Houzz Tour: "Det är mer själ i det mörka" säger bohem-inredaren
Det blir knappast personligare än Daniélles hem, med guldmönster i taket, flamingotapeter och en massa humor.
Med svarta golv, guldmönstrade tak och helt utan klassiska designmöbler är Daniélle Bertelsens lägenhet den diametrala motsatsen till de flesta lägenheter på Vesterbro i Köpenhamn. “Jag får nästan rysningar när jag är i en vit lägenhet. Jag tycker det känns opersonligt och kallt och inte speciellt trevligt. Det påminner om sjukhus,” tycker hon.
HUSESYN
Här bor: Daniélle Bertelsen, 38, sambon Patrick, 28, och deras dotter Ludovica på 6 månader.
Yrke: Daniélle är utbildad socialsekreterare med magisterexamen i internationell utveckling och kulturstudier och arbetar idag som konsult i barn-och ungdomsfrågor. Dessutom står hon bakom firman daniélle-bertelsen/interiorwise och bloggen Interiorwise, där hon erbjuder konceptinredningar för privathem, butiker och hotell. Patrick studerar till socialsekreterare.
Läge: Vesterbro, Köpenhamn
Yta: 90 kvadratmeter. En trerums andelslägenhet på bottenvåningen.
Här bor: Daniélle Bertelsen, 38, sambon Patrick, 28, och deras dotter Ludovica på 6 månader.
Yrke: Daniélle är utbildad socialsekreterare med magisterexamen i internationell utveckling och kulturstudier och arbetar idag som konsult i barn-och ungdomsfrågor. Dessutom står hon bakom firman daniélle-bertelsen/interiorwise och bloggen Interiorwise, där hon erbjuder konceptinredningar för privathem, butiker och hotell. Patrick studerar till socialsekreterare.
Läge: Vesterbro, Köpenhamn
Yta: 90 kvadratmeter. En trerums andelslägenhet på bottenvåningen.
När paret köpte lägenheten för tre år sedan, såg den ut som de flesta andra köpenhamnslägenheter, med ljusa trägolv, vita väggar och dito tak. Då gick paret igång med färgpenslarna.
“När man väl börjar, är det svårt att sluta. När vi hade målat väggarna, måste vi ju måla om karmarna. Och när vi hade målat karmarna, såg vi att stickkontakterna behövde en omgång,” säger Daniélle.
“När man väl börjar, är det svårt att sluta. När vi hade målat väggarna, måste vi ju måla om karmarna. Och när vi hade målat karmarna, såg vi att stickkontakterna behövde en omgång,” säger Daniélle.
När man rör sig från rum till rum i den 90 kvadratmeter stora lägenheten, växer känslan av att hemmet är unikt. Stilen och stämningen är genomförd i en omfattning man sällan ser – och Daniélle vet mycket väl varför hemmet är så ovanligt.
“Jag upplever ofta att folk, som har lust att skapa ett annorlunda hem, inte riktigt vågar. De tycker att det verkar alltför vilt. Men jag har kommit fram till att om det ska göras, så ska det hellre vara lite för mycket än för lite,” säger hon.
“Jag upplever ofta att folk, som har lust att skapa ett annorlunda hem, inte riktigt vågar. De tycker att det verkar alltför vilt. Men jag har kommit fram till att om det ska göras, så ska det hellre vara lite för mycket än för lite,” säger hon.
Halvmesyrer blir aldrig bra, påpekar Daniélle. Det fungerar till exempel sällan att måla en enda avvikande vägg i ett helvitt hem för att skapa värme och liv – ofta blir det bara oroligt, menar hon.
“Man ska gå all in, eller låta bli helt. Så tänkte jag med golven – många tycker att man inte ska göra något alls med golv och tak, men jag anser att man måste det för att skapa den rätta helheten,” säger Daniélle.
“Man ska gå all in, eller låta bli helt. Så tänkte jag med golven – många tycker att man inte ska göra något alls med golv och tak, men jag anser att man måste det för att skapa den rätta helheten,” säger Daniélle.
Daniélle tycker att hon har tur som har en sambo som inte bryr sig så mycket om inredning och sällan protesterar mot hennes ovanliga stil. “Ibland när jag presenterar idéerna kan han tycka att det låter vansinnigt. Men när det är gjort faller det oftast i god jord,” säger hon.
Hon tror på allvar att Patrick skulle ha svårt att bo i helvitt. Han reagerade med skepsis när Daniélle föreslog ett vitt inslag i inredningen. “Jamen, vi bor ju inte i vitt, vi tycker ju inte om det? protesterade han,” säger hon med ett skratt.
Hon tror på allvar att Patrick skulle ha svårt att bo i helvitt. Han reagerade med skepsis när Daniélle föreslog ett vitt inslag i inredningen. “Jamen, vi bor ju inte i vitt, vi tycker ju inte om det? protesterade han,” säger hon med ett skratt.
En av de unika detaljerna i lägenheten får man syn på när man riktar blicken upp mot taket i vardagsrummet. Idén till det mönstrade guldtaket kom när det var dags att ta helhetsgreppet på innertaken.
Först övervägde hon att måla en mönstrad bård runt kanterna. “Så började jag, men ganska snart såg jag att det skulle bli för tråkigt att bara ha en kantbård.”
Först övervägde hon att måla en mönstrad bård runt kanterna. “Så började jag, men ganska snart såg jag att det skulle bli för tråkigt att bara ha en kantbård.”
Utan vidare bestämde hon därför, att hela taket skulle schablonmålas med ett guldlack. Men var femte cirkelmönster har fått ett lätt blekt uttryck, för om mönstret hade varit lika över hela taket hade det blivit alltför snyggt, som Daniélle uttrycker det: “För mig får det inte vara för perfekt och ordentligt.”
Även om nackböjningarna med guldschablonerna höll på att knäcka Daniélle halvvägs i processen, fortsatte hon att trycka 400 mönster, och resultatet blev perfekt.
Även om nackböjningarna med guldschablonerna höll på att knäcka Daniélle halvvägs i processen, fortsatte hon att trycka 400 mönster, och resultatet blev perfekt.
Koffertarna, som är vardagsrummets soffbord, fick Daniélle tag på i antikaffären Tante Tuli på Amager, som hennes moster har ägt. De används också till förvaring av DVD:er, symaskin och sysaker. Mattan är köpt på Ellos och soffan, som var ny, är från Lauritz.com.
“Samtidigt som jag gillar att omge mig med många olika saker – nytt och gammalt, billigt och dyrt – bryr jag mig inte om att det verkar rörigt. Så fort sakerna är grupperade på ett bra sätt blir det överskådligt, och det är lösningen,” säger hon.
Dessutom är hon inte intresserad av om interiören består av märkesvaror. Så länge saker faller henne i smaken, betyder det inget om det är gammalt återbruk, billigt från Ikea eller dyr design. “Jag tror faktiskt inte att jag äger en enda designmöbel,” tillägger hon.
Tre ställen där Daniélle hittar inspiration:
Abigail Ahern
“Den engelska inredningsdesignern har också en svaghet för den mörka och ibland lite crazy stilen med djur och växter.”
Dimore Studio
“Det är ett italienskt företag, som bland annat har inrett en lägenhet i Milano som man kan besöka. De spelar mycket med kontrasten mellan gamla, slitna saker och nya möbler i kraftiga färger. Det är supercoolt.”
Rue Verte
“Affären mitt i Köpenhamn som, liksom jag, älskar den franska bohemstilen med massor av guld, mässing och sammet och råa kontraster.”
Abigail Ahern
“Den engelska inredningsdesignern har också en svaghet för den mörka och ibland lite crazy stilen med djur och växter.”
Dimore Studio
“Det är ett italienskt företag, som bland annat har inrett en lägenhet i Milano som man kan besöka. De spelar mycket med kontrasten mellan gamla, slitna saker och nya möbler i kraftiga färger. Det är supercoolt.”
Rue Verte
“Affären mitt i Köpenhamn som, liksom jag, älskar den franska bohemstilen med massor av guld, mässing och sammet och råa kontraster.”
Där väggarna inte är målade i djupa färger är de klädda med tapet. Den absolut mest spektakulära tapeten klär den stora väggen i matrummet, där Daniélle länge drömde om en tapet med ett enormt lejon på. Men den kostade 35.000 kronor, så valet föll på den flamingoinspirerade fantasifågeln, för bara 3.000 kronor online på ett affischföretag.
“Det allra viktigaste är att jag har något som inte är vitt att titta på när jag ligger i sängen,” säger hon. Därför är sovrumstaket målat i guld och svart och dekorerat med gamla teateraffischer av Björn Wiinblad. “Jag älskar hans verk och ville egentligen tapetsera hela taket med en stor tapet som föreställde en cirkus. Men det kostade skjortan, så det fick bli den här lösningen istället,” säger Daniélle.
Stativet som står mot väggen, och som paret använder som klädhängare, är en gammal hatthylla från ett tåg.
Stativet som står mot väggen, och som paret använder som klädhängare, är en gammal hatthylla från ett tåg.
FÖRE: Liksom resten av lägenheten var sovrummet helvitt med ljust trägolv när paret flyttade in.
Inspireras av hundratusentals vackra sovrum i vårt bildgalleri
Inspireras av hundratusentals vackra sovrum i vårt bildgalleri
EFTER: Sovrummet är undantaget, det enda rum där golvet nu är vitt.
“Vanligtvis gillar jag att rummen flyter ihop med varandra och bildar en helhet genom golven. Men den lilla nivåskillnaden i övergången till sovrummet är ett naturligt sätt att dela av det. Det passar mig bra att sovrummet är lite avgränsat från resten av lägenheten. Det blir liksom ett eget litet krypin, och känns bra,” säger Daniélle.
“Vanligtvis gillar jag att rummen flyter ihop med varandra och bildar en helhet genom golven. Men den lilla nivåskillnaden i övergången till sovrummet är ett naturligt sätt att dela av det. Det passar mig bra att sovrummet är lite avgränsat från resten av lägenheten. Det blir liksom ett eget litet krypin, och känns bra,” säger Daniélle.
FÖRE
Gången – här med ytterdörren till vänster mittemot köket – var också ljus och anonym, ända tills…
Gången – här med ytterdörren till vänster mittemot köket – var också ljus och anonym, ända tills…
EFTER
… Daniélle lät de mörka nyanserna flytta in.
“Väggarna har jag spacklat med en produkt som heter KABE. Det är en slags spackelmassa med färgpigment i. Och slutligen sprayade jag med ett speciallack för att få en blank yta,” säger hon och tillägger att de mörka färgerna dessutom förstärker återspeglingen av karmarnas blanka ytor.
… Daniélle lät de mörka nyanserna flytta in.
“Väggarna har jag spacklat med en produkt som heter KABE. Det är en slags spackelmassa med färgpigment i. Och slutligen sprayade jag med ett speciallack för att få en blank yta,” säger hon och tillägger att de mörka färgerna dessutom förstärker återspeglingen av karmarnas blanka ytor.
FÖRE
Badrummet, som ligger mittemot sovrummet över gången, var det första rum paret kastade sig över för att ändra, när de övertog lägenheten.
“Det var nybörjarprojektet, så efterhand blev vi mer erfarna, och när de andra rummen var färdiga, tänkte jag; “Äsch, nu verkar badrummet plötsligt inte alls genomfört,” säger Daniélle.
Badrummet, som ligger mittemot sovrummet över gången, var det första rum paret kastade sig över för att ändra, när de övertog lägenheten.
“Det var nybörjarprojektet, så efterhand blev vi mer erfarna, och när de andra rummen var färdiga, tänkte jag; “Äsch, nu verkar badrummet plötsligt inte alls genomfört,” säger Daniélle.
EFTER
Den vita tvättmaskinen målade hon mörklila. “Men nu är problemet att jag inte kan se vilket program den är inställd på, så därför har jag skrivit det med svart tusch,” skrattar hon.
Den vita tvättmaskinen målade hon mörklila. “Men nu är problemet att jag inte kan se vilket program den är inställd på, så därför har jag skrivit det med svart tusch,” skrattar hon.
Tvättstället i mässing är från Marocko och egentligen var det Daniélles väninna som köpte det på nätet, men hon insåg att det inte passade. Men det gjorde det hos Daniélle.
Hitta en badrumsexpert nära dig här
Hitta en badrumsexpert nära dig här
Bredvid badrummet ligger hemmets kök, som nog har genomgått den största förvandlingen av alla rum.
FÖRE
“Här var ett vitt Svanekök när vi flyttade in, med över-och underskåp och allt som hör till. Jag satte in en annons i Den Blå Avis och skrev, att den som ville komma och montera ner det kunde få det gratis. Så lyckligtvis kunde det glädja andra,” säger Daniélle.
“Här var ett vitt Svanekök när vi flyttade in, med över-och underskåp och allt som hör till. Jag satte in en annons i Den Blå Avis och skrev, att den som ville komma och montera ner det kunde få det gratis. Så lyckligtvis kunde det glädja andra,” säger Daniélle.
“Stålbänkarna och ugnen är från Ikea, och bordsskivan fick vi gjord på en metallverkstad,” säger Daniélle. “Vi har ju nästan ingen förvaringsplats, och alla frågar var våra saker är, för det finns bara en diskmaskin, ett skafferi, ett skåp för tallrikar och glas, ett par små hyllor och ett städskåp. Det är allt,” säger hon.
Lampbuketten ovanför köksbordet har Daniélle och Patrick själva gjort av olika gamla lampor.
Lampbuketten ovanför köksbordet har Daniélle och Patrick själva gjort av olika gamla lampor.
Daniélle beslutade att de bara skulle behålla de köksprylar som det fanns plats till. Resten sorterades ut. “Vi saknar ingenting. Ofta blir saker som står framme i köket smutsiga, men när man har få saker som vi använder man dem ju hela tiden, så det fungerar riktigt bra,” säger hon.
Bleckburkarna till bestick kommer, såvitt Daniélle minns, från Paris men köptes i Berlin.
Bleckburkarna till bestick kommer, såvitt Daniélle minns, från Paris men köptes i Berlin.
Så fort lägenheten började bli klar saknade Daniélle inredningsutmaningar i hemmet. Därför har de just sålt Vesterbro-hemmet för att ge sig i kast med nästa projekt. “Det fantastiska är att köparna gärna ville överta lägenheten som koncept, så de behåller inredningen och färgerna och har till och med köpt en del av möblerna. Så vi flyttar till en större lägenhet i två etage på Amager. Den är helt vit med trägolv… Så där finns att göra,” säger hon förväntansfullt.
BERÄTTA!
Vad inspirerar dig mest i den ovanliga lägenheten?
BERÄTTA!
Vad inspirerar dig mest i den ovanliga lägenheten?
“Jag blir helt enkelt glad av att omge mig med färger, och särskilt älskar jag mörka toner, som skapar hygge och stämning för mig. Och så medverkar det till att få fram personligheten – det är mycket mer själ i det mörka,” säger Daniélle, som beskriver stilen i hemmet som “bohem-aktig”.