum av ett industriellt glasfönster. Upptäckten var verkligen slumpartad. Anna och Giovanni har faktiskt lyckats spåra leverantören av detta imponerande föremål från Lingotto i Turin, det historiska hjärtat av Fiats bilproduktion. De förälskade sig i fönstret vid första ögonkastet och de goda nyheterna var att dess dimensioner passade perfekt. Det var helt enkelt en otrolig slump: industrifönstret var exakt i samma höjd som deras vardagsrum!
De hade också tur med köket, där två snickarbänkar omvandlades till arbetsutrymmen: även i detta fall så var dimensionerna optimala för att passa in mellan de olika köksapparaterna.
De hade också tur med köket, där två snickarbänkar omvandlades till arbetsutrymmen: även i detta fall så var dimensionerna optimala för att passa in mellan de olika köksapparaterna.
Genom den öppna dörren på denna bild kan du se sekvensen av de olika rummen och dess inredning. Den totala effekten som binds samman av de två typerna av golv och de förgyllda mönsterna på väggarna samt de vita brädorna, ger en spännande mix men det ser inte disharmoniskt ut. Det är nästan som om den upprepade överlappningen av olika ytmönster balanserar den totala effekten.
Två dekoratörer hjälper Anna och Giovanni med sovrummet för att ge det en retroeffekt. Designen utvecklades initialt som en vektorgrafik med hjälp av digital programvara. Mönstret överfördes till en stämpel som sedan användes på väggen tillsammans med färg. Effekten av detta är att tapeterna ser gamla ut och det är svårt att tro att mönstret inte är handmålat.
Och så har vi sovrummet som är litet och intimt. Det påminner om atmosfären på en bondgård i en gammal film. Den funktionella smidesjärnsängen är omgiven av olika personliga saker. Det finns en touch av förfining t.e.x. i form av de två eleganta vägglamporna i mässing med glasdroppar.
Precis som i gamla tider, så har den elektriska installationen lämnats naken genom att använda en reptäckt strömkabel och en säkerhetsbrytare i gammalt porslin.
Det andra sovrummet som också har en mycket intim karaktär, är ett expressivt inrett utrymme med dekorativa “Cementine” kakelgolv. Rummet innehåller en spännande blandning av olika vintageobjekt, t.e.x. den skandinaviska stoppade stolen, smidesjärnsvaggan och den gamla tavlan – och det är fritt arrangerat med bara en sista touch gjord av en inredningsexpert.
Eftersom Tito bara är arton månader gammal så har rummet förlorat en del av sitt välordnade utseende, och många av hans leksaker ligger utspridda över hela golvet. Detta har förvandlat rummet till ett lekfullt och bekymmersfritt epicentrum i lägenheten.
Eftersom Tito bara är arton månader gammal så har rummet förlorat en del av sitt välordnade utseende, och många av hans leksaker ligger utspridda över hela golvet. Detta har förvandlat rummet till ett lekfullt och bekymmersfritt epicentrum i lägenheten.
Badrummet har en engelsk design med ett fristående fantastiskt badkar med lejontassar. Rummet har en fin balans mellan det rena trägolvet och den ultramarinblå färgen på väggarna.
Badrummet som ligger i anslutning till sovrummet erbjuder kanske den mest extrema kontrasten till värmen och den personliga karaktären i de andra rummen, och detta är en nödvändig negation för att uppnå en lugn atmosfär. Dess betongväggar har skrapats nakna, och har synliga kopparrör och billiga krandelar synliga. Det är medvetet spartanskt, och ger en ofrånkomlig industriell klang, som mer ger ett intryck av att tillhöra ett nerlagt garage eller ett gammal labb än ett badrum.
Läs vidare: Modebloggarens hem fullt av dansk design (och skor)
Hopfällbart och smart på 15 kvadrat i Paris
Ett hem i Marbella som fångar solnedgången
HAR DU ETT FINT HEM?
Vi letar alltid efter vackra, spännande hus och lägenheter att publicera på Houzz, så om du eller någon annan du känner har ett hem som kan vara av intresse, mejla oss gärna bilder till redaktionen@houzz.com så återkommer vi.
Läs vidare: Modebloggarens hem fullt av dansk design (och skor)
Hopfällbart och smart på 15 kvadrat i Paris
Ett hem i Marbella som fångar solnedgången
HAR DU ETT FINT HEM?
Vi letar alltid efter vackra, spännande hus och lägenheter att publicera på Houzz, så om du eller någon annan du känner har ett hem som kan vara av intresse, mejla oss gärna bilder till redaktionen@houzz.com så återkommer vi.
Liknande artiklar
Sverige
Houzz Tour: Kvalitet blir lyxliv i arkitektens gård i Skåne
Av Sara Norrman
Lisette förvandlade en nedgången gård till ett hem där lyxen består av naturmaterial, ljus och ett varmt välkomnande.
Läs artikeln
Internationellt
Houzz Tour: Sagolik lantgård med halmtak vid Nordsjön
Den stackars gården var i ett bedrövligt skick, men efter en helrenovering fick familjen ett härligt sommarställe.
Läs artikeln
Internationellt
Houzz Tour: Finkänslig renovering i den spanska byn
Med respekt för den traditionella byggstilen förvandlade arkitekterna det gamla huset totalt.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Christers jul i jugendvillan i Skövde
Av ehenberg
Sjunk ner i läderfåtöljen i biblioteket eller tindra ikapp med granen i matsalen – välkomna till en klassisk högtid.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Familjen som byggde ett hus till konsten
Av Sara Norrman
En tom tomt med ett underjordiskt garage blev Louise och Richards första byggprojekt – och de siktade högt.
Läs artikeln
Arkitektur
Houzz Tour: Ett helt hus på 72 kvadrat med olika våningsplan
Arkitekten hittade omöjlig yta i den smala byggnaden med lösningar på hög nivå.
Läs artikeln
Internationellt
Före och efter: Den gamla baren förvandlades till ett modernt hem
Kan du tänka dig att bo i en bar? Denna arkitekt bevisar att man med smart design kan skapa ett elegant hem av ett föga lovande utrymme.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: En liten bit av Kalifornien på Ekerö
Av Sara Norrman
Bland tallarna byggde arkitekten Matthew Eastwood sitt eget familjehem, med svensk rustik stil och en fläkt av flärd.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: Blomsteraffären i Svedala blev fantastiskt familjehem
I det stora tegelhuset från 1930-talet är det de personliga detaljerna som betyder mest – och det vackra växthuset.
Läs artikeln
Sverige
Houzz Tour: I Göteborg har 1960-talshuset renoverats från grunden
Av Sara Norrman
“Vi ville ta huset in i nutiden,” säger Cia, och med naturmaterial och mycket kärlek blev resultatet så här bra.
Läs artikeln
A bit hit and miss in some areas but how fabulous to see designers pushing the boundaries and going beyond what is fashionable. I particularly love the repurposing of old objects. A very wabi sabi approach.
The creativity and originality speaks volumes. Though I'm not in tune with all the refurbishments as they are the most personal statements..I simply love the audacity shown to get out there and make that statement and create inspiring spaces! Well done!
bellissimissima