Houzz Tour: Mattelärarens sovjetiska tvåa med smak av Toscana
Vem vill satsa på att renovera en liten lägenhet i ett fult, sovjetiskt cementkomplex? Någon som bott där som barn...
Khrushchyovka är namnet på de snabbfabricerade femvåningshus med smålägenheter som uppfördes i forna Sovjet, ett gigantiskt miljonprogram på 60-talet som skulle lösa bostadsbristen. Många såna huskomplex är numera rivna, men fortfarande bor många ryska stadsbor på en liten yta. Ryssarna själva är inte särskilt förtjusta i khrushchyovka – de är knappast värda att lägga ner pengar på att bygga om, och absolut inte att anlita en inredare. Om man inte har turen att ha en i familjen, vill säga. Den drivande kraften bakom det här projektet är ägarens dotter, Ekaterina Svanidze, chefsdesigner på DVEKATI studio. När hennes mamma Elena, pensionerad lärare och amatörkonstnär, ville återvända till sitt barndomshus föreslog Ekaterina en djärv upprustning: ett inredningsprojekt som tog itu med dålig planlösning, men behöll familjeklenoder som farfars bord och flera 70-talsprylar.
Elena och hennes föräldrar flyttade in i lägenheten nära Timiryazevkaya tunnelbanestation på 60-talet. Hon minns området som enbart nya husblock och inget annat. De byggdes på en tidigare experimentfarm, där Lenin själv testade en elektrisk plog. ”Tidigare bodde vi i stan. Jag minns att mamma grät i en månad när vi blev utslängda här. Men jag var lycklig och fattade inte varför hon var så upprörd. Som liten flicka tyckte jag att den nya lägenheten var enorm, säkert en sexrummare med balkong.”
När Elena gifte sig flyttade hon hemifrån, men för ett år sedan bestämde hon sig för att återvända. Ombyggnaden började i slutet av 2015 och arbetet tog fyra månader.
För att få ut så mycket som möjligt av ytan i den lilla lägenheten gjordes en ny köksentré från vardagsrummet. En trång gång som knöt ihop köket med den lilla hallen fick bli en del av badrummet. Ändringarna var enkla att göra eftersom det inte finns bärande väggar i lägenheten.
För att få ut så mycket som möjligt av ytan i den lilla lägenheten gjordes en ny köksentré från vardagsrummet. En trång gång som knöt ihop köket med den lilla hallen fick bli en del av badrummet. Ändringarna var enkla att göra eftersom det inte finns bärande väggar i lägenheten.
Designprojektet speglar ägarens och designerns önskan att behålla så många familjeminnen som möjligt. Konceptet var inte klart från början men utvecklades efterhand till något som liknar en retrospektiv utställning. Följaktligen renoverades gamla objekt. Elena gjorde en hel del själv, ett gammalt kinesiskt skåp blev TV-ställ när hon tog bort några lådor.
Hallens blickfång är väggen med samlingen av bjällror. ”Jag var mattelärare på gymnasiet i femton år, så jag reste en del med studenterna. Bjällrorna kommer från resorna runt Ryssland och utomlands. De påminner mig om skoltraditionen att ringa in till sista dagens lektioner före examen, ett känslomässigt ögonblick”, säger Elena. Man skulle faktiskt kunna använda bjällrorna på en geografilektion eftersom ljudet varierar beroende på var de kommer från i världen.
”Italien är ett av mina favoritländer och jag åker dit åtminstone en gång om året. Därför ville jag ha toscansk touch i hela lägenheten”, förklarar Elena. Toscana och khruschevka är olika världar, men en fläkt av Italien lyckades man ändå få till. Tunga dörrar, trägolv och naket tegel bidrar till effekten, taket fick förbli cement. Byggfirman tog bort putsen och grundade ytan. Dörröppningarna dekorerades med stuckatur, som påminner om Italien.
”Vi ber alltid våra klienter om bilder på inredningar som de gillar. Det sparar tid eftersom folk har olika uppfattning om vad toscansk stil är”, förklarar inredaren och dottern Ekaterina. Genom att titta på Elenas samling såg de att hennes färgschema var ljust.
Den typiska mjölkiga färgtonen hittade de, men den ena av vardagsrummets väggar fick bli mörkare för att ge rummet djup. Dessutom är mörkblått en fin bakgrund för konstföremål, och färgen har förmågan att ändras från mjuk i morgonljuset till intensiv och djup på kvällen.
Den typiska mjölkiga färgtonen hittade de, men den ena av vardagsrummets väggar fick bli mörkare för att ge rummet djup. Dessutom är mörkblått en fin bakgrund för konstföremål, och färgen har förmågan att ändras från mjuk i morgonljuset till intensiv och djup på kvällen.
Vardagsrumsdelen med soffan skapades i en nisch designad för att spegla ekgolvet. Ett andra vardagsrum ligger närmare entrén, nära biblioteket. Stolen och puffen är familjeklenoder som renoverats och klätts med franskt tyg.
Originalfönstrens karmar byttes ut mot träramar. Elena insisterade; hon skulle inte kunna leva med plastfönster. Betongfogarna ovanför fönstren behölls. ”Vi tycker om ärliga lösningar, klinkers skulle inte fungera för oss”, säger designern.
I lägenheten står fönstren öppna nästan jämt, så gardiner kändes onödigt. Grannhuset är långt borta, gården är grön och tunga gardiner skulle få utrymmet att kännas mindre.
I lägenheten står fönstren öppna nästan jämt, så gardiner kändes onödigt. Grannhuset är långt borta, gården är grön och tunga gardiner skulle få utrymmet att kännas mindre.
Matbordet är en av familjeklenoderna som köpts av Elenas far. Linneduken köptes på ‘Novii Mir Factory’-shop i Pereslavl-Zalessky. Elenas kollegor försökte förmå henne att göra sig av med de gamla stolarna, men hon föredrog att måla om och behålla dem.
Inredarna ville behålla tegelväggen, som förbinder köket och vardagsrummet, i original. Men det var inte tillräckligt snyggt och fick målas om i vinrött.
Inredarna ville behålla tegelväggen, som förbinder köket och vardagsrummet, i original. Men det var inte tillräckligt snyggt och fick målas om i vinrött.
`Matematikklockan´ köpte Elena i Kroatien. Vid närmare undersökning visade det sig att beräkningarna och formlerna inte är riktigt korrekta.
Lägenhetens andra invånare är den vackra katten Okusha. Hon kallas så för att Elenas barn hittade henne vid stranden av floden Oka. ”Det var 2010 som barnen åkte ut på landet för en picknick och hittade några kattungar. De tog hem den minsta och svagaste. Kattungen tvättades och vårdades och växte sedan upp till en underbar huskatt”, säger Elena.
Kökshörnans lådor har paneldörrar i naturgrönt. Bänkskivan är gjord av ek och under den finns förvaringslådor, ugn och skåp för Elenas vinfynd på resorna i Europa.
Väggskyddet ovanför arbetsbänken är i glas och överlastar inte intrycket. Kakel från Spanien, Italien och Rostov Veliky och en traditionell bricka i Zhostovo-stil dekorerar köksväggarna.
Väggskyddet ovanför arbetsbänken är i glas och överlastar inte intrycket. Kakel från Spanien, Italien och Rostov Veliky och en traditionell bricka i Zhostovo-stil dekorerar köksväggarna.
Lägenhetens andra rum blev sovrum. Det mycket trånga utrymmet ökades genom att väggen flyttades, men det blev lite mindre när garderoben bakom textilskärmen kom på plats.
Matematik är inte Elenas enda passion. Hon har alltid varit intresserad av konst. ”På högskolan kombinerade jag matte med konststudier, vi målade och tecknade ute i det fria. Sen dess tar jag med mig pastellkritor och filtpennor när jag reser, och jag lär mitt tvååriga barnbarn att teckna”, säger Elena. Hennes verk dekorerar väggarna i sovrummet. Ljust blå nyanser skapar en intressant kontrast med det råa teglet och vintage-möblerna.
Rummet har ganska tunna väggar så ljudisolerande material lades till. En arbetsplats och bokhyllor står vid fönstret.
Fåtölj, Sandal. Hyllsystem, OGOGO Obstanovochka.
Fåtölj, Sandal. Hyllsystem, OGOGO Obstanovochka.
I den gamla layouten var badrum och toalett separata. Inredarna slog ihop dem till ett rum och inkluderade den smala korridoren. Utrymmet blev också större när badkaret byttes ut mot en dusch. Väggarna är kaklade med keramikplattor och grön glasmosaik. Underredet till en gammal Zinger-symaskin fick bli bas till tvättstället.
Keramikkakel, Estima. Glasmosaik, Kerama Marazzi. Lampor, Faro.
Förvaring och tvättmaskin döljs bakom ett förhänge i det lilla badrummet. En bildväv med italienskt motiv är en gåva från Elenas bästa vän.
LÄS MER: Houzz Tour: Ett stycke Danmark i norra USA
Houzz Tour: Återvunna tider och lokalmaterial i Hälsingland
Houzz Tour: Ett indiskt skåp blev början på datjans förvandling
LÄS MER: Houzz Tour: Ett stycke Danmark i norra USA
Houzz Tour: Återvunna tider och lokalmaterial i Hälsingland
Houzz Tour: Ett indiskt skåp blev början på datjans förvandling
Här bor: Pensionerade matematikläraren Elena och katten Okusha
Läge: Timiryazevkaya-distriktet, Moskva
Yta: 45 kvadratmeter
Designers: Ekaterina Svanidze, ägarens dotter och kollegan Ekaterina Ljubarskaya från DVEKATI studio
Foto: Nina Frolova, Alexandr Vainshtein