Houzz Tour: Vintage, patina och industri-chict i norra Italien
En arkitekt renoverar sin familjs hundraåriga hem med ursprungliga material och en uppdaterad design.
Detta hem i nordöstra Italien är en del av ett komplex av radhus byggda 1910, avsedda för personalen på en närliggande fabrik. Filippo Saponaro, som äger huset tillsammans med sin fru, är arkitekt med en passion för föremål med historia. Han renoverade familjens hem till dagens standard men behöll detaljer från det förflutna. “Det finns en japansk bok som har lärt mig väldigt mycket: In Praise of Shadows, av Junichiro Tanizaki”, säger Filippo. “Det handlar om den patina som objekt skaffar sig över tid, ett begrepp som inte är särskilt uppskattat i västvärlden, men som är grundläggande i den japanska kulturen.”
“Huset var rått och naket första gången min fru och jag såg det, men det hade en fantastisk energi, en optimal planering av utrymmen och en trädgård stor nog att kunna ha massor av kul i,” säger Filippo.
“Den största förändringen var att riva stödväggen mellan köket och trappan och ersätta den med en bred dörrkarm av stål. På så sätt blev det möjligt att kunna vrida trappan, vilket resulterade i ett större kök och ett extra badrum på övervåningen.”
Även om trappan förändrades, består den fortfarande av trä och andra material som kännetecknar husets originalkänsla. Trappstegen i sig är original, och därmed över hundra år gamla.
“Väggen under trappan revs ända ner till gipset, så jag kunde måla om den i skoltavelfärg. Här kan min dotter låta fantasin flöda,” säger Filippo. Golven på bottenvåningen är, med undantag för hallen, gjorda av lätt blekt lärkträ. “Blekbehandlingen genomfördes i syfte att förhindra den rödaktiga nyans som detta träslag får med tiden,” säger Filippo.
Även om trappan förändrades, består den fortfarande av trä och andra material som kännetecknar husets originalkänsla. Trappstegen i sig är original, och därmed över hundra år gamla.
“Väggen under trappan revs ända ner till gipset, så jag kunde måla om den i skoltavelfärg. Här kan min dotter låta fantasin flöda,” säger Filippo. Golven på bottenvåningen är, med undantag för hallen, gjorda av lätt blekt lärkträ. “Blekbehandlingen genomfördes i syfte att förhindra den rödaktiga nyans som detta träslag får med tiden,” säger Filippo.
Köket exemplifierar sammansmältningen av historia och nutid som genomsyrar huset. Köksstommen är gjord av rå betong med inbyggda träskåp, medan vitvarorna går i modern industriell stil, däribland pop-up spishällen från Alpes Inox, designad av Domenico (Nico) Moretto, som vann Compasso d’Oro prize år 1998.
Även i spiskåpan med sitt gammaldags utseende, gjord i järnplåt och ritad av arkitekten själv, döljer sig hypertekniska funktioner. Väggkaklet och stolarna hittades på byggarbetsplatser och loppmarknader.
Även i spiskåpan med sitt gammaldags utseende, gjord i järnplåt och ritad av arkitekten själv, döljer sig hypertekniska funktioner. Väggkaklet och stolarna hittades på byggarbetsplatser och loppmarknader.
Vardagsrummet är det utrymme där husets tidslinje är mest uppenbar. “När vi började renovera var allt i huset vitmålat”, säger Filippo. “Och efter att ha börjat ta ytfärgen av väggarna upptäckte vi målningar därunder. Vilket sedan visade sig vara flera lager av dekor. Vilken upptäckt! Varje “lager” hade olika motiv, eftersom de hade målats om beroende på den historiska perioden. De fanns överallt hela huset, men vi bestämde oss för att endast behålla detta vittnesbörd från de olika epokerna av huset, i vardagsrummet, som en stor freskomålning. Eftersom färgen var i dåligt skick, behandlades den för att inte förlora sin rika kromatiska effekt.”
Vintage fåtöljerna Le Bambole B&B Italia, designad av Mario Bellini år 1972, tillhörde en gång ägarens farföräldrar. Filippos fru designade taklampan. Träkalipern till höger i fotot, hittades på en loppmarknad, och användes för att mäta storleken på trädstammar.
Vintage fåtöljerna Le Bambole B&B Italia, designad av Mario Bellini år 1972, tillhörde en gång ägarens farföräldrar. Filippos fru designade taklampan. Träkalipern till höger i fotot, hittades på en loppmarknad, och användes för att mäta storleken på trädstammar.
De rev ut det ursprungliga badrummet på bottenvåningen och byggde ett nytt. Arkitekten valde badrumstillbehör och kranar med retrokänsla från Azzurra. Utsidan av badkaret från Gaia målades i en specialblandad färg och väggarna i salviagrönt, från Farrow & Ball. Arkitektens fru skapade spaljéväggen av svarta bambukvistar. Golvet är lagt med vintageklinkers, för att skapa en effekt som efterliknar en matta.
Samtliga sovrum ligger på övervåningen. “Vi behöll de befintliga golven, som bestod av grova träplankor. Beroende på stilen i rummet valde vi att behandla golvet därefter. I det största sovrummet målades golvet vitt. I vår dotters rum lät vi det vara naturligt. Och golvet i det tredje rummet målades som ett schackbräde”, säger Filippo.
“Hela vårt sovrum är vitt. Anledningen är att rummet vetter mot norr, så solen lyser aldrig rakt in, och vitt är helt klart den färg som bäst fångar ljuset. Dessutom är det lugnande.”
Ett extra badrum kunde installeras på övervåningen, tack vare det nytillkomna utrymmet som skapades genom att förändra trappan. Eftersom den enda ljuskällan vid trappavsatsen kom från fönstret i badrummet, bestämde sig arkitekten för att behålla fönstret och frostade det delvis. “På så sätt kan ljuset komma igenom och samtidigt erbjuda integritet.”
Betongduschgolvet, Fima badrumsarmaturer
Betongduschgolvet, Fima badrumsarmaturer
Den lilla trädgården, inramad av vinrankor, är perfekt för att njuta av soliga dagar. Trädgården var från början inte tillgänglig via köket, det som nu är en dörr var tidigare ett fönster. Arkitekten gjorde denna förändring under renoveringen för att länka samman de inre och yttre utrymmena.
BERÄTTA!
Gillar du blandningen av gammalt och nytt i detta hus? Dela med dig av dina tankar i kommentarerna.
BERÄTTA!
Gillar du blandningen av gammalt och nytt i detta hus? Dela med dig av dina tankar i kommentarerna.
HUSESYN
Här bor: Filippo Saponaro, som renoverat huset, och hans fru och dotter
Läge: Udine, nordöstra Italien
Byggår: 1910
Renoveringssår: 2014
Storlek: 110 kvm; kök, vardagsrum, tre sovrum och två badrum
Det tog bara sex månader att rensa ut och renovera huset. “Vi hade nära och ständig kontakt med firman som utförde arbetet”, säger Filippo Saponaro. “Vi började i april och redan i september kunde vi flytta in.” Det var ett intensivt restaureringsprojekt som verkligen har lönat sig, med anmärkningsvärda förbättringar.
Spegeln som ses här kommer från en gammal nattklubb, och 1950-talskrokarna hittades på en antikmarknad. Arkitekten designade taklampan med hjälp av en elektriker. Golvet i hallen är i betong.