Houzz Tour: Från mörkt och dystert till ljust och chict i Paris
Renoveringen förvandlade lägenheten, som var mörk med lågt i tak, till ett ljust och bekvämt familjehem.
Välkommen till denna charmiga Parislägenhet, belägen i det 7:e arrondissementet i staden, där komfort, konst och charm är nyckeln. Moderna möbler blandas här med traditionella inslag, så som element i gjutjärn och äkta trägolv, för att markera Haussmann-charmen i hemmet. Här bor arkitekterna Alon och Betsy med sin 16-åriga dotter och en katt, men så har inte alltid varit fallet. Med små rum, dålig belysning och en besvärlig layout var de tvungna att börja om från början innan de ens kunde börja tänka på att flytta in.
Foto: Idha Lindhag
Foto: Idha Lindhag
När Alon och Betsy beslutade sig för att flytta in i denna lägenhet var de fullt medvetna om hur mycket arbete som krävdes för att göra den beboelig. “Det var en typisk Paris-lägenhet; väldigt klassisk, och väldigt nedgången. Golven var ojämna och taket sprucket. “Planlösningen var en besvikelse i sig, med köket och matsalen på övervåningen,” säger Alon. Dessutom var taket lågt och bristen på dagsljus påtaglig. Att börja om från början var det enda tänkbara alternativet.
Dessa bilder visar den radikala omvandlingen.
Det gamla badrummet förvandlades till ett elegant och modernt kök…
…Och det tidigare köket är nu ett elegant och ljust badrum.
Paret förklarar att konsten är mycket viktig i deras inredning. Konstverk har placerats med största noggrannhet i nästan alla rum.
Problemet med lågt tak och bristen på dagsljus fanns fortfarande kvar när renoveringen kommit en bit på vägen. De bestämde sig för att riva de inre väggarna för att öppna upp utrymmet, göra sig av med undertaket och exponera takbjälkarna. Det nya utrymmet, med de vitmålade bjälkarna, fönstren och väggarna, känns ljust och lätt. Den öppna planlösningen av lägenheten tillåter ljuset att flöda fritt – en stor förändring från det tidigare mörka, slutna utrymmet.
Takbjälkarna målades också vita, för att behålla känslan av rymd, samtidigt som bjälkarna i sig ger en varm och autentisk atmosfär till lägenheten.
Föräldrarna och deras tonårsdotter är inte ensamma i lägenheten… en katt är också en medlem av familjen. “Vi var noga med att inkludera vår katt i utformningen av lägenheten, så vi skapade en liten undangömd plats under trappan. Ett lugnt ställe för en katt, men som fortfarande går i linje med stilen i den övriga inredningen. Vi byggde också en liten balkong utanför vårt sovrumsfönster så att även katten kan njuta av omvärlden,” säger Alon.
Placeringen av rummen flyter nu helt naturligt. En bred hall leder till ett stort vardagsrum med ett intilliggande kök, som har utsikt över en liten innergård. På andra sidan av korridoren finns det stora sovrummet, vilket också inkluderar ett omklädningsrum och badrum. En trappa upp finns ytterligare ett sovrum och badrum. “Vi ville absolut behålla den klassiska känslan av lägenheten, och detta var nyckeln i våra val av material. Men huvudtanken var dock att öppna upp lägenheten visuellt och frigöra utrymme,” säger Betsy.
För Alon och Betsy var det viktigt att ge hemmet en genuin känsla av personlighet. “Lägenhetens själ är mycket viktig, och våra känslor vägledde oss naturligt till den rätta stilen,” säger arkitekterna. De vände sig till designklassiker som Le Corbusiers soffa, med bord och stolar från Saarinen. Genom att binda moderna möbler till mer autentiska originalinslag (som trägolv), lyckades ägarna skapa en varm och välkomnande atmosfär.
För att verkligen skapa en stark själ i hemmet beslutade sig Betsy och Alon för att använda gamla material. Äldre trägolv lades in och restaurerade gjutjärnselement installerades. Man använde sig av sinkade fönster med påmonterade spanjoletter. Resultatet är en perfekt blandning av klassiskt och modernt.
I badrummet valde arkitekterna en smakfull blandning av kakel, marmor och glas.
“Inredningen betyder mycket för oss,” förklarar Betsy och Alan. “Det är viktigt att man får en känsla av att det alltid har varit så här när man kliver in i lägenheten. För att skapa denna känsla gillar vi att blanda klassiska designer från 50-talet som Le Corbusier, med en blandning av modernt, samt secondhand och antika fynd från början av seklet. “Resultatet är en eklektisk men balanserad och harmonisk atmosfär.”
Alon och Betsy ljudisolerade lägenheten för att undvika störningar mellan dem och den andra hyresgästen i huset.
För sin 16-åriga dotters sovrum valde de en mjuk färgpalett och en graciös stil. “Vi använde en antik spegel som sänggavel och adderade mjukt rosa tyg,” förklarar föräldrarna. Rummet har många bokhyllor eftersom deras dotter älskar att läsa. Utrymmet var tidigare en vindsvåning. Arkitekterna valde att måla bjälkarna vita för att ge rummet en känsla av större volym, och så installerade de luftkonditionering.
För sin 16-åriga dotters sovrum valde de en mjuk färgpalett och en graciös stil. “Vi använde en antik spegel som sänggavel och adderade mjukt rosa tyg,” förklarar föräldrarna. Rummet har många bokhyllor eftersom deras dotter älskar att läsa. Utrymmet var tidigare en vindsvåning. Arkitekterna valde att måla bjälkarna vita för att ge rummet en känsla av större volym, och så installerade de luftkonditionering.
Att kombinera flera olika texturer skapar en varm atmosfär. “Harmonin mellan material och föremål kommer oftast helt naturligt. Vi använde till exempel stolar, soffor och gardiner i beige och bruna toner, så som läder och linne, för att framhäva värmen av gammalt trä. Dessutom kände vi att trä fungerar väldigt väl med sten och marmor,” förklarar arkitekterna.
Läs om fler vackra hem i Paris:
Houzz Tour: En klassisk Paris-våning får en modern makeover
Houzz Tour: En liten konstnärsateljé i Paris blev familjens bostad
Houzz Tour: I gränslandet mellan konst och inredning i Paris
Läs om fler vackra hem i Paris:
Houzz Tour: En klassisk Paris-våning får en modern makeover
Houzz Tour: En liten konstnärsateljé i Paris blev familjens bostad
Houzz Tour: I gränslandet mellan konst och inredning i Paris
Här bor: Alon och Betsy Kasha, tillsammans med sin 16-åriga dotter
Storlek: 115 kvadratmeter
Läge: Paris
Arkitekter: Alon och Betsy Kasha från A+B Kasha Designs
Lägenheten har en stor takterrass med utsikt över Parisområdet Saint-Germain-des-Prés. Den vita färgen är genomgående i hela lägenheten – vita väggar, vita fönster, vita tak – det gör att hemmet känns ljusare och rymligare. “Genom att använda oss av vitt skapade vi den perfekta neutrala fonden för våra målningar,” säger ägarna. Deras konstverk, fotografier, mattor och gardiner bidrar alla med färg till lägenheten.