Houzz Tour: Före och efter i den vackra, ljusa Parislägenheten
Det är renheten i kombination med de vita tonerna och det ljusa träet som ger den här lägenheten sin charm. Stilen är sober, men utsökt
För att återställa den äldre lägenheten de just köpt till sin forna glans anlitade dess nya ägare – en familj från USA – arkitektduon Alon och Betsy Kasha, vars specialitet är renovering och inredning av övernattningslägenheter. Vilket uppdrag fick då arkitekterna? ”Familjen ville ha lägenheten renoverad i skandinavisk stil, någonting renare och enklare än vad vi normalt gör. De ville ha vitt, stora ytor och mycket ljus. Vi har försökt genomföra allt i linje med deras önskemål och samtidigt hitta rätt balans mellan det moderna och respekten för det klassiska”, förklarar Alon. Övernattningslägenheten byggdes om totalt och vitmålades från golv till tak innan små, diskreta tillägg fick sätta pricken över i. Upphovsmännen till förvandlingen menar att ”en vacker lägenhet är summan av många små detaljer. Det är inte säkert att man upptäcker dem vid första ögonkastet, och man förstår kanske inte varför det är vackert. Men det är vackert.”
Från början kunde inte ens den vackra byggnaden i direktörstil lyfta lägenheten, ”den var verkligen i ett bedrövligt skick”. Dessutom var alla dess vackra detaljer, som kornischerna, slitna och dolda under flera olika lager färg. Alan och Betsy behöll och restaurerade dessa detaljer för att återknyta till själva kärnan i den atmosfär som de nya ägarna kommit att uppskatta så mycket. ”Det var en del att ordna innan vi kunde slipa och måla om dem.” Färgen blev naturligtvis vit, den ton som dominerar lägenhetens nya stil.
”Man ska inte vara rädd för helt vita rum. Vill man åstadkomma djup kan man leka med flera olika nyanser. Här ser vi tre olika sorters vitt: en på väggarna, en i taket och en i träet”, berättar Alon.
Allt i lägenheten går alltså i olika nyanser av obefläckat vitt.
Allt i lägenheten går alltså i olika nyanser av obefläckat vitt.
Paret som köpt lägenheten har ett stort intresse för det franska köket, och tycker om att handla utsökta råvaror i Paris bästa butiker. De behövde alltså ett funktionellt och välutrustat kök, som samtidigt måste vara diskret eftersom det är helt öppet ut mot matsalen. Och allt måste rymmas i ett tre meter långt utrymme – ingen enkel uppgift, men det lilla köket helt i vitt levererar. Kylskåpet och fläkten döljs i de vita köksmöblerna för att inte störa den rena, sparsmakade estetiken i rummet som helhet.
När det gäller inredningen slår det skandinaviska igenom igen med ett vitt bord signerat Saarinen och stolar i ljust trä från Scandinavia design.
Bord Tulip av Eero Saarinen från Knoll, stolar Nerd av David Geckeler från Muuto
När det gäller inredningen slår det skandinaviska igenom igen med ett vitt bord signerat Saarinen och stolar i ljust trä från Scandinavia design.
Bord Tulip av Eero Saarinen från Knoll, stolar Nerd av David Geckeler från Muuto
Rena linjer i skandinavisk 50-talsstil har satt sin prägel även på hyllan som är infälld i väggen. Med vitt på vit bakgrund skapar den en fin dynamik i vardagsrummets matsalsdel. Men den är också praktisk: på de översta hyllorna kan husets mest dekorativa porslin visas upp, medan det som helst inte ska synas förvaras i skåpen längst ned.
Det är ett koncept som passar den som vill utnyttja sina vackra tallrikar som dekor mellan måltiderna. ”Jag och min fru tycker om att lyfta fram sådana detaljer”, säger Alon. ”På så sätt kan hela möblemanget lättas upp.”
Det är ett koncept som passar den som vill utnyttja sina vackra tallrikar som dekor mellan måltiderna. ”Jag och min fru tycker om att lyfta fram sådana detaljer”, säger Alon. ”På så sätt kan hela möblemanget lättas upp.”
Familjen har valt att fylla hyllorna med porslin främst i vitt, lika enkelt som möbeln där det förvaras. Det är tydligt att de uppskattar den nordiska stilen.
Här kan du se fler snygga vita kök
Här kan du se fler snygga vita kök
Vardagsrummet ligger i direkt anslutning till matsalen och bryter av mot det övriga med starka färger. Här samsas en blå Le Corbusier-fåtölj och kuddar i orange på en grå matta. Stilen är livligare och stämningen glad och social; det är här den lilla familjen samlas och umgås efter sina utflykter i Paris. ”Eftersom det befintliga golvet var ojämnt och parketten i väldigt dåligt skick, fick vi börja om från grunden. Vi gjöt en grundplatta och bestämde oss för att lägga ny parkett i fiskbensmönster. I vanliga fall brukar Betsy och jag köpa äldre parkett, men här valde vi ny för att få en ren, ljus känsla.” Den nya parketten i klassisk ek behandlad med vattenbaserad lack är mycket riktigt ljus, vilket bidrar till den atmosfär som familjen ville åt.
I det stora sovrummet har tanken varit att skapa en utsökt, avskärmad miljö. Den mycket enkla inredningen får struktur framförallt av de tre hyllorna som är infällda i en av väggarna – och som naturligtvis är vita. Dekoren bygger mycket på användningen av linne, t.ex. i sängen och gardinerna. ”Vi har låtit göra en huvudgavel i linne, som matchar sängkläderna som vi hittade hos Caravane”, säger Alon.
Resultatet är ett rogivande rum, där man gärna skulle ligga och dra sig på tu man hand eller krypa ned med en bra bok.
Resultatet är ett rogivande rum, där man gärna skulle ligga och dra sig på tu man hand eller krypa ned med en bra bok.
Det lilla sovrummet, avsett för dottern i familjen, har inretts i vad som tidigare var ett badrum. Det ligger i anslutning till lägenheten och har separat ingång. Rummet har fått vitlaserad tvåstavsparkett och väggar och möbler i vitt. Med det rena, vita har man lyckats åstadkomma en känsla av rymd och ljus i ett litet krypin på 5 m2! ”Tjejen kanske bara var fjorton år gammal, men hon hade redan god smak och visste precis vad hon ville ha. Hon önskade sig ett litet skrivbord, möjlighet till förvaring under sängen och ett hyllplan på väggen. Vi föll för hennes idéer och gjorde vårt bästa för att förverkliga dem”, berättar arkitekten.
Sängen är specialtillverkad och har tre lådor undertill. Även madrassen har fått måttbeställas eftersom arkitekterna inte kunde hitta någon i rätt storlek. Skrivbordet, som är fäst i väggen, består i själva verket av ett större bord som delats på mitten. Den ena halvan finns i dotterns sovrum, den andra i föräldrarnas. På så sätt kunde var och en i familjen få tillgång till ett skrivbord på sitt rum.
LÄS MER: Så får du ett harmoniskt sovrum – 9 enkla tips
Sängen är specialtillverkad och har tre lådor undertill. Även madrassen har fått måttbeställas eftersom arkitekterna inte kunde hitta någon i rätt storlek. Skrivbordet, som är fäst i väggen, består i själva verket av ett större bord som delats på mitten. Den ena halvan finns i dotterns sovrum, den andra i föräldrarnas. På så sätt kunde var och en i familjen få tillgång till ett skrivbord på sitt rum.
LÄS MER: Så får du ett harmoniskt sovrum – 9 enkla tips
Sedan lägenhetens gamla badrum blivit det sovrum som vi just besökt fick det gamla köket i sin tur bli badrum!
Längst bort i korridoren – som numera upptas av badrum och toalett – finns tjänsteingången, genom vilken man når det lilla sovrummet som tillhör dottern i familjen. Med denna nya lösning får både föräldrarna och dottern tillgång till badrummet från sina sovrum. Precis som i resten av lägenheten dominerar det vita i dessa två rum på rad, som används både funktionellt och som ”trafikled”.
Längst bort i korridoren – som numera upptas av badrum och toalett – finns tjänsteingången, genom vilken man når det lilla sovrummet som tillhör dottern i familjen. Med denna nya lösning får både föräldrarna och dottern tillgång till badrummet från sina sovrum. Precis som i resten av lägenheten dominerar det vita i dessa två rum på rad, som används både funktionellt och som ”trafikled”.
Detaljbild av ett gammalt dörrhandtag. ”Vi har låtit restaurera de gamla detaljerna för att kunna bevara dem, och samtidigt installerat ordentliga tvåglasfönster överallt. Lägenheten måste ju få behålla lite av sin historia”, menar de två arkitekterna.
Hitta en arkitekt nära dig bland våra experter
Hitta en arkitekt nära dig bland våra experter
Hallen är liten, men familjen ville ändå ha en plats att ställa skorna och hänga av sig jackorna. Detta har man enkelt åstadkommit med en svart pall vid väggen under en svart upplaga av Charles Eames berömda klädhängare Hang it all. På så sätt ger hallen en föraning om den eleganta enkelhet som präglar lägenheten som helhet.
I sin nya skepnad är lägenheten mycket mer öppen och känns mer rymlig. Vardagsrummet är det enda rum som fått behålla sin ursprungliga plats, men numera är det öppet mot matsalen och köket.
Här bor: Ett par från New York och deras dotter som använder lägenheten som övernattningsbostad i Paris
Läge: Lägenheten ligger på andra våningen i en fastighet i direktörstil på Rue de Bellechasse, i Paris sjunde arrondissement
Slutförd: Lägenheten stod klar i slutet av 2012
Storlek: 55 m², plus ett fristående sovrum på 5 m²
Arkitekter: Alon och Betsy Kasha
Budget: Cirka 28 000 kronor (3 000 euro) per kvadratmeter
Kul fakta: ”Vi ville ändra på ingången till badrummet från sovrummet, men det gick inte eftersom vi hittade en skada på en bjälke i en bärande vägg – en skada som orsakats av en liten vattenläcka som funnits där i säkert hundra år!” berättar Alon.