Suivez le Guide : Le hygge dans un ancien repaire de motards
Une déco de Noël 100 % nature sublime l’intérieur scandinave en bois et blanc de cette maison tout juste rénovée
Cette maison de briques à Horsens, au Danemark, a été construite en 1926 pour les employés du pénitentiaire de la région. Bien plus tard, elle est passée entre les mains de Bandidos, célèbre gang de motards impliqué dans une guerre de bikers qui a fait trembler la Scandinavie durant les années 1990. En 2009, ses nouveaux propriétaires ont entamé de vastes projets de rénovation, repris avec enthousiasme par les occupants en date, Janni Mellemgaard Hansen et son compagnon Peter Dahl Nielsen. Sous leur égide, ce qui fut un terrain en friche et un parking pour motos est notamment devenu un beau jardin.
Ce couple amoureux de la nature y fait référence jusque dans ses décorations de Noël : fleurs séchées, rameaux d’épicéa dans de grands bocaux en verre, branches ornées de boules de Noël dans toutes les pièces. Des créations qui perdureront certainement après les Fêtes. Janni et Peter n’ont qu’un souhait : célébrer la nature dans leur intérieur jusqu’à l’arrivée du printemps.
Ce couple amoureux de la nature y fait référence jusque dans ses décorations de Noël : fleurs séchées, rameaux d’épicéa dans de grands bocaux en verre, branches ornées de boules de Noël dans toutes les pièces. Des créations qui perdureront certainement après les Fêtes. Janni et Peter n’ont qu’un souhait : célébrer la nature dans leur intérieur jusqu’à l’arrivée du printemps.
Les magasins de bricolage d’Horsens n’ont plus aucun secret pour Janni. En 5 ans, elle et Peter ont plâtré, jointoyé et repeint la maison, aménagé le jardin et construit un jardin d’hiver, un cabanon et un garage. « Pour le toit, nous avons fait appel à des professionnels », admet Janni. « Nous avons fait presque tout le reste nous-mêmes. »
Ils s’intéressent tous deux à la déco. « C’est un chouette projet pour un couple. On apprend à mieux se connaître encore. J’arrive bien à me projeter quand je suis dans une pièce et Peter est vraiment devenu un bon bricoleur. Quand nous nous sommes rencontrés, ma boîte à outils était plus grande que la sienne. Cette époque est révolue ! »
Ils s’intéressent tous deux à la déco. « C’est un chouette projet pour un couple. On apprend à mieux se connaître encore. J’arrive bien à me projeter quand je suis dans une pièce et Peter est vraiment devenu un bon bricoleur. Quand nous nous sommes rencontrés, ma boîte à outils était plus grande que la sienne. Cette époque est révolue ! »
Les murs et sols blancs offrent à la maison un intérieur lumineux et accueillant. Janni et Peter ont partout poncé les poutres apparentes, comme ici dans l’entrée. Ils ne les ont pas traitées, pour conserver un aspect brut et rustique en contraste avec le reste.
Des assiettes Four Season de tailles variées signées Bjørn Wiinblad sont exposées sur le mur de l’entrée. « Ma grand-mère collectionnait les petits modèles », se souvient Janni. « J’ai appris à les aimer dès mon plus jeune âge. »
Les magasins de bricolage ne sont pas les seuls à jouir des fréquentes visites du couple : le couple prend également grand plaisir à arpenter les marchés aux puces. Janni dit de leur style qu’il est rétro avec une touche de neuf. « La plupart de nos possessions nous viennent de notre famille ou de marchés aux puces. Je préfère les objets qui ont une histoire. J’ai grandi dans une ferme, nous avions la place de garder les meubles et objets des générations passées. J’ai reçu tout cela en héritage. Je vous laisse imaginer mon déménagement titanesque ! »
Les branches suspendues au plafond sont décorées d’ampoules. Si cela ressemble à une déco de Noël traditionnelle, pour Janni il s’agit davantage d’une ambiance d’hiver qui donne vie à son intérieur. Un vrai plus lorsque la lumière du jour se fait rare en Scandinavie.
Des assiettes Four Season de tailles variées signées Bjørn Wiinblad sont exposées sur le mur de l’entrée. « Ma grand-mère collectionnait les petits modèles », se souvient Janni. « J’ai appris à les aimer dès mon plus jeune âge. »
Les magasins de bricolage ne sont pas les seuls à jouir des fréquentes visites du couple : le couple prend également grand plaisir à arpenter les marchés aux puces. Janni dit de leur style qu’il est rétro avec une touche de neuf. « La plupart de nos possessions nous viennent de notre famille ou de marchés aux puces. Je préfère les objets qui ont une histoire. J’ai grandi dans une ferme, nous avions la place de garder les meubles et objets des générations passées. J’ai reçu tout cela en héritage. Je vous laisse imaginer mon déménagement titanesque ! »
Les branches suspendues au plafond sont décorées d’ampoules. Si cela ressemble à une déco de Noël traditionnelle, pour Janni il s’agit davantage d’une ambiance d’hiver qui donne vie à son intérieur. Un vrai plus lorsque la lumière du jour se fait rare en Scandinavie.
Autre touche déco, deux minuscules épicéas. Ils arrivent tout droit de l’exploitation du père de Janni. Elle en a nettoyés et arrangés les racines juste avant de les disposer dans ces vieux bocaux. Une fois l’hiver passé, la jeune femme prévoit de les replanter.
Les caisses à bières et sodas en bois viennent elles aussi d’un marché aux puces. Elles font office d’étagères et masquent la partie basse d’une porte dans le salon. « Deux portes donnent sur la terrasse. Nous avons choisi d’en condamner une avec ces caisses. C’est une astuce simple et pratique. Cela fait du rangement pour nos livres, nos photos, nos plantes. Et nous bénéficions malgré tout de la lumière extérieure et d’une jolie vue », se félicite la propriétaire. L’étoile contre la vitre vient du marché de Noël organisé par la prison d’Horsens.
Ici, l’épicéa, lui aussi issu de l’exploitation du père de Janni, devient sapin de Noël. « Nous l’installons dès la fin novembre. Cela donne une ambiance cosy, commente Janni. Ces dernières années, nous avons dû faire l’impasse sur une vraie déco de Noël à cause des travaux. Aujourd’hui, j’en profite donc doublement », dit-elle en souriant.
Le sapin de Noël a les pieds dans l’eau. Le couple l’a conservé dans son jardin d’hiver avant de l’installer dans le salon, pour qu’il s’acclimate à un environnement intérieur.
Étoile en haut du sapin : Søstrene Grene ; Supports à bougies : collection Jul par Karen Blixen chez Rosendahl
Le sapin de Noël a les pieds dans l’eau. Le couple l’a conservé dans son jardin d’hiver avant de l’installer dans le salon, pour qu’il s’acclimate à un environnement intérieur.
Étoile en haut du sapin : Søstrene Grene ; Supports à bougies : collection Jul par Karen Blixen chez Rosendahl
Les couronnes de l’Avent sont une tradition en Scandinavie. On allume une première bougie quatre semaines avant Noël, puis une autre la semaine suivante et ainsi de suite. Elles apportent de concert leur douce lumière le dimanche précédant le 25 décembre.
Cette couronne entièrement naturelle date de l’année dernière. Janni l’a décorée avec des pommes de pin et de nouvelles bougies.
Lustre : Lisbeth Dahl
Cette couronne entièrement naturelle date de l’année dernière. Janni l’a décorée avec des pommes de pin et de nouvelles bougies.
Lustre : Lisbeth Dahl
Janni et Peter aiment se mettre aux fourneaux et préparer leurs repas au jour le jour. Leur cuisine est un peu comme un atelier, avec pour éléments clés la gazinière et la hotte. Les plans de travail et l’évier sont en granit, un matériau résistant.
Cuisine : Kreum (anciennement Biga) ; Plan de travail en granit : Kuma
Cuisine : Kreum (anciennement Biga) ; Plan de travail en granit : Kuma
La cuisine-salle à manger avait déjà été rénovée lorsque le couple a emménagé. Ils ont cependant déposé certains des grands placards pour plus de luminosité.
Table à manger et chaise en bois de chêne : Woud ; Tapis en fourrure : Lammeskindet.dk
Table à manger et chaise en bois de chêne : Woud ; Tapis en fourrure : Lammeskindet.dk
À table, un service de chez Bing & Grondahl. « Il appartenait à ma grand-mère. Elle ne le sortait jamais lorsque j’étais enfant. Nous le mettons en avant dans notre vaisselier et l’utilisons pour les grandes occasions », commente Janni.
Ici aussi les pommes de pin sont des éléments de déco, tout comme l’ail d’ornement, cueilli au jardin puis séché. Il se manipule facilement une fois sec et se conserve longtemps. Le bouquet s’étoffe ainsi d’année en année.
Les bougeoirs ont été achetés lors d’un « vide-coffres », c’est-à-dire un vide-greniers organisé dans les coffres des voitures, sur des parkings publics. « Nous y passions chaque dimanche après notre emménagement. Nous sommes des passionnés de chine. C’est sympa à faire en amoureux », confie Janni.
Ici aussi les pommes de pin sont des éléments de déco, tout comme l’ail d’ornement, cueilli au jardin puis séché. Il se manipule facilement une fois sec et se conserve longtemps. Le bouquet s’étoffe ainsi d’année en année.
Les bougeoirs ont été achetés lors d’un « vide-coffres », c’est-à-dire un vide-greniers organisé dans les coffres des voitures, sur des parkings publics. « Nous y passions chaque dimanche après notre emménagement. Nous sommes des passionnés de chine. C’est sympa à faire en amoureux », confie Janni.
Les serviettes bleues sont décorées avec un ruban et de la gypsophile. Peter collectionne les couverts Laguiole. Ils apportent un contraste bienvenu avec la délicate vaisselle. Les porte-noms en bois contribuent eux aussi à un style brut et naturel.
Le poêle à bois dans le grand espace cuisine-salon paraît flotter. Janni et Peter s’en servent toute l’année. « Nous l’avons placé en hauteur pour pouvoir regarder le feu. C’est aussi pour cela que nous avons choisi un vitrage intégral. C’est plus cosy ainsi », explique la jeune femme.
Le poêle Aduro 9 peut être piloté via une application. Elle permet, entre autres, d’en régler la température et envoie une notification lorsque le bois vient à manquer. Les bûches, utilisées pour ce poêle et un autre situé au sous-sol, proviennent de l’exploitation du père de Janni.
Le poêle Aduro 9 peut être piloté via une application. Elle permet, entre autres, d’en régler la température et envoie une notification lorsque le bois vient à manquer. Les bûches, utilisées pour ce poêle et un autre situé au sous-sol, proviennent de l’exploitation du père de Janni.
Le grand miroir est la première chose que l’on voit lorsqu’on pénètre dans le salon. Il vient d’un ancien manoir. Janni l’a acheté sur dba.dk, un site danois de petites annonces. « Nous l’avons rapporté dans une grande très grande remorque. Ce mur était fait pour lui ! » Les neveux et nièces du couple aiment danser devant, y laissant au passage quelques empreintes…
La vieille radio fonctionne toujours. Un bar et un tourne-disque, déniché par le couple sur un marché aux puces pendant des vacances, complètent l’ensemble. Les deux propriétaires se sont réparti les tâches : Peter l’a remis en état de marche, Janni lui a donné une seconde jeunesse. « Mais cela ne lui a pris que vingt minutes quand moi cela m’a pris vingt heures ! », s’amuse-t-elle.
Le repose-pieds ? Lui aussi a été trouvé sur un marché aux puces. Le couple l’a retapissé avec un tissu de chez Kvadrat.
« La table est un modèle à abattant de chez Ikea. Nous lui avons scié les pieds pour en faire une table basse », précise Janni.
Fauteuil et tapis : Hay ; canapé : Sofakompagniet
La vieille radio fonctionne toujours. Un bar et un tourne-disque, déniché par le couple sur un marché aux puces pendant des vacances, complètent l’ensemble. Les deux propriétaires se sont réparti les tâches : Peter l’a remis en état de marche, Janni lui a donné une seconde jeunesse. « Mais cela ne lui a pris que vingt minutes quand moi cela m’a pris vingt heures ! », s’amuse-t-elle.
Le repose-pieds ? Lui aussi a été trouvé sur un marché aux puces. Le couple l’a retapissé avec un tissu de chez Kvadrat.
« La table est un modèle à abattant de chez Ikea. Nous lui avons scié les pieds pour en faire une table basse », précise Janni.
Fauteuil et tapis : Hay ; canapé : Sofakompagniet
« La maison date de 1926 et mérite bien quelques pièces d’époque », observe Janni.
Le couple a repéré ce lavabo sur dba. Ne vous fiez pas aux deux robinets « Hot » : ils fournissent bien du chaud et du froid. La branche, recouverte de lichen, fait partie de la déco de saison. Elle pourrait bien obtenir un droit de séjour plus long…
Le couple a repéré ce lavabo sur dba. Ne vous fiez pas aux deux robinets « Hot » : ils fournissent bien du chaud et du froid. La branche, recouverte de lichen, fait partie de la déco de saison. Elle pourrait bien obtenir un droit de séjour plus long…
Sous l’escalier, des photos rappellent les bons moments partagés en famille, en voyage, en couple. « Nous aimons passer devant chaque jour. » Au niveau du palier, le plafond s’efface pour créer une belle hauteur : « La vue est très belle depuis cet espace. Nous y avons aménagé un petit coin sympa pour en profiter », explique Janni.
Table : Hay
Table : Hay
Suspendue à la vitre de la chambre se trouve une « tempête de flocons » confectionnée par Janni à l’aide de perles en bois et de flocons délicats, reliés par des fils dorés.
Dans la chambre, la simplicité est de mise, pour une ambiance romantique. Janni a acheté un cercle en métal dans un magasin de loisirs créatifs et l'a orné de branches d'épicéa et de gypsophile. Un socle clipsable accueille une bougie.
Dans la chambre d'ami, la coiffeuse joue les stars. Elle appartenait à l'arrière-grand-père de Janni. Le vase à droite vient de Nuuk au Groenland, là où la jeune propriétaire a étudié. Juste au-dessus, un morse a trouvé sa place sur le mur. Les caisses à bières et sodas sont encore une fois une bonne trouvaille à l'occasion d'un marché aux puces. Janni se mettra bientôt à la musique, sa guitare l'attend déjà.
La penderie est un souvenir d’enfance pour Janni : elle vient de la ferme de ses voisins. Un bon coup de pinceau et des boutons de porte signés Anne Black lui ont offert une nouvelle jeunesse. Au plafond, une ancienne lampe chauffante pour veaux et porcelets. Le nisse — une créature proche du lutin de Noël — et les boîtes à archives viennent eux aussi d’un marché aux puces.
Le coin bureau repose sur un tapis en peau d’agneau et cuir de vache. La table a été repeinte et vernie. Un ancien casier à vis sert désormais à organiser les fournitures de bureau. Le fauteuil et la lampe, tous deux de seconde main, ont été remis à neuf par Janni. La guirlande de fanions est l’une de ses réalisations.
Le jardin d’hiver indépendant (13 m²) permet de profiter un peu plus longtemps des joies de l’extérieur. Janni et Peter aiment s’y installer confortablement, tous comme leurs trois chats. Les chaises de jardins ont été achetées sur Lauritz.com, site d’enchères en ligne sur le modèle d’eBay. Elles ont été rénovées pour se fondre dans le style romantique des lieux.
La base et le sol de ce jardin d’hiver Vitavia Sirius ont été posés par les propriétaires. « Nous avons joué de malchance côté météo : nous avons essuyé plusieurs tempêtes… C’est notre troisième jardin d’hiver ! », raconte Janni.
La base et le sol de ce jardin d’hiver Vitavia Sirius ont été posés par les propriétaires. « Nous avons joué de malchance côté météo : nous avons essuyé plusieurs tempêtes… C’est notre troisième jardin d’hiver ! », raconte Janni.
Par temps froid, le couple s'offre un bon chocolat chaud et des gâteaux. Bougies, plaids et coussins apportent leur lot de confort et de chaleur. Peter a construit la table en chêne, avec du bois choisi chez le père de Janni.
Une longue branche décorée de perles, flocons et étoiles en origami court au plafond. « C’est une déco maison facile à remplacer si le soleil les jaunit. » Janni a suspendu sa création à l’aide de fil d’acier et de fil de pêche transparent.
Le couple a également construit une serre à partir d’un lot de briques d’occasion et de 21 fenêtres recyclées. « Cela nous a demandé beaucoup de travail en amont. Nous avons posé des questions, demandé conseil, fait beaucoup de recherches. » Les matériaux de cet espace de 9 m² ont été achetés sur dba.dk. Les fenêtres proviennent du presbytère de la ville natale de Janni, Thyregod.
« Les fenêtres partent presque du sol, qui se trouve sous le niveau du terrain. À 90 centimètres sous le niveau de la terre il ne gèle jamais. Nos fleurs d’été peuvent donc passer un bon séjour hivernal ici », se réjouit la propriétaire.
« La peinture a commencé à s’écailler, relate-t-elle. Mais cela a été un mal pour un bien : on adore l’effet vieilli. » Durant l’hiver, les jardinières sont protégées par des lames en mélèze, en atout déco ou en banc d’appoint.
Les bocaux, avec leurs arbrisseaux et étoiles de chez Søstrene Grene, apportent une autre touche festive.
« Les fenêtres partent presque du sol, qui se trouve sous le niveau du terrain. À 90 centimètres sous le niveau de la terre il ne gèle jamais. Nos fleurs d’été peuvent donc passer un bon séjour hivernal ici », se réjouit la propriétaire.
« La peinture a commencé à s’écailler, relate-t-elle. Mais cela a été un mal pour un bien : on adore l’effet vieilli. » Durant l’hiver, les jardinières sont protégées par des lames en mélèze, en atout déco ou en banc d’appoint.
Les bocaux, avec leurs arbrisseaux et étoiles de chez Søstrene Grene, apportent une autre touche festive.
Dans le jardin, une vieille porte en bois récupérée par Janni dans la ferme de son père a été décorée d'ustensiles en émail de chez Madam Blå. Janni en change régulièrement le contenu : jonquilles au moment du redoux, bouquets en été, boutures en automne, qu'elle chouchoute pour pouvoir les replanter plus tard. L'ancien bidon à lait vient également de la ferme du père de Janni.
Le couple stocke ses outils dans le cabanon. Janni et Peter ont disposé des guirlandes lumineuses un peu partout dans le jardin. Certaines peuvent même être allumées à distance.
La couronne accrochée à la porte et la branche de mélèze décorée de pommes de pin célèbrent elles aussi ce Noël sous le signe de la nature. Janni aime s’entourer de telles réalisations. « J’ai grandi dans la campagne, c’est ce qui rend mon jardin si important pour moi aujourd’hui, tout comme mes décorations de Noël, que je peux garder jusqu’en mars… jusqu’à ce que la nature s’éveille. »
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette maison ?
Trouvez le bon pro pour votre projet
Visitez d’autres maisons de campagne
Retrouvez d’autres foyers scandinaves
La couronne accrochée à la porte et la branche de mélèze décorée de pommes de pin célèbrent elles aussi ce Noël sous le signe de la nature. Janni aime s’entourer de telles réalisations. « J’ai grandi dans la campagne, c’est ce qui rend mon jardin si important pour moi aujourd’hui, tout comme mes décorations de Noël, que je peux garder jusqu’en mars… jusqu’à ce que la nature s’éveille. »
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette maison ?
Trouvez le bon pro pour votre projet
Visitez d’autres maisons de campagne
Retrouvez d’autres foyers scandinaves
Qui habite ici : Janni Mellemgaard Hansen, 32 ans, institutrice en école privée, et son conjoint, Peter Dahl Nielsen, enseignant en soutien scolaire
Emplacement : Horsens, à 50 km au sud-ouest d’Aarhus, au Danemark. La maison est située dans l’ancien quartier ouvrier de la ville et près de sa prison.
Superficie : 170 m² (sous-sol inclus). Le terrain a une superficie de 1200 m². Outre le jardin, il comprend une serre, un jardin d’hiver, un cabanon et un garage indépendants.