Houzz Tour: Raffinerad slottskänsla i ett sommarhus i Normandie
Elodie Sires eleganta inredning genomsyrar detta magnifika hem där allt har restaurerats med finess och skarp känsla för detlajer.
Denna vackra trevåningsbyggnad ligger i hjärtat av den Normandiska landsbygden i nordvästra Frankrike. Elodie Sire har med sin unika stil omvandlat detta klassiska hus, som idag är ett semesterboende för en parisisk familj. “Slottet med anor från slutet av 1800-talet ligger i en liten by. Byggnaden var tidigare en extremt stram sådan, mörk och tråkig. Huset var i mycket dåligt skick då inget hade gjorts på trettio år”, förklarar Elodie. Originalbyggnaden har inte mycket att göra med de utrymmen som vi nu kan beundra, även om ett antal redan existerande delar har bevarats. På bottenvåningen finner vi entrén, köket, vardagsrummet och matsalen, plus en stor salong och ett kontor. På första våningen finns rum för föräldrarna och gäster. Den översta våningen har tre sovrum samt ett spel- och vardagsrum, här har arkitekten organiserat ett annorlunda utrymme bara för barnen. “Det här är ett enormt projekt både ur en teknisk och estetisk synpunkt. Eftersom kunderna har valt att komma hit nästan varje helg under själva ombyggnaden, har jag varit tvungen att jobba med projektet i flera etapper. Jag har fortfarande en del arbete kvar som jag ska göra till våren”, säger Elodie. När det gäller stilen blev ägaren helt störtförälskad i platsen, även om byggnaden är klassisk ville hon skapa något mer modernt – blanda gammalt och nytt.
HUSESYN
Här bor: Semesterboende för ett par med tre barn. Bartillat Elisa, ägaren, är en av de två ägarna till butiken Serendipity.
Läge: Normandie, 120 km från Paris, bredvid naturreservatet Vexin
Storlek: 300 kvm på tre våningar, plus en stor tomt
Arkitekt: Elodie Sire
Foto: Stephen Clement
HUSESYN
Här bor: Semesterboende för ett par med tre barn. Bartillat Elisa, ägaren, är en av de två ägarna till butiken Serendipity.
Läge: Normandie, 120 km från Paris, bredvid naturreservatet Vexin
Storlek: 300 kvm på tre våningar, plus en stor tomt
Arkitekt: Elodie Sire
Foto: Stephen Clement
“Här har vi en traditionell slottspark med en stor stenmur. Vi har bytt ut fönstren och gjort om delar av taket”, säger Elodie. Ägarna har fyndat gamla utemöbler till grusterrassen och en lokal landskapsarkitekt har arbetat med tomten, och valt en mycket enkel stil för parken.
De raffinerade tapeterna, som vi kan se i denna vyn över trappan, förskönar rummet. “I den här delen ville vi gå ett steg längre för att hitta en själ och en slottsanda. Därför valde vi dessa tapeter och ett nytt stengolv”. Trappan som är centrum i denna hall har renoverats och förstärkts med en snygg randig matta.
Tapeten Krysantemum av William Morris från Sanderson, golv Art Atypique, matta Hartley’s
Tapeten Krysantemum av William Morris från Sanderson, golv Art Atypique, matta Hartley’s
Det svartmålade räcket ger en grafisk karaktär till denna vackra trappan.
Det här rummet är en länk mellan entrén och den bakre delen av huset, här har Elodie inrett rummet som en salong. Det viktigaste inslaget i det här rummet är den autentiska snidade bröstpanelen som hon bestämde sig för att behålla. “Den är i nygotisk stil och kommer från domstolen i Rouen. Vi har varit tvungna att tvätta den noga då den var så mörk och trist innan”. För att ge en fin balans i rummet har väggarna målats ljusa och möblerna ger både färg och modernitet. Golvets pryds av en vit ullmatta som värmer och lättar upp atmosfären.
Fåtöljer Werner Platner från Knoll, pallar Pop Up Pearson Lloyd från Bene
Fåtöljer Werner Platner från Knoll, pallar Pop Up Pearson Lloyd från Bene
Ett litet rum vid matsalen har blivit till ett kontor. “Vi har sträckt ett tyg på väggen ovanför bröstpanelen som har målats. Detta ger en vacker kashmir effekt, vitt på vitt, och det värmer upp de delar som har hög takhöjd, det ger rummet en fin mysfaktor”, säger Elodie. 70-tals skrivbordet som köptes på loppis matchar bordet i salongen, stilren med lite industrikänsla.
Vyn över matsalen: här hittar vi samma bröstpanel som i salongen, men vitmålad. “Det första vi gjorde här var att öppna köket till matsalen. Sedan målade vi panelen och väggarna i olika vita nyanser”, förklarar Elodie. På så sätt fick hon in mycket ljus i rummet. Det blev ännu ljusare när hon tog bort de blyinfattade fönstren, dessa återanvände hon i innerdörrarna. “Jag ville inte kasta de färgglada glasmålningarna så jag restaurerade och integrerade dem i dörrarna, samma mönster återfinns i andra dörrar i slottet”. Mellan de två fönsterbänkarna har ett nästan osynligt skåp byggts in i väggen med två låga och två höga dörrar.
Matsalen är inredd med ett stort rektangulärt marmorbord. Stolar och bänkar är inköpta på loppis.
Bord från Knoll
Bord från Knoll
Värmeelementen kommer från ett företag som återvinner och återställer gamla element. De är i målat gjutjärn och ger en industristil som subtilt ger en kontrast till resten av rummet.
Element från Alpha Metal
Element från Alpha Metal
För att ge en mysig atmosfär till detta rum har Elodie installerat två bänkar under fönstren där de gamla elementen satt. “När man sitter på bänkarna, kan man njuta av en vacker utsikt över landsbygden eftersom slottet ligger lite högre upp”, säger hon.
Vyn över ett lågt barbord i köket, som kommunicerar med matsalen. “Vi tog vara på en nisch för att installera en liten matplats i köket gjord med ett glasbord med en bronsfot”, som designats av Elodie.
“Vi valde ett annat typ av kakel till köksgolvet, men det påminner om kaklet i entrén. “Jag tyckte att vi behövde hitta en stark färg till köket, för att ge en kontrast till matsalen där allt går i vitt. De blyinfattade fönstren ledde oss till den starka röda färgen, som finns på köksskåpen och på två stora dubbeldörrarna”, säger Elodie. Stilen i köket sattes av de två stora befintliga skåpdörrarna, mönstret på dörrlisterna i det nya köket har Elodie kopierat från andra lister i huset. Mycket retro och bara lite slottsanda ger ytterligare charm till rummet.
Spis från La Cornue
Spis från La Cornue
Ett annat inslag i detta kök, designat av inredningsarkitekten och platsbyggdt av en snickare, är kaklet med fina reliefer som gömmer spishuven samtidigt som det ger en genomtänkt harmoni. “Med dessa två dörrar, ville jag skapa en spegeleffekt till de stora skåpdörrarna samtidigt som jag arbetade med diskreta lösningar för att gömma köksmaskinerna”.
Entrén till den översta våningen, där barnen har ett utrymme bara avsett för dem.
“På översta våningen fanns en vind isolerad med paxalu, en termisk isolering som jag lät vara synlig. Jag tyckte det var roligt, grafiskt och oväntat. Tanken var att skapa något månliknande, levande med oväntade kombinationer, ett glatt virrvarr av vackra saker”. Det är uppenbart att lyckat resultat.
Eames fåtöljen är omstoppad av Bokja från Merci
Eames fåtöljen är omstoppad av Bokja från Merci
“Det fanns ett trägolv men kunden som tycker om den engelska stilen, ville värma upp atmosfären med en heltäckningsmatta. Så, jag valde en matta i 70-tals stil, väldigt geometrisk, urban och lite maskulin”.
Ullmatta på stjärnmotiv från Codimat
Ullmatta på stjärnmotiv från Codimat
I det här tonårsrummet ligger fokus på en mer mogen och elegant stil, med en grafisk tapet i champagne, en dubbelsäng, en skräddarsydd sänggavel och en elegant venetiansk spegel.
Här är sovrummet till den andra dottern i familjen. Eftersom detta är en semesterbostad är tanken att sätta två sängar i barnrummen så att de kan ta med sig sina kompisar över helgen. Här har Elodie arbetat med en retro och romantisk stil, den blommiga tapeten bidrar också till en lantlig känsla.
Pojkrummet har maskuliniserats med en tuff tapet. “För att få till den rätta atmosfären, valde vi en napoleonsäng, vilket är ett loppisfynd, som målats i svart och en mer lekfull tigermatta ligger på furugolvet som slipats och lackats”.
Tapet Ralph Lauren
Tapet Ralph Lauren
I samma rum finns en liten sitthörna med en bänk och en liten medaljongfåtölj, ännu ett loppisfynd, som restaurerats.
Detta är barnens badrum. “Det fanns ett badkar från 30-talet som jag återanvänt, allt annat är nytt. På golvet valde jag cementplattor i svart, vitt och tegel. Kaklet påminner om färgerna i köket, man kan nog säga att jag håller en ganska intuitiv tråd genom hela huset”, konstaterar Elodie.
En guldfärgad specialdesignad stång håller upp duschdraperiet.
“Jag älskar detta badrum från 40-talet. Här har jag inte gjort något alls och jag hoppas att vi kan behålla det som så, jag tycker att det så fint”.
Barnens toalett ligger bredvid badrummet. Tapeten är en liten påminnelse om slottslivet, ett djärvt val som är typiskt för Elodie. Av en enkel toalett har hon lyckats göra ett riktig charmigt rum med annorlunda och fina inredningsidéer.
Se fler imponerande hem
Ett restaurerat 1700-talshem i Londons East End
Modern ladugård i Texas byggd med hårt slit och järnvilja
Sofistikerad bondgård med humor i Pennsylvania
Se fler imponerande hem
Ett restaurerat 1700-talshem i Londons East End
Modern ladugård i Texas byggd med hårt slit och järnvilja
Sofistikerad bondgård med humor i Pennsylvania