Före och efter: K-märkt hus blev helt förvandlat på insidan
Bakom den klassiska fasaden har arkitekterna blåst ut planlösningen, med tegelväggar, nytt kök och ett badrum i plywood.
Ett av Melbournes äldsta områden, innerstaden East Melbourne, är rikt på historia och har många betydelsefulla viktorianska hus. Denna byggnad är inget undantag, vilket gav arkitekten Nic Owen några intressanta utmaningar vid renoveringen. Som K-märkt byggnad fanns det vissa regler att ta hänsyn till – ingen förändring av utsidan eller planlösningen var tillåten. Så renoveringen ägde uteslutande rum på insidan, med undantag för en carport, en nybyggd utomhusgrill och en varsam renovering och återställning av exteriören. Sammanfattningsvis säger Nic, “Renoveringen gav ett sympatiskt svar på en historiskt präglad innerstadsbostad”.
Ägarnas brief till arkitekterna var att göra det viktorianska huset mer lämpat för en avslappnad och välkomnande familj, med mer användbart utrymme. Tidigare renoveringar hade delat upp huset i mindre rum i den bakre delen. Idag består köket, matsalen och vardagsrummet av en mer inbjudande och öppen planlösning.
Med hjälp av speglar skapade arkitekterna en känsla av rymd i rummet. Om man tittar närmare på detta foto ser man att matbordet är placerat utmed en stor spegel som sträcker sig ända upp till taket, vilket reflekterar ljuset i rummet och ger illusionen av rymd, i detta annars ganska långsmala utrymme.
Stolar Tolix, Thonet. Lampor Richmond Lightning. Väggfärg Antique White USA, Dulux.
Med hjälp av speglar skapade arkitekterna en känsla av rymd i rummet. Om man tittar närmare på detta foto ser man att matbordet är placerat utmed en stor spegel som sträcker sig ända upp till taket, vilket reflekterar ljuset i rummet och ger illusionen av rymd, i detta annars ganska långsmala utrymme.
Stolar Tolix, Thonet. Lampor Richmond Lightning. Väggfärg Antique White USA, Dulux.
I den främre delen av den nedre våningen har man behållit originaldetaljerna. “Det är något vi värderar väldigt högt i vårt arbete, att respektera och bevara de historiska aspekterna, vilka vanligtvis är ligger i den främre delen av huset”, säger Owen.
“Den två främre rummen var vackra och majestätiska i sitt uttryck och sina proportioner, så vi valde att bevara dem. Familjen hade dessutom köpt möbler som var väl anpassade till stilen och rummen. Baksidan hade moderniserats mer under åren”.
“Den två främre rummen var vackra och majestätiska i sitt uttryck och sina proportioner, så vi valde att bevara dem. Familjen hade dessutom köpt möbler som var väl anpassade till stilen och rummen. Baksidan hade moderniserats mer under åren”.
När man kommer in i huset ser man den ursprungliga delen av huset till höger. Detta är den mer formella matplatsen och längre ner i korridoren kommer man till den mer informella vardagsmatsalen.
Ytorna i den bakre delen av huset hade tidigare “moderniserats” med avskärmningar och innerväggar, vilka togs bort igen under renoveringen.
Planritningen av bottenvåningen visar hur långa och trånga utrymmena är i den bakre delen (ingången är på den högra sidan av ritningen). “Utrymmena kändes små och trånga”, säger Nic. “Vilket inte riktigt fungerade för familjelivet”.
Planritningen av bottenvåningen visar hur långa och trånga utrymmena är i den bakre delen (ingången är på den högra sidan av ritningen). “Utrymmena kändes små och trånga”, säger Nic. “Vilket inte riktigt fungerade för familjelivet”.
Resultatet är ett lätt, ljust och rymligt vardagsrum. De har återställt de ursprungliga furugolven. “Brädorna visade sig vara riktigt tjocka, nästan 40 mm, vilket är mycket ovanligt för golvplankor, och dessutom råkade de vara väldigt vackra”, säger Nic.
Soffa Jardan.
Soffa Jardan.
För att komplettera det ursprungliga golvet valde Nic plywood i furu (från Queensland) för trädetaljer runt om i huset. Det är en produkt arkitekterna älskar att arbeta med i sina projekt och just i detta huset “ger det en vacker palett för att skapa ett enkelt visuellt intryck när man bara vill fokusera på några få material”, säger Nic.
Denna färgpalett återfinns i hela den bakre delen av huset, även i köket. De vita skåpen är specialdesignade. Till höger bakom diskbänken finns en trappa som leder ner till källaren.
Till höger om trappan finns ytterligare en spegel, återigen för att skapa en känsla av rymd.
Vitvaror Miele. Fläkt Quasair. Diskho Franke Planar. Blandare KWC Eve.
Vitvaror Miele. Fläkt Quasair. Diskho Franke Planar. Blandare KWC Eve.
“När vi hade ett samrådsmöte med byggnadsrådet Heritage Victoria, förstod vi snabbt att de var väldigt strikta med vad man kan och inte kan göra”, säger Nic. “Den enda externa ändringen som vi gjorde var det horisontella fönstret i köket.”
I början var Heritage Victoria inte särskilt positiva till fönstret i köket men eftersom det bara kan ses från hemmets egna innergård, så fick de igenom förslaget. Nic tror att denna förmånliga behandling kan ha uppstått efter att en tillfällig stege som var fäst på byggnaden förväxlades av Heritage Victoria för att vara ett fönster som gick hela vägen upp för byggnaden. “De blev så chockade och sedan väldigt lättade, så det lilla fönstret i köket framstod inte längre så allvarligt”, säger han.
I början var Heritage Victoria inte särskilt positiva till fönstret i köket men eftersom det bara kan ses från hemmets egna innergård, så fick de igenom förslaget. Nic tror att denna förmånliga behandling kan ha uppstått efter att en tillfällig stege som var fäst på byggnaden förväxlades av Heritage Victoria för att vara ett fönster som gick hela vägen upp för byggnaden. “De blev så chockade och sedan väldigt lättade, så det lilla fönstret i köket framstod inte längre så allvarligt”, säger han.
Kunden bestämde sig för att behålla tegelväggarna. De kompletterar vackert ytterväggen som man kan se genom glasdörrarna.
Vi tar oss vidare till övervåningen där det finns ett stort sovrum. Ägarna önskade sig en en suite och en walk-in closet, vilket inte fanns tidigare. Arkitekterna fann den perfekta lösningen, som också gav framtida ägare möjligheten att gå tillbaka till den ursprungliga formen; en modul i plywood.
“Modulen innehåller ett badrum och garderober. Det är som en rektangulär kub, flytande i den historiska miljön”, säger Nic. “Den visar på ett medvetet försök att respektera det förflutna samtidigt som den erbjuder en nytänkande designstrategi”.
“Modulen innehåller ett badrum och garderober. Det är som en rektangulär kub, flytande i den historiska miljön”, säger Nic. “Den visar på ett medvetet försök att respektera det förflutna samtidigt som den erbjuder en nytänkande designstrategi”.
“Modulen står för sig själv i det stora sovrummet. Det är nästan som en möbel i rummet; den är inbyggd, men samtidigt lätt att göra sig av med”, säger Nic. “Du kan lätt ta ut den och få tillbaka rummet i sin ursprungliga helstorlek. Vilket var vår lösning för att inte inkräkta på husets historiska attribut”.
Modulens struktur är en av de saker Nic älskar mest med husets förändring.
“I varje projekt vi gör finns det alltid något vi vill göra som klienten inte är helt övertygad om. Då händer det att de måste ta ett språng ut i det okända, vilket så klart är riskabelt för dem”, säger han.
“I detta projekt var modulen just det där riskabla. Men vanligtvis är det de sakerna som klienterna är mest nervösa över som blir de allra bästa delarna”.
Handfat Parisi. Underrede, specialdesignade. Kakel Bluestone.
“I varje projekt vi gör finns det alltid något vi vill göra som klienten inte är helt övertygad om. Då händer det att de måste ta ett språng ut i det okända, vilket så klart är riskabelt för dem”, säger han.
“I detta projekt var modulen just det där riskabla. Men vanligtvis är det de sakerna som klienterna är mest nervösa över som blir de allra bästa delarna”.
Handfat Parisi. Underrede, specialdesignade. Kakel Bluestone.
Denna vinkeln visar den användbara garderobsförvaringen i modulen.
“Vad vi har gjort är att skapa massor av snickerier i hela huset, som är som små bitar av arkitektur i sig själva och bryter upp utrymmena”, säger Nic. “De definierar utrymmena och skapar nya rum i det existerande skalet.”
“Vad vi har gjort är att skapa massor av snickerier i hela huset, som är som små bitar av arkitektur i sig själva och bryter upp utrymmena”, säger Nic. “De definierar utrymmena och skapar nya rum i det existerande skalet.”
Barnens rum har inretts var och ett med en skräddarsydd garderob, skrivbord och bokhyllor. Varje rum innehåller dessutom något som är valt och utformat tillsammans med barnet, “det handlar om att låta även de minsta klienterna få vara med och designa sitt utrymme”, säger Nic.
Om vi tar oss tillbaka till undervåningen finns det fler specialdesignade objekt i samma furu-plywood, för ett konsekvent utseende. Bänken till höger fungerar som en skiljevägg mellan skrivbordet och lekrummet. Bakgrunden till skrivbordet visar den ursprungliga stenväggen. Betonggolvet har polerats.
Vid sidan av byggnaden finns en altan i trä. Härifrån kan man se bakgården och några av husets tillägg; carporten och grillplatsen.
Carporten är gjord av en tjock stålram med ett genomskinligt tak i polykarbonat. Grillen är tillverkad i betong.
Vardagsrummet på första våningen vetter ut mot bakgården. “Allt på fasaden på baksidan fanns sedan tidigare med undantag för de stora skjutdörrarna på bottenvåningen som skapar den där inomhus-utomhus-känslan”, säger Nic.
De franska balkongerna är ett användbart inslag. De är inte original men ett tidigare tillägg på byggnaden som inte hade tillåtits idag. Detta är det enda huset på gatan med fransk balkong över innergården. Det enda som gjordes med dem under renoveringen var att de fick sig en ommålning.
Besök fler hem där arkitekterna slagit sig lösa
Svarta lådan som hyser ett badrum i Tyskland
Trädgårdsland blir konstnärsstudio i Paris
Ett strandhus på medar i Nya Zeeland
De franska balkongerna är ett användbart inslag. De är inte original men ett tidigare tillägg på byggnaden som inte hade tillåtits idag. Detta är det enda huset på gatan med fransk balkong över innergården. Det enda som gjordes med dem under renoveringen var att de fick sig en ommålning.
Besök fler hem där arkitekterna slagit sig lösa
Svarta lådan som hyser ett badrum i Tyskland
Trädgårdsland blir konstnärsstudio i Paris
Ett strandhus på medar i Nya Zeeland
Här bor: Ett par och deras tre döttrar
Läge: East Melbourne, Australien
Storlek: 336 kvadratmeter, 4 sovrum, 2 badrum
Arkitekt: Nic Owen från Nic Owen Architects
Intressant fakta: Detta är en av byggnaderna i Canterbury Terrace, 16 bostäder byggda 1877 och de äldsta radhusen som man känner till i delstaten Victoria.
Huset utgör två våningar på framsidan av byggnaden, men sluttar något mot baksidan, vilket tillför ytterligare en våning på baksidan. Detta utrymme var ursprungligen en stenkällare, men fungerar idag som förvaring, vardagsrum och kontor.
Exteriören har vid upprepade tillfällen målats om under åren. Renoveringen av fasaden genomfördes i samråd med en byggnadsvårdsrådgivare och utfördes av en specialiserad snickare, allt för ett så varsamt återställande som möjligt.
“Byggnaderna på denna gata är med i “the Victorian Register” av ett antal olika skäl: det är en vacker vy från gatan, historiskt intressanta personer har bott här och många av husen är bra exempel på kvalitativ viktoriansk arkitektur av sin tid”, säger Nic.