Houzz Tour: Hälsa på i pepparkakshuset
Det industriella huset med öppen planlösning var tidigare ett gammalt bageri men förvandlades till ett ljust familjehem.
När arkitekten Jochen Reetz blev ombedd att göra om den här gamla pepparkaksfabriken i Köln, Tyskland till ett familjehem, fanns bara skalet av originalbyggnaden kvar. Han började leta efter kreativa sätt som skulle kunna förankra byggnaden till dess industriella bakgrund.
Jochen använde en neutral färgpalett och ovanliga material, inklusive asfaltgolv i hela byggnaden. De industriella elementen balanseras av varmt ekträ, och innergårdar som ger hemmets öppna ytor mängder av dagsljus. Arkitekten valde dessutom hållbara värme- och energilösningar, vilket gör att hemmet är nästan lika energisnålt som ett passivhus.
Jochen använde en neutral färgpalett och ovanliga material, inklusive asfaltgolv i hela byggnaden. De industriella elementen balanseras av varmt ekträ, och innergårdar som ger hemmets öppna ytor mängder av dagsljus. Arkitekten valde dessutom hållbara värme- och energilösningar, vilket gör att hemmet är nästan lika energisnålt som ett passivhus.
Planlösningar. Nedervåning (EG) motsols från entrén: entré, matsal, kök, vardagsrum, innergård, kontor, förvaringsrum, gård, badrum
Övervåning (OG): motsols uppifrån: TV-rum, badrum, sovrum, innergård, sällskapsrum
Övervåning (OG): motsols uppifrån: TV-rum, badrum, sovrum, innergård, sällskapsrum
Uppifrån och ner: originalutsida; brandskydd; innergård; svart låda. Den undre skissen visar målet för byggnaden.
Tyska byggregler krävde att man bevarade originalstrukturen. Som tur var lyckades man övertala byggnadsnämnden att låta dem lägga till en innergård, som är husets största ljuskälla.
Arkitekten lyckades skapa ett flexibelt koncept med öppen planlösning som både följde byggreglerna och uppfyllde kundernas önskningar. Nedervåningen har ett stort vardagsrum och flera funktionella utrymmen som smälter in med varandra, medan övervåningen består av individuella rum.
Tyska byggregler krävde att man bevarade originalstrukturen. Som tur var lyckades man övertala byggnadsnämnden att låta dem lägga till en innergård, som är husets största ljuskälla.
Arkitekten lyckades skapa ett flexibelt koncept med öppen planlösning som både följde byggreglerna och uppfyllde kundernas önskningar. Nedervåningen har ett stort vardagsrum och flera funktionella utrymmen som smälter in med varandra, medan övervåningen består av individuella rum.
Foto: Thorsten Arendt
Den fribärande trappan är fäst på en vägg mellan detta huset och ett grannhus. “Grannen var orolig för att det skulle komma mycket ljud från trappan, så vi gjorde en bullerstudie och lade anti-vibrationsmattor under träet för att vara på den säkra sidan,” säger Jochen.
Ägarna har själva ett renoveringsföretag, så de var särskilt uppmärksamma på detaljerna och materialen.
Den fribärande trappan är fäst på en vägg mellan detta huset och ett grannhus. “Grannen var orolig för att det skulle komma mycket ljud från trappan, så vi gjorde en bullerstudie och lade anti-vibrationsmattor under träet för att vara på den säkra sidan,” säger Jochen.
Ägarna har själva ett renoveringsföretag, så de var särskilt uppmärksamma på detaljerna och materialen.
För att bevara känslan av det gamla industriella bageriet valde man en ovanlig materialblandning. En grå färgpalett, ett golv som är gjort av samma asfalt som man gör vägar av, gipsskivor och gips med en rå struktur kombinerades för att skapa en nedtonad inredningsstil.
Att man använt ek till bland annat dörrar och trappa ger en varm kontrast, och gör att rummen känns mysigare.
Trappan på bilden leder upp till övervåningen och ned till källaren.
Att man använt ek till bland annat dörrar och trappa ger en varm kontrast, och gör att rummen känns mysigare.
Trappan på bilden leder upp till övervåningen och ned till källaren.
Arkitekten uppskattade att jobba med husets ägare. “De var entusiastiska och modiga, och har god smak,” säger Jochen.
Han uppskattade särskilt deras vågade val och deras kärlek till byggnadens gamla, handgjorda tegelplattor. De senare togs bort, rengjordes och delades upp för att sedan användas till att täcka innergårdens väggar och golv. Det hade fördelen att man både bevarade den gamla byggnadens känsla och skapade en kontrast till den mörka fasaden.
Han uppskattade särskilt deras vågade val och deras kärlek till byggnadens gamla, handgjorda tegelplattor. De senare togs bort, rengjordes och delades upp för att sedan användas till att täcka innergårdens väggar och golv. Det hade fördelen att man både bevarade den gamla byggnadens känsla och skapade en kontrast till den mörka fasaden.
“Vad gällde struktur och byggnadsregler så var skapandet av innergården och att bevara byggnadens skal verkligen något utöver det vanliga. Kommunikationen med byggnadsnämnden var konstruktiv och kooperativ,” säger Jochen.
Innergården kan nås från flera olika rum via vikbara glasdörrar. Matbordet där hela familjen samlas står i en central position, där det får mängder av naturligt ljus.
LÄS MER: Fabriken blev familjehem att leka i
LÄS MER: Fabriken blev familjehem att leka i
Bredvid matsalen ligger köket i svart linoleum. Det markerar övergången från utrymmena där man äter till det mysiga vardagsrummet, och Jochen designade det själv. Även här är det en grå färgpalett och asfaltgolv, och ekdetaljerna i köket ger värme till det mörka rummet.
“Vårt mål var att behålla den industriella stilen. Det var därför vi kunde ta snabba beslut om material och färger,” säger arkitekten.
Bland våra proffs finns svenska arkitekter för ditt projekt
Bland våra proffs finns svenska arkitekter för ditt projekt
En stege, som här ses från innergården, leder upp till ett slags gömt TV-loft. Det gör att vardagsrummet blir större samtidigt som det gömmer TV:n och annan teknik från resten av rummet.
Den öppna planlösningen gör att husets insida och utsida smälter samman. Ägarnas unga dotter kan till exempel cykla på sin trehjuling genom hela nedervåningen utan att behöva stiga av.
Ett “avkopplingsområde,” som avskilts från sällskapsutrymmena med ett badrum och omklädningsrum, används till lite allt möjligt. Det ger också familjen mer flexibilitet om den växer i framtiden. Utrymmet kan användas till barnrum, bli en separat lägenhet eller rum för föräldrarna när de blir äldre.
Ett “avkopplingsområde,” som avskilts från sällskapsutrymmena med ett badrum och omklädningsrum, används till lite allt möjligt. Det ger också familjen mer flexibilitet om den växer i framtiden. Utrymmet kan användas till barnrum, bli en separat lägenhet eller rum för föräldrarna när de blir äldre.
På övervåningen hittar man små, funktionella privata rum som sovrum och badrum.
Se mängder av inspirerande sovrum i vårt bildarkiv
Se mängder av inspirerande sovrum i vårt bildarkiv
I föräldrarnas sovrum fortsätter det dominerande färgschemat och man har använt samma material som i resten av huset. Ett stort fönster och skira gardiner gör att rummet får mängder av ljus.
Tack vare en värmepump, solvärme och solceller så når huset nästan samma standard som passivhus. Det uppfyller familjens behov, samtidigt som det är miljövänligt och fullföljer byggreglerna. Med den nybyggda innergården smälter den här före detta industribyggnaden in i området på ett harmoniskt sätt.
BERÄTTA! Vad gillar du bäst med den här förvandlingen? Dela gärna med dig i kommentarerna!
BERÄTTA! Vad gillar du bäst med den här förvandlingen? Dela gärna med dig i kommentarerna!
Här bor: Ett par med två barn
Läge: Köln, Tyskland
Storlek: Cirka 180 kvadratmeter
Arkitekt: Jochen Reetz på DIIIP
Hemmets förflutna som bageri hade stor påverkan på dess layout. Jochen utgick från ett stort utrymme på nedervåningen och ett annat på övervåningen. “Byggnaden var fullständigt nedgången och i riktigt dåligt skick,” säger han.
Både han och kunden visste redan från början att de ville behålla husets industriella karaktär. De lyckades bevara ytterväggarna, trappan och den gamla fabrikens handgjorda tegel, men allt annat revs.